1
00:00:15,391 --> 00:00:16,892
[ኣዕሚቑ የስተንፍስ]።

2
00:00:16,976 --> 00:00:18,394
[ይሕንክስ]።

3
00:00:18,477 --> 00:00:19,478
ሕምምምም።

4
00:00:36,912 --> 00:00:38,205
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ።

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,377
መን ኣሎ?

6
00:00:45,421 --> 00:00:46,505
ኣነ እየ፣

7
00:00:48,048 --> 00:00:49,633
ሜሪ ሸሊ።

8
00:00:51,343 --> 00:00:53,137
ደራሲ ፍራንከንስታይን።

9
00:00:54,013 --> 00:00:56,015
ኩሉ ሰብ ከም ዝፈትዎ እፈልጥ እየ፣

10
00:00:57,391 --> 00:00:59,769
ግን ፍቑራት ፍርቂ ናይዚ ኣይነበረን።

11
00:01:03,731 --> 00:01:05,649
እቲ ክጽሕፎ ዝደለኹ...

12
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
ክብሎ ዝግበኣኒ ዝነበረ፣ .

13
00:01:10,905 --> 00:01:12,198
ኣይከኣልኩን።

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,867
ክሓስቦ እኳ ኣይከኣልኩን።

15
00:01:16,744 --> 00:01:18,162
ናይ ሓንጎል ድማ መንሽሮ ረኺበ

16
00:01:18,245 --> 00:01:20,414
ፈጺመ ክጽሕፍ ስለ ዘይከኣልኩ ድማ ሞይተ።

17
00:01:20,498 --> 00:01:21,707
[ብዕምቆት የስተንፍስ]።

18
00:01:22,708 --> 00:01:25,503
ብኡንብኡ፡ ካብ ድቃሰይ ተበራበርኩ
ኣብዚ ንነብሰይ ንምርካብ...

19
00:01:27,296 --> 00:01:29,340
ኣብዚ ዘሎ ፋክ ኣብ ዝኾነ ቦታ።

20
00:01:30,049 --> 00:01:31,050
[ይላገጽ]።

21
00:01:31,133 --> 00:01:33,052
እንሆ ድማ ንዘመናት ጸኒሐ፣

22
00:01:34,053 --> 00:01:36,347
ነዚ ሕበጥ ንምርካብ ገለ መገዲ ንምርካብ ምፍታን፣

23
00:01:36,430 --> 00:01:37,890
እዚ ሕልሚ፡ እዚ...

24
00:01:38,849 --> 00:01:40,893
ዛንታ ካብ ርእሰይ ወጺኡ።

25
00:01:44,396 --> 00:01:46,899
ፍቑራት ገለ ነገር ይስንጠቕ ኣሎ።

26
00:01:48,734 --> 00:01:50,694
ቃላት ክመጹ ጀሚሮም ኣለዉ።

27
00:01:51,487 --> 00:01:53,072
ዛንታ መንፈስ ድዩ?

28
00:01:56,534 --> 00:01:58,077
ዘስካሕክሕ ዛንታ?

29
00:02:01,997 --> 00:02:04,041
ወይ ድማ ካብ ኩሉ ዘፍርሕ...

30
00:02:09,171 --> 00:02:10,506
ዛንታ ፍቕሪ?

31
00:02:13,342 --> 00:02:17,137
ካብኣ እዩ ዝጅምር...

32
00:02:17,221 --> 00:02:19,181
[ጃዝ ሙዚቃ እናተጻወተ]።

33
00:02:19,265 --> 00:02:20,391
[ሜሪ ሸሊ] ኢዳ።

34
00:02:20,474 --> 00:02:23,978
እወ ኢዳ ክብላ እየ፡ ንሕጂ፡ .

35
00:02:24,728 --> 00:02:26,564
ክሳብ ናይ ገዛእ ርእሳ ስም እትረክብ።

36
00:02:28,023 --> 00:02:29,942
ጽብቕቲ ክትከውን ትጽዕር ኣላ።

37
00:02:30,484 --> 00:02:31,986
ስቕ ክትብል ምፍታን።

38
00:02:32,570 --> 00:02:33,946
ንሳ ግን ኣብ ሲኦል እያ ዘላ።

39
00:02:35,322 --> 00:02:37,116
ፍቑራት ርኣዩ ርኣዩ። ገለ ነገር...

40
00:02:37,199 --> 00:02:39,368
ኣብ ውሽጣ እውን ገለ ነገር ይስንጠቕ ኣሎ።

41
00:02:40,119 --> 00:02:41,996
ኣብቲ ስንጥቕ ድማ፡ ኣነ መስለኒ፡ ኣነ...

42
00:02:42,496 --> 00:02:43,914
ሸተት ኢለ ክኣቱ ይኽእል ነይረ።

43
00:02:45,624 --> 00:02:47,251
ንብረት።

44
00:02:48,878 --> 00:02:51,380
ኣብ ክንዲ ሓደ ክልተ ኣእምሮ።

45
00:02:51,881 --> 00:02:53,173
እወ፡ .

46
00:02:53,257 --> 00:02:54,758
እቲ እንኮ መንገዲ ከምኡ ክኸውን ይኽእል እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።

47
00:02:54,842 --> 00:02:57,344
ነዚ ጭራም ዛንታ ንኽንገር።

48
00:02:58,304 --> 00:03:03,726
እንሆ እታ ኣደ መርዓት ትመጽእ ኣላ።

49
00:03:04,602 --> 00:03:08,105
[ብዕብዳን እናሰሓቐ]።

50
00:03:10,024 --> 00:03:12,192
[ሰበይቲ 1] ኢዳ ኣበይ ኔርኪ፡ .
ኣብ ካልእ ፕላኔት?

51
00:03:12,276 --> 00:03:13,485
ኣብዚ ንጽንብል ኣለና።

52
00:03:13,569 --> 00:03:16,405
[ሰብ 1] ኢዳን...
ከምኡውን ማብል ስዕመት ሃበና።

53
00:03:16,906 --> 00:03:18,824
ግበሮ። ግበሮ።

54
00:03:18,908 --> 00:03:21,994
ተረጋጋእ ዋእ። ከመይ ጌርና ከም እንገብሮ ኣርእየና ሽኮሪና።

55
00:03:22,077 --> 00:03:24,246
-[ሰብ 2] እወ።
-[ደገፍቲ ዕልል ይብሉ]

56
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
[ሰብ 1] ኣነ ጥራይ እየ ዝጽዕር ዘለኹ
ዋጋ ገንዘበይ ረኸብ!

57
00:03:28,500 --> 00:03:32,046
በቃ ክርኢ ክጻወር ኣይክእልን እየ
ሰበይቲ ናይ ወዲ ተባዕታይ ስራሕ ትሰርሕ።

58
00:03:33,631 --> 00:03:35,382
ንስኻ-ትፈልጥ ኢኻ ንሓደ...

59
00:03:35,466 --> 00:03:37,176
ስጡም ንእሽቶ ኦይስተር?

60
00:03:37,968 --> 00:03:39,720
- ንእሽቶ ሞሰል።
- ንእሽቶ ሞሰል!

61
00:03:39,803 --> 00:03:41,430
[ፓትሮናት እናሰሓቑ]።

62
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
[ሰብ 1] ነዚ ቦታ እዚ እፈልጦ እየ።

63
00:03:42,806 --> 00:03:43,891
ሎሚ ምሸት ናብኡ ክንከይድ ኣለና።

64
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
እወ ንክላይድ ከውጽኦ ኣይክእልን እየ
ካብዚ ቦታ እዚ።

65
00:03:45,893 --> 00:03:48,520
ናብ ገዛ ዝኸይድ ሰብ የለን።
ሎሚ ምሸት ኩሉ ሰብ ኣብኡ ኣሎ።

66
00:03:48,604 --> 00:03:49,855
[ክላይድ] ጽቡቕ። ደሓን። እንሆ ንኸይድ።

67
00:03:49,939 --> 00:03:51,148
ቡትካ ኣርእዮም።

68
00:03:51,231 --> 00:03:52,691
እዚኦም ሓደስቲ ቡትታተይ እዮም።

69
00:03:53,567 --> 00:03:55,361
-[ሰብ 1] ዋይ።
- ፍጹም ሓድሽ።

70
00:03:55,444 --> 00:03:56,737
[ሰብ 2] ሕጂ፡ እቶም ክቡራት ይመስሉ።

71
00:03:56,820 --> 00:03:58,280
[ክላይድ] ዕሸል፡ ከምኡ ኢኻ ትረክብ

72
00:03:58,364 --> 00:03:59,573
ከምዚ ዝበለት ንፍዕቲ ጓል ብምዃና።

73
00:03:59,657 --> 00:04:00,866
- ናብዚ ንዑ ቀይሕ ቡትስ ።
-አይኮንን።

74
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
ኣብ ልዕለይ ኦይስተር ይሃልኻ።

75
00:04:02,701 --> 00:04:04,370
ኣይፋልን እቶም ነገራት ዋላ ሓንቲ ኣይገብሩለይን እዮም።

76
00:04:04,453 --> 00:04:06,246
ናይ ባዕለይ ቁርዲድ ድሙ ኣለኒ።

77
00:04:06,747 --> 00:04:08,791
ብዙሕ ቁርዲድ ድሙታት ክህልወካ ፈጺሙ ኣይክእልን እዩ።

78
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
-[ሰብ 2] ኣይትኽእልን ኢኻ፡ ኣይፋልን!
-ተረጋጋእ ዋእ።

79
00:04:11,919 --> 00:04:14,505
ይቅርታ ይግበሩለይ። "እወ በጃኻ" ክረክብ ይኽእል ድየ?

80
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
[ሰበይቲ 2] ኢዳ ኦይስተር ትፈቱ ኣይመስለንን።

81
00:04:17,925 --> 00:04:18,759
[ሰብ 3] ንዓ።

82
00:04:18,842 --> 00:04:20,719
ኢዳ "እወ በጃኻ" ክረክብ ይኽእል ድየ?

83
00:04:22,805 --> 00:04:23,973
እወ በጃኻ።

84
00:04:24,890 --> 00:04:25,975
ብጣዕሚ የቅንየልና።

85
00:04:26,058 --> 00:04:27,935
ምንም ኣይኮነን። ኣዝዩ ጽቡቕ ኣለኻ...

86
00:04:28,018 --> 00:04:29,144
ኡፍ። ኦ።

87
00:04:29,228 --> 00:04:30,229
ናበይ ከይዱ?

88
00:04:30,813 --> 00:04:31,647
[ሰብ 2] ሚው።

89
00:04:32,231 --> 00:04:34,274
ናብዚ ንዓ። እወ ኣብዚ ንዓ።

90
00:04:35,901 --> 00:04:37,069
ኣብ ኣፈይ ኣእትዎ።

91
00:04:37,653 --> 00:04:38,654
ጽብቕቲ ጓል።

92
00:04:42,825 --> 00:04:44,451
እዚ እየ ዝዛረበሉ ዘለኹ።

93
00:04:44,535 --> 00:04:46,286
እዚ እየ ዝዛረበሉ ዘለኹ።

94
00:04:46,370 --> 00:04:48,288
-[ዝነብዕ]።
-[ሰሓቕ]።

95
00:04:48,372 --> 00:04:49,248
-[retches]።
-[ፓትሮናት ይነብዑ]።

96
00:04:49,331 --> 00:04:50,624
[ሰብ 1] ናተይ ስድራቤት ስረ።

97
00:04:50,708 --> 00:04:52,459
ገለ ኣቐምጡለይ፡ ሀ?

98
00:04:53,502 --> 00:04:54,795
ክልተኣዊነት።

99
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
ተንኮለኛ!

100
00:04:56,130 --> 00:04:58,215
ተንኮለኛ። ሓርገጽነት!

101
00:04:58,757 --> 00:04:59,633
ምጭብርባር!

102
00:04:59,717 --> 00:05:01,677
[ይጉረምረም፡ ይነብዕ]።

103
00:05:01,760 --> 00:05:04,513
-[ክላይድ] እንታይ ትብል ኣላ?
-[ሰብ 1] ሓሳብ የብለይን።

104
00:05:05,055 --> 00:05:06,390
ፍቕረይ ንቃሕ።

105
00:05:07,099 --> 00:05:08,559
[ክላይድ] ሜብል ደሓን ድያ?

106
00:05:08,642 --> 00:05:09,768
እንታይ እዩ እቲ ጸገም?

107
00:05:09,852 --> 00:05:11,729
[chuckles] ይቕሬታ ኣነ በቃ...

108
00:05:12,646 --> 00:05:14,690
ኢዳ ዲኺ... ደሓን ዲኺ?

109
00:05:14,773 --> 00:05:16,025
-እወ።
-[ክላይድ] ኢዳ እንታይ ይኸውን ኣሎ?

110
00:05:16,108 --> 00:05:17,735
- ኦይስተርስ ሓቀይ ድየ?
-እወ።

111
00:05:17,818 --> 00:05:18,902
[ጉርጉር ኢሉ]።

112
00:05:18,986 --> 00:05:19,987
-[ሰብ 2] ኣነ ትሕቲ...
- ኣየ።

113
00:05:20,529 --> 00:05:24,283
ኣብ መሬት ሓሚሙ ተሸኺሉ።
ሓመድ ዝመልአ ኣፍ ዘለዎ።

114
00:05:24,783 --> 00:05:26,118
ሳይድሳድል ኮፍ ክትብል ኣለካ

115
00:05:26,201 --> 00:05:27,870
ተስፋታትካ ንኸይትበላሾ።

116
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
[ሰብ 1] ዋይ። ኢየሱስ። ደሓን።

117
00:05:29,955 --> 00:05:30,956
[ትሕንክስ] ንስኻ ጎይታይ።

118
00:05:31,540 --> 00:05:33,375
ንሰብኣይ እንተዝህልወካ ምሰሓቕካዮ።

119
00:05:33,459 --> 00:05:34,835
[ክላይድ] ንገብሮ ኣለና።
ናይ እንግሊዝኛ ላህጃታት ሕጂ። ይርኢ።

120
00:05:34,918 --> 00:05:37,254
ኣብኡ ሕፍረት የለን። ተማሂረ
ኣብ መቓብር ዝነበረ።

121
00:05:37,337 --> 00:05:39,173
በዓል ቤተይ ፐርሲ፡
ወትሩ ንኪትስ ይሕንክስ ነበረ፣

122
00:05:39,256 --> 00:05:42,009
ኣነ ግና ልቡ ኣብ መኣዲ ጽሑፈይ ነበረ፣ .

123
00:05:42,092 --> 00:05:43,510
ኣብ ካባ ተጠቕሊሉ፣ .

124
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
እመኑኒ ድማ እንታይ ከም ዝሃረሞ እፈልጥ እየ!

125
00:05:46,972 --> 00:05:50,851
[ይጭድር]።

126
00:05:50,934 --> 00:05:52,102
-[ኣንቀጥቅጥ]።
-[ደገፍቲ ምሕንባስ]

127
00:05:52,186 --> 00:05:53,937
ኣየ እወ!

128
00:05:54,021 --> 00:05:56,648
ጓል ውዑይ-ቆርበት፡

129
00:05:56,732 --> 00:06:01,028
ምሉእ-ምግልባጥ፡ ሲኦል-ንቆርበት፡ .
ስኑፍ-ኣውት...

130
00:06:01,820 --> 00:06:03,447
ኣንታ ኣምላኽ እንታይ እዩ ዝኸውን ዘሎ?

131
00:06:03,530 --> 00:06:05,282
[እንፋስ እናሃረመ]።

132
00:06:05,365 --> 00:06:07,785
እንታይ ድኣ ትገብር ኣለኻ፣
ኣብ ትሕቲ ጠረጴዛ ኢድ ምትሕውዋስ?

133
00:06:07,868 --> 00:06:09,161
[ሰብ 1፡ ሰብኣይ 2 እናሰሓቐ]።

134
00:06:09,244 --> 00:06:14,083
ትፈልጥ ኢኻ ኩሉ ግዜ ክትብል ትኽእል ኢኻ።
"ኣነ እንተዘይገይረ ምመረጽኩ።"

135
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
-ሜልቪል።
-ሰላም። ሰላም።

136
00:06:15,250 --> 00:06:16,502
-ተረጋጋእ ዋእ።
- እንታይ እያ ትዛረብ ዘላ?

137
00:06:16,585 --> 00:06:18,295
-ጎበዝ። ስጋዊ ርክብ ብሉጽ።
-[ሰብ 1] ኢዳ ዓገብ በጃኻ!

138
00:06:18,378 --> 00:06:19,922
ሉፒኖ ልክዕ ኣብኡ ኮፍ ኢሉ ኣሎ።

139
00:06:20,005 --> 00:06:22,925
- ኣቶ. ሉፒኖ።
-[ሰብ 1] ቀሊል። ቀሊል ኢዳ።

140
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
እቲ ሓቀኛ ጭራምካ ኣሎ።

141
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
- ናብ መግቢና ንመለስ።
-[ሜብል] ኢዳ።

142
00:06:26,345 --> 00:06:29,014
መልሓስኩም ተኸታተሉ።
ኣብ ከባቢ እዚኣ ኣንስቲ።

143
00:06:29,098 --> 00:06:30,974
ንዑ ውረድ። ህጻን ዕሸል። ውረድ።

144
00:06:31,058 --> 00:06:32,476
ኣነ ካናሪ እየ!

145
00:06:33,560 --> 00:06:35,354
ንዓሰርተታት ዓመታት ዕንክሊል ዝበለ፣ .

146
00:06:35,437 --> 00:06:38,357
ምዉታት ግና ኩሉ ረሳሕ ዛንታታት ይፈልጥዎ እዮም።

147
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
- ንደርፊ ዝለዓል ሰብ ኣሎ ድዩ?
-ይሓዝን።

148
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
- ድሙ መልሓሰይ ነይርዋ።
-[ሰብ 1] ኢዳ ውረድ።

149
00:06:42,152 --> 00:06:43,987
እግሪ ኣብ ኮንክሪት! ዝተመረዘ ቆሎ ስጋ!

150
00:06:44,071 --> 00:06:45,239
[ሰብ 1] ምሓዛ። ንዓኣ ጥራይ ምሓዝ።

151
00:06:45,322 --> 00:06:47,407
ካርቦናራ ምስ ቁሩብ ምትንኻፍ ኣርሰኒክ።

152
00:06:48,742 --> 00:06:50,661
እንታይ፡ ንስኻ ውን መልሓሰይ ክትቆርጽ ዲኻ?

153
00:06:51,745 --> 00:06:54,665
ዋላ እቲ ኮሚሽነር
ንዝሞተ ስቕ ክብል ኣይክእልን እዩ።

154
00:06:55,749 --> 00:06:58,335
ዓቢ ናይ ግዜ ሓላፊ ዕስለ።

155
00:06:58,418 --> 00:07:01,171
-ሰላም።
- ኣይፋልን ኣይክእልን እዩ። ኣይፋልን ኣነ...

156
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
- እንታይ ድኣ ኔሩ?
-ይሓዝን።

157
00:07:03,257 --> 00:07:05,092
እንታይ ረኺብካ፣
ገለ ዓይነት ናይ ሞት ትምኒት ኢዳ?

158
00:07:05,175 --> 00:07:06,009
ኣንታ ኣምላኽ ይቕሬታ።

159
00:07:06,093 --> 00:07:07,261
[ክላይድ] ከምኡ ምዝራብ
ኣብ ቅድሚ ሉፒኖ።

160
00:07:07,344 --> 00:07:08,470
እንታይ ይኸውን ከምዘሎ ኣይፈልጥን።

161
00:07:08,554 --> 00:07:11,515
- ደሓን ዲኻ?
- እንታይ ድኣ እዩ ዝኸይድ ዘሎ?

162
00:07:12,057 --> 00:07:15,644
የዋሃት ኣነ ሓደ...
ደስ ዘይብል ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት

163
00:07:15,727 --> 00:07:17,980
ምፍሕፋሕ፣ ምሕርቃም፣ .
ትምኒት ዝመልኦ፡ ሳቲሪክ፡ .

164
00:07:18,063 --> 00:07:18,897
ዝተጻዕነ፡ ዝበዝሐ፡ .

165
00:07:18,981 --> 00:07:20,149
ንኽትጻወሮ ኣዝዩ ከቢድ እዩ፣ .
ከምቲ ክትግምቶ እትኽእል።

166
00:07:20,232 --> 00:07:21,692
-[ሰብ 1] ንሳ ሂስተሪክ እያ።
-ኣብ ቦነተይ ንህቢ...

167
00:07:21,775 --> 00:07:23,569
-[ጉርጉር ይብል]።
- ይኣክል።

168
00:07:24,153 --> 00:07:25,904
ያእቆብ! እኹል። እኹል።

169
00:07:25,988 --> 00:07:27,322
እወ ፍትሓዊ ይኣክል። ንሱ ድማ...

170
00:07:27,406 --> 00:07:31,243
"ንህቢ ኣብ ቦነተይ" ማለተይ እየ።
ዘይረብሕ። ጉባኤ። ቁ.

171
00:07:31,326 --> 00:07:33,120
ኣይከውንን። ስለታ ሓንቲ ዳግማይ ኣይትሃርመኒን ዲኻ?

172
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
-ንቕድሚት ኪድ።
-[ክላይድ] ኢዳ ደው በል። ጠጠው በል።

173
00:07:34,288 --> 00:07:36,165
የዋሃት፡ ክሳብ ምልኣት ምሉእ እየ።

174
00:07:36,248 --> 00:07:38,333
እቲ ክብሎ ዝደለኹ ንሱ እዩ።
ኣብ ኦይስተርይ ሉል ኣሎ።

175
00:07:38,417 --> 00:07:39,418
[ክላይድ] እዚ ገለ ዓይነት መንፈስ እዩ።

176
00:07:39,501 --> 00:07:40,502
እወ ኣይፋልን ጽቡቕ እዩ። [ጉርጉር ኢሉ]።

177
00:07:40,586 --> 00:07:41,962
- ኢዳ ስናፕ ካብኡ ውጻእ!
-[ክላይድ] ይኣክል!

178
00:07:42,671 --> 00:07:44,173
[ምጉርምራም]።

179
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
እዋይ።

180
00:07:46,717 --> 00:07:48,260
[ትጭድር]።

181
00:07:48,343 --> 00:07:50,012
ኣዒንተይ ካብ መጠን ንላዕሊ ፍርሒ ኣለወን።

182
00:07:50,095 --> 00:07:52,264
ዋይ እቲ ዓይነት ድሙ ረኺብካ ኣለኻ

183
00:07:52,806 --> 00:07:54,683
ምልክት ከብዲ ይመስል።

184
00:07:55,225 --> 00:07:57,895
ፍጹም ብድሕሪ ኩልዮናት ይጠፍእ እዩ።

185
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
ህንጡይ ምስ ዝኸውን ይዓቢ ድዩ?

186
00:07:59,646 --> 00:08:00,564
[ጄምስ፡ ኢዳ ምጉርምራም]።

187
00:08:00,647 --> 00:08:03,275
ያእቆብ። ክርስቶስ ኣይትርእዮን ዲኻ?
ንሳ ተዋሒጣ ኣላ።

188
00:08:03,358 --> 00:08:04,193
[ዝነፍሕ]።

189
00:08:04,276 --> 00:08:05,402
- ኪድ ሓኪም ውሰድ።
- ኣፈይ!

190
00:08:05,485 --> 00:08:06,820
- ካህን ውሰድ።
- ኣፈይ!

191
00:08:06,904 --> 00:08:09,156
ስርሐይ! ናይ ጉልበት ስራሕ! ስራሕ!

192
00:08:09,698 --> 00:08:12,534
ቀጢን፡ ስብሒ ዘይብሉ፡ ስፒንድሊ፡ ስፒንድሊ፡ ድኹም።

193
00:08:12,618 --> 00:08:14,161
ንኣብነት፡ .
"ተዘክሮታት ጣልያን"።

194
00:08:14,244 --> 00:08:15,913
ወይ ድማ፡ ዝደቐቐ ነጥቢ ንምቕማጥ፡ .

195
00:08:15,996 --> 00:08:18,290
"ትረኻ ናይ ሓደ ዑደት።"
ኣብ ከባቢ ቀላይ ጀነቫ።”

196
00:08:18,373 --> 00:08:20,876
ሽዑ ግን፡ እፈልጥ እየ። እወ እፈልጥ እየ!

197
00:08:20,959 --> 00:08:23,462
ብርግጽ ናተይ ቶመ ራዕዲ ኣሎ...

198
00:08:25,005 --> 00:08:26,715
ፍራንከንስታይን።

199
00:08:27,966 --> 00:08:31,637
ዋሕዲ፡ ድኽነት፡ .
ካብ ዝተሓነቐ ኣእምሮ ዝመጽእ ፍርስራስ።

200
00:08:32,137 --> 00:08:35,057
ንሳቶም ድማ ይውሓጡ፡ ይውሕጡ፡ .
ኣላጊጹ፡ ተኹላ...

201
00:08:36,058 --> 00:08:39,311
እንታይ እዩ... እዚ እንታይ እዩ?

202
00:08:40,145 --> 00:08:42,940
እዚ እንታይ እዩ፧ ንስኻ መን ኢኻ፧

203
00:08:44,274 --> 00:08:47,819
ፍቑራት ተጠንቀቑ።

204
00:08:47,903 --> 00:08:50,656
[ኣስጋኢ ሙዚቃ ይጻወት]።

205
00:08:50,739 --> 00:08:52,699
መቐጸልታ ድማ ይመጽእ ኣሎ።

206
00:08:53,617 --> 00:08:55,494
ዘይእዙዛት!

207
00:08:55,577 --> 00:08:57,246
-ዘይመሓደር!
- ኢዳ።

208
00:08:57,329 --> 00:08:59,122
ኩሉ ክቕየር እዩ።

209
00:09:00,415 --> 00:09:04,086
ካልእ ብዙሕ ክብሎ ዝደሊ ኣሎ። ድሉው ዲኻ?

210
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
ኢዳ ትፈርሓኒ ኣለኻ።

211
00:09:07,381 --> 00:09:08,507
[ክልቲኦም ይጉረምረሙ]።

212
00:09:09,675 --> 00:09:11,718
[ድራማዊ ሮክ ሙዚቃ ይጻወት]።

213
00:09:21,979 --> 00:09:23,563
ኢዳ!

214
00:09:30,988 --> 00:09:33,073
[ሜሪ ሸሊ] ምምም ፍቑራተይ።

215
00:09:33,615 --> 00:09:35,867
ሰውራ ይመጽእ ኣሎ።

216
00:09:37,286 --> 00:09:39,997
ፍራንከንስታይን እንተ ኣፍሪሑካ፡

217
00:09:40,580 --> 00:09:46,378
ዝቕጽል ታሪኸይ ክኸውን እዩ።
ደው ኢልካ ክትጭድር ይገብረካ፣

218
00:09:46,461 --> 00:09:50,090
"ሓገዝ!"

219
00:10:03,812 --> 00:10:05,272
[ሸያጢ ጋዜጣ] ጎይታይ ንስኻ! ማማ!

220
00:10:05,355 --> 00:10:06,857
ወረቓቕትኹም ኣብዚ ኣምጽኡ!

221
00:10:07,607 --> 00:10:09,234
መዓልታዊ ዜናኹም ውሰዱ!

222
00:10:09,318 --> 00:10:10,527
ወረቐትካ ምሓዝ!

223
00:10:12,195 --> 00:10:13,363
እህህ ጎይታይ።

224
00:10:14,031 --> 00:10:15,824
- ብሕያውነት ክትመርሓኒ ትኽእል ዲኻ...
-[ይሕንክስ]።

225
00:10:15,907 --> 00:10:16,867
-...ናብ ሪቨርስ...
- ኣይፋልን። ኣይፋልን።

226
00:10:16,950 --> 00:10:18,994
[ይሕንክስ] ኣይፋልን ካባይ ርሓቕ። ኣየ ኣምላኽ...

227
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
[ኣሰር እግሪ እናሃደመ]።

228
00:10:30,422 --> 00:10:32,674
-[ደወል ይድወል]።
-[እግሪ ምቅርራብ]።

229
00:10:36,011 --> 00:10:37,137
ክሕግዘካ ይኽእል ድየ?

230
00:10:37,220 --> 00:10:41,391
እወ። ኣነ ኣብዚ ዘለኹ ክርኢ እየ፡ እህ ዶክተር ዩፍሮኒዮስ።

231
00:10:41,475 --> 00:10:43,101
ናይ ገለ ህጹጽ ጉዳይ እዩ።

232
00:10:43,727 --> 00:10:46,480
ፍራንከንስታይን ይበሃል ማማ።

233
00:10:46,563 --> 00:10:47,647
ስም ኣቦይ።

234
00:10:47,731 --> 00:10:49,608
በጃኻ ቆቢዕካ ምኣለኻዮ ዶ?

235
00:10:50,150 --> 00:10:51,526
እወ ብዝግባእ። ይቅርታ ይግበሩለይ።

236
00:10:58,575 --> 00:11:01,870
ኣበይ ተወሊድካ ሚስተር ፍራንከንስታይን?

237
00:11:02,454 --> 00:11:03,497
"ተወሊዱ"፧

238
00:11:03,580 --> 00:11:06,958
ተፈጢሩ። ዳግማይ ሓይሊ ተዋሂብዎ።

239
00:11:07,876 --> 00:11:10,170
ኢንጎልስታድ፡ ባቫርያ።

240
00:11:10,253 --> 00:11:11,380
ኣብ ከባቢ 1820?

241
00:11:11,463 --> 00:11:14,257
[ሰሓቕ] 1819።

242
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
1936 እዩ ጎይታይ።

243
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
[ትጭድር]።

244
00:11:18,178 --> 00:11:20,806
እዚ ኸኣ ጽቡቕ ጌርካ ምተዛዘመካ
ሚእቲ ዓመት ዝገበረ።

245
00:11:20,889 --> 00:11:22,099
እዚ ሓቂ እዩ።

246
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
ኣነ... ከመይ ጌረ ከም ዝገልጾ ኣይፈልጥን።

247
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
በጃኻ ክራቫትካ ምኣለኻዮ ዶ?

248
00:11:28,271 --> 00:11:29,815
ኦ። ጽቡቕ ኣነ...

249
00:11:29,898 --> 00:11:31,900
ኣነ... ብሓቂ እንተዘይኮይኑ ይመርጽ።

250
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
[ተጠራጣሪት ሰበይቲ] ስለምንታይ ከምኡ?

251
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
[እስሕ ኢሉ]።

252
00:11:43,662 --> 00:11:44,496
- ይቕሬታ።
-ኣነ፡ እህ...

253
00:11:44,579 --> 00:11:45,705
ከፈራርሓካ ኣይኮንኩን።

254
00:11:45,789 --> 00:11:47,124
ገለ ፈተናታት ክጎዪ ደስ ይብለኒ።

255
00:11:47,207 --> 00:11:48,917
[ፍራንከንስታይን]
በጃኹም፡ ምተኻእለ ዶ--

256
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
ይቕሬታ ግበሩለይ ማማ--

257
00:11:51,294 --> 00:11:53,839
ምስቲ ሓኪም ተዓዛቢ ንኽህልወካ?

258
00:11:54,714 --> 00:11:57,259
- ኣየናይ ሓኪም እዩ?
-ዶ/ር. ዩፍሮኒያስ ዝብል።

259
00:11:57,342 --> 00:12:01,513
ደራሲ ናይ ኢቨንት ሆራይዘን
ከምኡ’ውን ልደት ንጽልነት፡

260
00:12:01,596 --> 00:12:04,975
ከምኡ’ውን ስነ-ጥበብ ዳግመ-ምህናጽ (The Art of Reinvigoration)።

261
00:12:05,058 --> 00:12:09,229
እቶም መጻሕፍቲ። ኣነ... ቁሩብ ግዜ ጽሒፈ።

262
00:12:09,312 --> 00:12:12,649
መልሲ ረኺበ ኣይፈልጥን።

263
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
ኣነ ዩፍሮኒየስ እየ ፍቕረይ።

264
00:12:16,278 --> 00:12:17,612
ቆርኔልያ።

265
00:12:18,363 --> 00:12:21,283
ርኢኻ ኣለኻ ኣነ እሕትሞ
ምስቲ C. ጥራይ ዝቐለለ እዩ።

266
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
[ፍራንከንስታይን] ኣየ።

267
00:12:23,452 --> 00:12:27,956
እህህ ፍቑር ምርኻብካ ሚስተር ፍራንከንስታይን።

268
00:12:30,834 --> 00:12:32,169
ኦ።

269
00:12:32,669 --> 00:12:33,670
[ዩፍሮንያዊ ትንፋስ]።

270
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
እህህ... [ጉርጉር ኢሉ]።

271
00:12:37,716 --> 00:12:39,342
በቲ ጨና ይቕሬታ ይሓትት።

272
00:12:39,426 --> 00:12:41,261
[shushes] ኣስተንፍስ።

273
00:12:41,344 --> 00:12:42,220
[ኣዕሚቕካ ምትንፋስ]።

274
00:12:42,304 --> 00:12:43,346
ሒዝካዮ።

275
00:12:45,599 --> 00:12:48,935
ኩሉ ስራሕካ ኣንቢበዮ ኣለኹ
ኣብ ዳግመ ምሕያል።

276
00:12:49,019 --> 00:12:51,188
እቲ ዝገበርካዮ ብሉጽ እዩ።

277
00:12:51,271 --> 00:12:53,648
ምስ ናይ ሜዳ ኣእዋምን ሞልን ሒዞም።

278
00:12:53,732 --> 00:12:55,108
ድሙታት ድማ።

279
00:12:55,692 --> 00:12:57,527
-[ፍራንከንስታይን] ብሓቂ?
-ምምምምምም።

280
00:12:57,611 --> 00:12:58,862
ዘይተሓትመ።

281
00:12:59,821 --> 00:13:01,323
ኣነ ድማ ቀዲደዮም ኣውጺአዮም።

282
00:13:02,240 --> 00:13:05,035
ኣነ ሳብስክራይበር ናይ ርብዒ ዓመት ናትኩም እየ።

283
00:13:05,118 --> 00:13:06,119
[ዩፍሮኒዮስ] ሕምምም።

284
00:13:06,953 --> 00:13:08,330
ኦ።

285
00:13:08,830 --> 00:13:09,664
[ፍራንከንስታይን] ሀ?

286
00:13:09,748 --> 00:13:10,957
[ዩፍሮኒዮስ] እዚ ድዩ ዘሕምም?

287
00:13:11,583 --> 00:13:14,002
ኣይፈልጥን። ኣነ ለሚደዮ እየ።

288
00:13:14,085 --> 00:13:15,128
ኦ!

289
00:13:15,795 --> 00:13:20,258
[ሰሓቕ]።

290
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
[እስሕ ኢሉ]።

291
00:13:23,094 --> 00:13:24,387
[ክልቲኦም ይጉረምረሙ]።

292
00:13:24,471 --> 00:13:26,139
[ዩፍሮኒዮስ] ረኺብካኒ ደስ ኢሉኒ።

293
00:13:26,640 --> 00:13:27,641
ኣሕ!

294
00:13:28,266 --> 00:13:32,562
ኣነ... ክዕድመካ ደስ ይብለኒ።
ኣብዚ ኣብ ዘ ኢንስቲትዩት ክትጸንሕ።

295
00:13:32,646 --> 00:13:34,189
ንትዕዝብቲ።

296
00:13:34,731 --> 00:13:36,107
ትዕዝብቲ፧

297
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
[ዩፍሮኒዮስ] እወ።

298
00:13:38,777 --> 00:13:41,655
ብሓቂ ስለዚ ኣይኮንኩን ዝመጻእኩ።

299
00:13:42,239 --> 00:13:44,658
እህ-ሕ? ንምንታይ መጺእካ?

300
00:13:45,200 --> 00:13:48,161
ኣነ ዝደልዮ ዘለኹ...

301
00:13:50,539 --> 00:13:52,207
ጾታዊ ርክብ እዩ።

302
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
-"ርክብ"?
-እወ።

303
00:13:55,001 --> 00:13:55,835
ምም-ሕምምም።

304
00:13:55,919 --> 00:13:59,881
ክንደይ ከም ዝኾነ ኣይፈልጥን።
ብዛዕባይ ኣንቢብኩም ኣለኹም።

305
00:13:59,965 --> 00:14:01,049
ኣንታ በጃኻ ኮፍ በል።

306
00:14:01,132 --> 00:14:04,302
ብዛዕባ...
ዶክተር ፍራንከንስታይን ናይ መጀመርታ ስራሕ።

307
00:14:04,386 --> 00:14:05,387
ጭራሙ ድማ።

308
00:14:07,055 --> 00:14:09,558
-"ጭራሙ።"
- ኣነ... ይቕሬታ።

309
00:14:09,641 --> 00:14:10,684
እዚ ቅኑዕ ድዩ፧

310
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
ዶክተር፡

311
00:14:13,979 --> 00:14:16,189
ምሉእ ጀርዲን ኣሎ...

312
00:14:17,190 --> 00:14:19,818
ገና ዘይረኸብክዎ ደስታታት...

313
00:14:21,570 --> 00:14:23,989
ናይ ምምልላስ ክብሪ።

314
00:14:24,489 --> 00:14:27,242
ብዛዕባ ስጋዊ ባህታ ዲኻ ትዛረብ ዘለኻ፧

315
00:14:27,325 --> 00:14:28,952
ካብ ካልእ ነገራት ንላዕሊ።

316
00:14:30,287 --> 00:14:31,663
ዝምድና።

317
00:14:32,831 --> 00:14:33,665
[ዩፍሮኒዮስ] ኣሕ።

318
00:14:35,709 --> 00:14:36,751
ቁርባን እዩ።

319
00:14:36,835 --> 00:14:37,752
እህ-ሑሕ።

320
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
- ናይ ሓዳር ዝምድና።
-እወ።

321
00:14:41,631 --> 00:14:42,966
መርዓት።

322
00:14:44,759 --> 00:14:45,677
እወ።

323
00:14:45,760 --> 00:14:48,179
ብልክዕ ብኸመይ ክሕግዘካ ይኽእል?

324
00:14:48,263 --> 00:14:51,516
ኣነ ብፖስታ ዝእዘዝ ካታሎግ ኣይሰርሕን እየ

325
00:14:52,434 --> 00:14:54,769
-ንዝወደቓ ደቂ ኣንስትዮ። [ትጭድር]።
- ኣይፋልን ብርግጽ ኣይኮነን።

326
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
ግን...

327
00:14:59,524 --> 00:15:00,859
[ዩፍሮኒዮስ] ኣየ።

328
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
ትሓቱኒ ዲኻ ዘለኻ...

329
00:15:03,737 --> 00:15:04,904
ምፍጣር?

330
00:15:05,405 --> 00:15:07,782
-ን...
- ዳግማይ ምሕያል።

331
00:15:07,866 --> 00:15:09,451
መርዓት ንዓኻ?

332
00:15:09,534 --> 00:15:10,535
እወ።

333
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
ካብ ሬሳ ዝሞተት ሰበይቲ?

334
00:15:14,664 --> 00:15:15,957
እወ።

335
00:15:17,334 --> 00:15:18,501
ኢየሱስ።

336
00:15:19,002 --> 00:15:20,754
ኣኽብሮት ዘይብሉ ክኸውን ማለተይ ኣይኮንኩን።

337
00:15:20,837 --> 00:15:22,505
[ይላገጽ]።

338
00:15:22,589 --> 00:15:24,466
እዚ ብዛዕባ ጾታዊ ርክብ ድዩ ፍራንክ?

339
00:15:24,549 --> 00:15:28,053
'ምኽንያቱ ርግጸኛ እየ ከም ዘለዉ
ቀለልቲ መገድታት ጾታዊ ርክብ ምፍጻም።

340
00:15:28,136 --> 00:15:29,763
-[ማዕጾ ይኽፈት]።
-[ልኡም ናይ ፒያኖ ሙዚቃ ምጽዋት]

341
00:15:29,846 --> 00:15:31,890
[ይጭድር]።

342
00:15:33,141 --> 00:15:35,393
- ግሬታ ምስ ሕሙም እየ ዘለኹ።
- ይቕሬታ ​​በጃኻ።

343
00:15:35,477 --> 00:15:36,561
-[bang]
- ኣንታ ኣምላኸይ።

344
00:15:36,645 --> 00:15:37,771
-[ስሕ ኢሉ]።
-ምምምምምም።

345
00:15:39,939 --> 00:15:42,067
ዶክተር እዚ ብዛዕባ ጽምዋ እዩ።

346
00:15:42,567 --> 00:15:43,568
[ዩፍሮኒዮስ] ሕምምም።

347
00:15:43,652 --> 00:15:45,487
ብዛዕባኡ ዝኾነ ተመኩሮ ኣለካ ድዩ?

348
00:15:46,404 --> 00:15:47,572
ንዓይ ስቓይ እዩ።

349
00:15:49,324 --> 00:15:52,869
ኣነ... [ሰሓቕ]።

350
00:15:56,706 --> 00:15:58,500
ኣብዚ ኣብ ዘ ኢንስቲትዩት ጽናሕ።

351
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
[እስሕ ኢሉ]።

352
00:16:00,377 --> 00:16:01,503
ክፈልጥ ሃንቀውታ ኣለኒ።

353
00:16:03,755 --> 00:16:05,507
[ኣሰር እግሪ እናቐረበ]።

354
00:16:05,590 --> 00:16:07,926
-ሰናይ ሓዘን! ንስኻትኩም ደጊመ።
-እህህ...

355
00:16:08,593 --> 00:16:10,679
ንእሽቶ ተኣምር እዩ።
ዓይነይ ኣየውጻእካን።

356
00:16:10,762 --> 00:16:11,971
ሓደ ኦክሲሞሮን እዩ።

357
00:16:12,055 --> 00:16:13,598
-[ተዋሳኢት] ይቕሬታ?
- ኣንታ ሮኒ።

358
00:16:13,682 --> 00:16:15,308
- እዚ ብጣዕሚ ጽቡቕ እዩ።
-[ሮኒ] ካልእ።

359
00:16:15,392 --> 00:16:17,519
ኣብ ሕማቕ ጥዕና ዲኻ ዘለኻ፣
ወይስ ገለ ዓይነት ዓሻ ሳቫንት?

360
00:16:17,602 --> 00:16:18,895
ሕጂ ክንደይ እዩ ነይሩ?

361
00:16:18,978 --> 00:16:21,022
- ገለ ዓይነት ጅንየስ ኢኻ።
-"ገለ ዓይነት ጅንያ ኢኻ"።

362
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
ብግቡእ መስሓቕ ኢኻ።

363
00:16:22,190 --> 00:16:23,817
[ሮኒን ፍራንከንስታይንን]
ንስኻ ድማ ትቐትለኒ ኣለኻ።

364
00:16:23,900 --> 00:16:26,152
እዚ ከም ናይ መሪሕነት ባሎን ክሓልፍ ይኽእል እዩ።

365
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
እንሆ ግን።

366
00:16:28,530 --> 00:16:30,824
["ወዲቐ ዘለኹ ስምዒት ኣለኒ" playing]

367
00:16:35,495 --> 00:16:36,621
[ተዓዛቢ ትያትር]
በጃኻ ንታሕቲ ምገበርካዮ ዶ?

368
00:17:12,031 --> 00:17:13,241
[ወጥሪ ዘለዎ ሙዚቃ ይጻወት]።

369
00:17:32,427 --> 00:17:34,137
[ዩፍሮኒዮስ] እዚ ኣይኮነን።
ናብ ስራሕ ምኻድ ፍራንክ።

370
00:17:34,679 --> 00:17:35,889
እንታይ፡ ክንከይድ ኢና።

371
00:17:35,972 --> 00:17:38,266
ኣብ ግራት ሸኽላ ሬሳታት ምዅዓት?

372
00:17:38,349 --> 00:17:40,143
ርዱእ እዩ ሕክምናዊ ሬሳ ማለተይ እየ

373
00:17:40,226 --> 00:17:41,853
ዝብል ኣማራጺ ኣይኮነን።

374
00:17:41,936 --> 00:17:45,148
ብሓቂ ድማ እቲ ሓሳብ ኣይርድኣንን እዩ።

375
00:17:45,231 --> 00:17:48,818
ድሕሪ ምጥቃም ቁራጽ ካብ
ብዙሓት ዝተፈላለዩ ሬሳታት።

376
00:17:48,902 --> 00:17:50,028
ኣብኡ ዝነበረ ኣተሓሳስባ እንታይ እዩ ነይሩ?

377
00:17:50,111 --> 00:17:52,280
ከምኡ’ውን ብሓባር ምስፋይ? ግሮተስክ እዩ።

378
00:17:52,906 --> 00:17:55,158
ዶክተር ፍራንከንስታይን'ስ ረኺቡ።
ገለ ዓይነት ፌቲሽ።

379
00:17:55,241 --> 00:17:59,621
ይጽዕር ነይሩ ይመስለኒ።
ገለ ነገር ንምፍጣር...

380
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
ጽብቕቲ።

381
00:18:01,498 --> 00:18:03,291
ጽቡቕ፡ እዚ ስሕተት እዩ።

382
00:18:03,958 --> 00:18:06,252
[sammers] ይቕሬታ ​​ይሓትት።

383
00:18:06,336 --> 00:18:09,756
ዋላ እንተዝህልወና ድማ
ሓደ ምሉእ ሬሳ፡ እንታይ?

384
00:18:10,465 --> 00:18:12,342
ንሕና ንረኽበካ ፕሉኪ ቀይሕ ርእሲ?

385
00:18:12,842 --> 00:18:15,178
ምዉት ክንረኽበካ ኢና፣
plucky ቀይሕ ርእሲ ንሓደ tryst.

386
00:18:15,261 --> 00:18:16,471
ነዊሕ። ፐርኪ ቲቲስ ።

387
00:18:16,554 --> 00:18:17,972
ሕጂ ሕቶታትኩም ኣእትዉ።

388
00:18:18,556 --> 00:18:20,266
ምናልባት ንባዕለይ ሓንቲ ክሰርሕ ይግባእ ይኸውን።

389
00:18:20,934 --> 00:18:22,936
ጽባቐ ዘለዎ በዓል ቤት።

390
00:18:23,019 --> 00:18:24,813
ምስ ገዚፍ... ኣእምሮ።

391
00:18:24,896 --> 00:18:26,940
እዚ ህጹጽ ኩነታት እዩ!

392
00:18:27,023 --> 00:18:29,275
SOS! ሓዊ!

393
00:18:29,359 --> 00:18:30,902
ፋክ!

394
00:18:31,903 --> 00:18:32,987
ብጣዕሚ ይቕሬታ።

395
00:18:34,322 --> 00:18:36,449
ብዘይ ትካል ኣዝየ ነዊሕ እየ ጸኒሐ።

396
00:18:37,492 --> 00:18:38,868
ዕረፍቲ ሃበኒ ፍራንክ።

397
00:18:39,536 --> 00:18:40,745
ኩሉ ሰብ ጽምዋ እዩ።

398
00:18:41,704 --> 00:18:44,207
ትማሊ ኢድ ንኢድ ተተሓሒዝና ከለና፡ ንዓይ፡

399
00:18:44,290 --> 00:18:48,086
ንመጀመርታ ግዜ እዚ እዩ ነይሩ።

400
00:18:48,628 --> 00:18:49,754
ኦ።

401
00:18:52,006 --> 00:18:53,091
ከመይ ነይሩ?

402
00:18:53,633 --> 00:18:55,510
ዘይተለምደ እዩ ነይሩ።

403
00:19:00,723 --> 00:19:03,518
ንትዕዝብቲ ክትጸንሑ ድሉዋት ኢኹም።

404
00:19:04,018 --> 00:19:05,603
ኣይፋልን ኣይኮንኩን ከቐምጠካ
ኣብ ጽርግያ ወጺኡ።

405
00:19:05,687 --> 00:19:06,855
ገለ መዓልታት ጽናሕ።

406
00:19:06,938 --> 00:19:08,815
ጽቡቕ ጌረ ክከናኸነካ እየ ርዱእ እዩ።

407
00:19:08,898 --> 00:19:09,983
በጃኹም ሓግዙኒ።

408
00:19:10,066 --> 00:19:14,904
ጽቡቕ ንሳ ጭራም እንተኾይናኸ
ወይስ ዝደለኻዮ ኣይኮንካን?

409
00:19:14,988 --> 00:19:16,406
ኣነ ከፍቅራ እየ።

410
00:19:16,489 --> 00:19:19,659
ብሳይንሳዊ፡ ብስነ-ምግባር፡ .
ሽሕ ነገራት ጥራይ ኣሎ።

411
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
ብዘስካሕክሕ መንገዲ ክጋገ ዝኽእል እዩ።

412
00:19:22,328 --> 00:19:26,416
እዚ... እዚ በቃ... እዚ ዕብዳን እዩ።

413
00:19:26,499 --> 00:19:29,752
ዕቡድ ሳይንቲስት መሲሉኒ ነይሩ።

414
00:19:32,547 --> 00:19:35,425
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

415
00:19:38,428 --> 00:19:39,929
ክትፈልጥ ኣይትደልን ዲኻ?

416
00:19:40,680 --> 00:19:42,974
[ወጥሪ ዘለዎ ሙዚቃ ይጻወት]።

417
00:19:47,854 --> 00:19:50,857
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

418
00:20:01,159 --> 00:20:02,827
[ዕንጨይቲ ምውቃዕ]።

419
00:20:19,177 --> 00:20:21,804
- ኣየ። ግደፎ ጥራይ።
-ይሓዝን።

420
00:20:34,400 --> 00:20:35,652
[ዩፍሮኒዮስ] ክዳውንታ ኣውጽእዎ።

421
00:20:35,735 --> 00:20:37,904
ንሕና ሞዴል ተረፍ ስቴላር ኢና ንጥቀም ዘለና።

422
00:20:38,571 --> 00:20:40,657
ሓይሊ ኤሌክትሪክ ተጠቒመሉ ኣለኹ
ካብ መብራህቲ ጎደና፣

423
00:20:42,033 --> 00:20:44,452
ከምኡ ውን ከድልየና እዩ።
ነቲ ቮልቴጅ ንምድጋፍ

424
00:20:45,495 --> 00:20:48,164
ከምኡ ውን ሓጺር ስለዚ ዓቢ ኣምፐር ንረክብ።

425
00:20:48,873 --> 00:20:52,502
መብራህቲ ድማ ከባቢ ሰዓት 5፡00 ይጠፍእ እዩ።

426
00:20:52,585 --> 00:20:55,672
ናብ ኣኦርታ ክንበጽሕ ኣለና።
ከምኡ’ውን ሶላር ፕለክሰስ ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ። ኪድ።

427
00:20:55,755 --> 00:20:56,965
ብዙሕ ግዜ ኣይሃልኻ።

428
00:20:57,048 --> 00:20:59,509
እቶም ንጸጋም ገጾም ዝጥምቱ ኤሌክትሮ-ኖድስ የድልዩኒ።

429
00:20:59,592 --> 00:21:03,054
ነቲ ናይ ስሕበት ግብረ መልሲ ድማ ክንቃወሞ ኢና።

430
00:21:03,137 --> 00:21:05,348
ምስ ጸቕጢ ምብስባስ ኒውትሮን (neutron degeneracy pressure)

431
00:21:05,431 --> 00:21:10,144
ከምኡ’ውን ናይ ሓጺር ርሕቀት ጸላኢ
ኒውትሮንን ኒውትሮንን ዝግበር ምትእስሳር።

432
00:21:10,228 --> 00:21:12,063
ማዕበል-ንጥረ-ነገር ክልተኣውነት ብምግማት፡ .

433
00:21:12,146 --> 00:21:14,065
ብኣሲምፕቶቲክ ክንቀርብ ከድልየና እዩ።

434
00:21:14,148 --> 00:21:15,900
እቲ ዘይነጻጸል ዋጋ ጽቕጥቕጥ።

435
00:21:16,901 --> 00:21:19,445
ከምኡ ድማ እንታይ ምዃኑ ርግጸኛ ኣይኮንኩን።
ነቲ ግራፊንግ ምገበሮ፣

436
00:21:19,529 --> 00:21:22,073
ሓንሳብ ግን ተጠቒመላ እየ
ቅድሚ ሕጂ፡ ዳግማይ ክጥቀመሉ እየ።

437
00:21:22,156 --> 00:21:23,866
ሕጂ፡ እቲ ኣዮዲን፡ ኣበይ ኣሎ...

438
00:21:23,950 --> 00:21:25,868
እህህ ኣዝያ ጽብቕቲ እያ።

439
00:21:31,749 --> 00:21:32,750
ኦ።

440
00:21:33,793 --> 00:21:36,546
ሓቅኻ ኢኻ ፍራንክ። ጽብቕቲ እያ።

441
00:21:36,629 --> 00:21:39,340
ጽቡቕ፡ ክኸውን ይኽእል እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ሕጂ ደው ምባል ይሓይሽ።

442
00:21:39,424 --> 00:21:41,009
ጽባሕ ከም ብሓድሽ ጀምር።

443
00:21:41,092 --> 00:21:42,885
-ኣንታ ግን--
-[ማዕጾ እናኳሕኳሐ]።

444
00:21:42,969 --> 00:21:44,262
-[ዩፍሮኒዮስ] እወ?
-ዶክቶር፧

445
00:21:44,345 --> 00:21:46,347
- ኣብኡ ኩሉ ጽቡቕ ኣሎ ድዩ?
-[መቆጻጸሪ ማዕጾ ይንቀጥቀጥ]።

446
00:21:46,431 --> 00:21:48,933
እወ እወ። ኩሉ ጽቡቕ ኣሎ። ከይትጭነቕ።

447
00:21:49,017 --> 00:21:51,894
-ዶክቶር፧ ደሓን ዲኻ?
-እወ።

448
00:21:51,978 --> 00:21:53,104
ሓደ ጣልቃ ዝኣተኹ ዝሰማዕኩ መሲሉኒ።

449
00:21:53,187 --> 00:21:54,355
- ኩሉ ጽቡቕ ኣሎ።
- ርግጸኛ ዲኻ?

450
00:21:54,439 --> 00:21:56,858
- ከይትጭነቕ።
- ኣብ ላዕሊ ሰባት ሰሚዐ።

451
00:21:56,941 --> 00:21:59,527
-ኣንጻር ድሌትካ ዲኻ--
- ሕራይ። የቐንየልና ግሬታ።

452
00:22:02,321 --> 00:22:05,033
ሬሳ ክሕዝ ኣይክእልን እየ
ኣብ ቤት ጽሕፈተይ ኮፍ ኢለ።

453
00:22:06,492 --> 00:22:09,120
እዚ እዩ ፍራንክ። ሕጂ ድዩ ፈጺሙ።

454
00:22:14,834 --> 00:22:18,838
-[ማሽነሪ ምውጥዋጥ]
-[ፈሳሲ ይነጥብ]።

455
00:22:27,805 --> 00:22:29,515
[ዩፍሮኒዮስ] ምጅማር IV.

456
00:22:31,434 --> 00:22:33,186
ኤሌክትሪክ ኣብ ሰለስተ።

457
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
ፍራንክ።

458
00:22:38,900 --> 00:22:39,942
ፍራንክ!

459
00:22:40,026 --> 00:22:41,027
[ፍራንክ] ኣየ እወ።

460
00:22:43,279 --> 00:22:45,740
[እንጭርሖ]።

461
00:22:45,823 --> 00:22:47,200
- ነርቭታተይ። ይሓዝን።
- ፍራንክ።

462
00:22:47,283 --> 00:22:49,202
ናተይ ነርቭ እዩ።

463
00:22:50,411 --> 00:22:52,205
- ትንፋስ ውሰድ።
-[ብተናወጸ ትንፋስ ይወስድ]።

464
00:22:54,332 --> 00:22:56,542
-ናብ ህይወት።
-ናብ ህይወት።

465
00:23:01,923 --> 00:23:03,716
[ኤሌክትሪክ ምውቃዕ]።

466
00:23:20,983 --> 00:23:22,235
[ዩፍሮኒያ ዝመልኦ ምሕንባስ]።

467
00:23:25,988 --> 00:23:27,615
[ኤሌክትሪክ ምጭብባጥ]።

468
00:23:36,541 --> 00:23:37,542
[ፍራንክ ትንፋሱ ይሕንክስ]።

469
00:23:46,300 --> 00:23:47,844
[ይሕንክስ]።

470
00:23:51,514 --> 00:23:54,517
[ህርመት ልቢ ምውጥዋጥ]።

471
00:24:12,743 --> 00:24:15,037
መርዓትካ ፍራንክ።

472
00:24:27,049 --> 00:24:28,050
[ዩፍሮንያዊ ትንፋስ]።

473
00:24:41,147 --> 00:24:43,232
-[ሰዓል]።
-[ፍራንክ] ኣየ።

474
00:24:50,323 --> 00:24:52,325
[ሰሓቕ]።

475
00:24:53,659 --> 00:24:54,660
መርዓት?

476
00:24:55,286 --> 00:24:57,914
ሓጋዚ መሓዛ። ሓገዝ ምትእኽኻብ።

477
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
ጓል። ሰበይቲ።

478
00:25:03,002 --> 00:25:06,047
[ኣዝዩ ትንፋስ ይወስድ] ኣበይ...

479
00:25:06,923 --> 00:25:09,508
ኣየ የሱስ።

480
00:25:17,934 --> 00:25:20,937
ቁሩብ ዱር ዲና ረኺብና።
ምስቲ ትማሊ ምሸት ኣብሲንተ?

481
00:25:21,020 --> 00:25:23,773
[ኣስናን ይመጥጥ] መስተ ዝሓመመ። ረሳሕ ፑል።

482
00:25:24,565 --> 00:25:26,859
ቀልቢ! ኣብ ነጥቢ!

483
00:25:31,822 --> 00:25:34,158
ንነብሰይ ገዛ እንተ ኣእትየያ ይሓይሽ ይመስለኒ።

484
00:25:34,659 --> 00:25:38,079
-እወ። እሺ። ኣበይ ኢኻ ትነብር፧
-[ፍራንክ ጎሮሮኡ የጽርዮ]

485
00:25:38,162 --> 00:25:39,705
[እታ መርዓት] እህህ...

486
00:25:39,789 --> 00:25:41,457
ማክብራይድ ዝበሃል ወዲ ሓውቦይ ረኺበ።

487
00:25:43,334 --> 00:25:45,920
እወ። እወ እዚ ደወል ምድዋል እዩ።

488
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
[ንፍሕፍሕ ይብል]።

489
00:25:47,088 --> 00:25:48,547
ደወለይ ደወል።

490
00:25:49,048 --> 00:25:53,010
ናተይ ድምጺ ድምጺ። ናተይ ፍንጀራ። ዋይዋይተይ።

491
00:25:54,470 --> 00:25:55,846
[ራስፕቤሪ ይነፍሕ]።

492
00:25:55,930 --> 00:25:58,516
- ኣየ። ኡፍ።
-[መርዓት ትሕንክስ]።

493
00:26:01,310 --> 00:26:02,353
[ፍራንክ] ኣየ ፍቑር።

494
00:26:03,437 --> 00:26:04,897
ኣይፋልን ጽቡቕ ክኸውን እየ።

495
00:26:05,898 --> 00:26:08,234
ጽቡቕ ቁርሲ ጥራይ እዩ ዘድልየኒ። እዚ ጥራይ እዩ።

496
00:26:08,734 --> 00:26:12,071
እወ ንፋስ ዝመልኦ። ናይ ህጻናት ጸወታ። ሾርባ ኣንጭዋ።

497
00:26:14,198 --> 00:26:15,449
ሾርባ ኣንጭዋ።

498
00:26:15,533 --> 00:26:17,326
-[ጉርጉር ይብል]።
- ኣየ። ኦ።

499
00:26:17,410 --> 00:26:21,247
- ኣብዚ፡ ኣብዚ። ንዓ። ሃበኒ--
- ኣእዳውካ ኣውጽእ ።

500
00:26:24,500 --> 00:26:25,584
ብጣዕሚ ይቕሬታ።

501
00:26:26,669 --> 00:26:28,421
ነታ እግሪ ክጥምታ ይኽእል ድየ?

502
00:26:28,921 --> 00:26:31,299
ኣነ ዶክተር እየ። ዘፍርሕ ነገር የለን።

503
00:26:31,382 --> 00:26:32,925
ቅድሚ ሕጂ ከምኡ ሰሚዐ እየ።

504
00:26:33,634 --> 00:26:34,719
ትኽክል።

505
00:26:35,761 --> 00:26:37,930
እዚ፡ ኣይጎድእን?

506
00:26:38,472 --> 00:26:40,808
ሕማቕ ኣይኮነን። ኣይፋልን [ብኸቢድ ትንፋስ የውጽእ]።

507
00:26:40,933 --> 00:26:43,019
ነኸስ። ደም ምፍሳስ። ምቅጻል። ቻፈ። [ይሽትታ]።

508
00:26:43,102 --> 00:26:45,313
ምጭብባጥ። ፌስተር። ፒንች። ፓውንድ።

509
00:26:45,396 --> 00:26:46,522
[ፍራንክ] ንምእማኑ ዘጸግም።

510
00:26:47,481 --> 00:26:48,482
ይሓዝን።

511
00:26:50,943 --> 00:26:53,571
ኣብዚ ነቶም ቁራጽ ኣጣሚረ ክገብሮም ኣይክእልን እየ።

512
00:26:54,822 --> 00:26:57,366
ዋላ ሓንቲ የብለይን።

513
00:26:57,450 --> 00:26:58,951
[ፍራንክ] ንዓይ እዩ ዝመስለኒ።

514
00:26:59,035 --> 00:27:04,498
ከም ዝነበረካ
ገለ ዓይነት ሓደጋ።

515
00:27:05,458 --> 00:27:07,043
-ሓደጋ?
-[ፍራንክ] ምምም.

516
00:27:08,336 --> 00:27:11,714
እህህ... ንምንታይ ሎሚ ምሸት ኣብዚ ዘይትዓርፍ?

517
00:27:11,797 --> 00:27:13,299
በይዝኦም፧ ደንጉዩ እዩ።

518
00:27:13,382 --> 00:27:16,010
ካብኡ ንላዕሊ ምተሓጐስኩ
ዓራተይ ንምክፋል።

519
00:27:17,261 --> 00:27:19,388
[መልሓሱ ይጠውቕ] ሓደጋ፡ ሀ?

520
00:27:20,473 --> 00:27:22,099
ሃ!

521
00:27:22,183 --> 00:27:24,894
ን... ንሃለወና።
ነዛ እግሪ ምጥማት። እእ፧

522
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
ፍራንክ ቁሩብ ብሕትውና ጥራይ ሃበና።

523
00:27:27,897 --> 00:27:29,690
[መርዓት ትነፍሕ] ስከዳድል።

524
00:27:29,774 --> 00:27:31,942
እዚ ኣይጎድኣካን እዛ እግሪ?

525
00:27:32,026 --> 00:27:33,944
[ተስፋ ዝህብ ሙዚቃ ይጻወት]

526
00:27:41,911 --> 00:27:43,412
[እታ መርዓት] እንታይ ጸገም ኣለዎ?

527
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
-[ዩፍሮኒዮስ] መን?
- እቲ ሰብኣይ።

528
00:27:48,167 --> 00:27:49,293
- ፍራንክ?
-ምም-ሕምምም።

529
00:27:50,169 --> 00:27:51,337
[ዩፍሮኒያ] ገጹ ማለትካ ድዩ?

530
00:27:51,420 --> 00:27:52,797
[እታ መርዓት] ገጹ?

531
00:27:52,880 --> 00:27:54,632
[ዩፍሮኒዮስ] ከምኡ መሲሉኒ።
እንታይ ማለትካ ምዃኑ።

532
00:27:54,715 --> 00:27:55,716
ኣይፋልን።

533
00:27:59,553 --> 00:28:00,930
ንምንታይ ማዕጾ ዓጽኻዮ?

534
00:28:05,518 --> 00:28:06,977
"መርዓት" ማለት "ተመርዓወት" ማለት ድዩ?

535
00:28:07,061 --> 00:28:09,522
[ዩፍሮኒዮስ] ኡም ኣይፋልን ማለት እዩ።
ትምርዖ ኣለኻ።

536
00:28:09,605 --> 00:28:11,565
-[እታ መርዓት] ንዕኡ?
- ፍራንክ። እወ።

537
00:28:11,649 --> 00:28:13,859
ጽቡቕ፡ ብግልጺ ክዛረብ እንተኾይነ፡ ኣይፋልን። [ሰዓል]።

538
00:28:15,361 --> 00:28:16,821
ኣይዝክሮን እየ።

539
00:28:16,904 --> 00:28:18,239
[ዩፍሮኒዮስ] ምምም.

540
00:28:18,322 --> 00:28:20,074
ካብቲ ሓደጋ ድዩ?

541
00:28:23,536 --> 00:28:24,912
[ዩፍሮኒዮስ] ክሳብ ክንድዚ ሕማቕ ኣይኮነን።

542
00:28:25,454 --> 00:28:27,206
-[እታ መርዓት] ክንድዚ ሕማቕ ኣይኮነን?
-[ዩፍሮኒዮስ] ቁ.

543
00:28:27,957 --> 00:28:29,458
ደሓን ንምንታይ ዘይትምርዓዎ?

544
00:28:30,918 --> 00:28:33,796
መሓዛ። መሓዛ። ኣራበሐ። ኣርባሒ። መርዓዊ።

545
00:28:34,630 --> 00:28:36,048
[ሰዓል]።

546
00:28:39,260 --> 00:28:40,261
[ይሕንክስ]።

547
00:28:48,561 --> 00:28:49,812
[ምውቃዕ]።

548
00:28:49,895 --> 00:28:51,897
[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

549
00:28:53,023 --> 00:28:54,442
መን እዩ? መን ኣሎ?

550
00:28:55,109 --> 00:28:56,110
ማርያም።

551
00:28:56,902 --> 00:28:57,987
ማርያም?

552
00:28:59,196 --> 00:29:00,573
ማርያም መን?

553
00:29:00,656 --> 00:29:02,199
[ሜሪ ሸሊ] "ሜሪ"።
ኣደ ዝሃበቶ ስም፣

554
00:29:02,283 --> 00:29:03,617
ተወሳኺ "ዎልስቶንክራፍት" ዝብል ስም ኣቦሓጎ።

555
00:29:03,701 --> 00:29:05,244
ተወሳኺ "ጎድዊን"፡ ስም ኣቦ፡

556
00:29:05,327 --> 00:29:06,912
ተወሳኺ "ሸሊ" ዝብል ስም በዓል ቤት።

557
00:29:07,746 --> 00:29:10,249
ሜሪ ሸሊ። ደወል ምድዋል?

558
00:29:10,958 --> 00:29:13,335
ሜሪ ሸሊ።

559
00:29:15,004 --> 00:29:16,755
ኣነ ነቲ ድምጺ እፈልጦ እየ።

560
00:29:17,798 --> 00:29:19,258
[ሜሪ ሸሊ] እወ ፍቕረይ።

561
00:29:19,341 --> 00:29:22,344
ንስኻ ኢኻ ጭራመይ። [ምጭብባጥ]።

562
00:29:27,725 --> 00:29:29,018
ደሓን እንታይ ይበሃል?

563
00:29:30,769 --> 00:29:32,438
ክዝክሮ ኣይከኣልኩን።

564
00:29:32,521 --> 00:29:35,816
ጽቡቕ ልክዕ ከምኡ እዩ።
ንሕና ክንፈትሖ ኢና።

565
00:29:36,442 --> 00:29:38,861
ትፈልጦ ዲኻ? ክትነግረኒ ትኽእል ዲኻ?

566
00:29:40,488 --> 00:29:42,490
ኣነ እንተዘይገይረ ምመረጽኩ።

567
00:29:45,409 --> 00:29:46,785
[ሃንደበት]።

568
00:29:46,869 --> 00:29:48,329
[ኣዝዩ ትንፋስ ይወስድ]።

569
00:29:54,126 --> 00:29:55,252
[ፍራንክ ምሕንፋጽ]።

570
00:30:06,263 --> 00:30:09,225
- ስጋዊ ርክብ እታ ስጋዊት ሓሰማ ስጋዊት!
- ስጋዊ ርክብ ሽንቲ!

571
00:30:09,308 --> 00:30:11,477
-ተረጋጋእ ዋእ! ተረጋጋእ ዋእ! ተረጋጋእ ዋእ!
- ኣንታ ኣምላኸይ ዓይነይ! ፋክ!

572
00:30:11,560 --> 00:30:12,645
ፋክ!

573
00:30:12,728 --> 00:30:14,396
-[ይሕንክስ]።
- ይቕሬታ!

574
00:30:14,480 --> 00:30:16,941
- ንስኻ ምዃንካ ኣይፈለጥኩን።
-ዝተረግመ! ዓይነይ!

575
00:30:17,024 --> 00:30:19,777
ብዝኾነ... ኣየ ርግምቲ!

576
00:30:20,945 --> 00:30:23,197
ይኽእል ድየ... ክጥምት ይኽእል ድየ?

577
00:30:23,280 --> 00:30:24,823
-[እታ መርዓት ትስሕቕ]።
-[ተደናጊሩ]።

578
00:30:24,907 --> 00:30:26,408
-[እታ መርዓት] ቁ.
-እህህ...

579
00:30:26,492 --> 00:30:29,495
- ኣነ ፍራንክ እየ።
- ኣየ ፋክ ኦፍ ፍራንክ።

580
00:30:29,578 --> 00:30:31,080
[ክልቲኦም ብኸቢድ ትንፋስ ይወስዱ]።

581
00:30:55,938 --> 00:30:57,731
ክርእየኒ ዲኻ?

582
00:30:57,815 --> 00:31:00,150
ከመይ ጌርካ ኣብዚ ኣቲኻ? ሀ?

583
00:31:01,944 --> 00:31:04,029
- ማዕጾ ዓጽያቶ።
- ብመስኮት ኣቢሉ።

584
00:31:07,950 --> 00:31:10,411
[ተጻወትቲ ሙዚቃ ይጻወት]።

585
00:31:10,494 --> 00:31:13,622
[ጉርጉር ይብል] ቀስ በል መጻምድቲ።
መርከብ መርከብ። ሓጋዚ መሓዛ።

586
00:31:13,706 --> 00:31:16,542
ምዕንቃፍ። ኣማልጋሜት። ምሰሎ። ዲሲማት ምግባር።

587
00:31:16,625 --> 00:31:18,294
ትራንስብስታንሽየት ምግባር። [ይነፍሕ]።

588
00:31:18,377 --> 00:31:19,378
‘ስኩስ ንዓይ።

589
00:31:19,461 --> 00:31:21,672
ሱብሊሜት ዝበሃል። ፍጻሜ። ቸክሜት።

590
00:31:23,966 --> 00:31:25,384
ኣየ-ኣየ መጻምድቲ።

591
00:31:27,469 --> 00:31:29,805
ዘገርም ስነ-ቓላት ኣለካ።

592
00:31:29,888 --> 00:31:31,265
[ማዕጾ ይኽፈት]።

593
00:31:33,434 --> 00:31:34,435
ኣየ።

594
00:31:36,854 --> 00:31:37,855
ጽቡቕ...

595
00:31:38,897 --> 00:31:40,107
ኣብዚ እንታይ ኣጋጢሙ?

596
00:31:47,531 --> 00:31:50,409
እቲ ክሪስታሎይድ ፍታሕ ይርእዮ ኣለኹ
ንቆርበትካ ለኺዩዎ ኣሎ።

597
00:31:52,077 --> 00:31:53,537
ከምኡ ኣይገመትኩን።

598
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
ስለዚ ሎሚ ገለ ፈተናታት ክጎዪ ደስ ምበለኒ።

599
00:31:57,291 --> 00:31:58,292
ኣነ ተሓጒሰ ኣለኹ።

600
00:31:59,543 --> 00:32:01,253
ኣነ እንተዘይገይረ ምመረጽኩ።

601
00:32:01,712 --> 00:32:02,755
[ዩፍሮኒዮስ] ኣየ።

602
00:32:02,838 --> 00:32:05,049
ትጅምሩ ዲኹም ዘለኹም
ንነገራት ቁሩብ ንምልላይ?

603
00:32:05,132 --> 00:32:07,885
እግርኻ ኣብ መሬት ምእታው?
ድሕሪ እቲ ሓደጋ?

604
00:32:11,305 --> 00:32:14,016
ጽቡቕ እንቋቑሖኻ ፈትኖ።
ገለ ቶስትን ጃምን ውሰድ።

605
00:32:14,099 --> 00:32:15,184
ጥዑም እዩ።

606
00:32:15,267 --> 00:32:18,979
[መልሓሱ ይጠውቕ] እንድዒ።
ኣነ እንተዘይገይረ ምመረጽኩ።

607
00:32:19,063 --> 00:32:20,064
[ዩፍሮኒዮስ] ኡም...

608
00:32:20,856 --> 00:32:24,276
ብሓባር ክንጥምት ንኽእል ኔርና
ገለ ሓድሽ ክዳውንቲ ምምጻእካ።

609
00:32:24,360 --> 00:32:25,611
እዚ ምናልባት ዘዘናግዕ ክኸውን ይኽእል እዩ።

610
00:32:26,487 --> 00:32:30,199
ኣነ እንተዘይገይረ ምመረጽኩ።

611
00:32:30,282 --> 00:32:32,201
[ዩፍሮኒዮስ] ንሱ ድዩ ኤልዮት?

612
00:32:32,284 --> 00:32:34,370
-እም፡ ሃውቶርን?
-"ባርትልቢ"።

613
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
[ዩፍሮኒዮስ] ኣየ።

614
00:32:35,704 --> 00:32:37,665
ጽቡቕ፡ ንሕና ዝሓየልና ኢና ንመስል

615
00:32:37,748 --> 00:32:39,792
ኣብዚ ኣዝዩ ጽቡቕ ጌሩ ዝተነበበ ጭራም ፍራንክ።

616
00:32:39,875 --> 00:32:41,460
ኣብ መኣዲ ቁርሲ ንሃውቶርን ብምጥቃስ።

617
00:32:41,543 --> 00:32:43,962
ሃውቶርን? ይዛረብ ነይሩ።
ነተን ዕሱባት ኣዋልድ።

618
00:32:44,755 --> 00:32:45,839
-ምምምምምም።
-[ግሬታ] ኣየ።

619
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
ኣይፋልን ኣይፋልን።

620
00:32:48,300 --> 00:32:49,593
ሜልቪል ፍቕረይ።

621
00:32:50,302 --> 00:32:51,929
- ኣሕ፡ ሜልቪል።
-እወ።

622
00:32:52,012 --> 00:32:54,181
ኣነ ኣዝዩ ኣቐሚጠ ኣለኹ
ጽቡቕ ቁርሲ ንዓኻ።

623
00:32:54,264 --> 00:32:55,933
ኣብዚ እንታይ ጸገም ከምዘሎ ርግጸኛ ኣይኮንኩን።

624
00:32:56,016 --> 00:32:58,227
ብገለ መንገዲ ድየ ኣሕሪቐካ?

625
00:32:58,977 --> 00:33:01,480
ዕድመ ምሉእ እመቤት ሓሶት።

626
00:33:02,272 --> 00:33:04,358
እቲ ዋሕዲ እዩ።

627
00:33:04,441 --> 00:33:06,944
ስእነት ድማ ንዝጠመየ ቁንጅና ይገብሮ።

628
00:33:07,027 --> 00:33:09,154
ሕማም። ትምኒት። ሃረርታ። የን. የን. የን.

629
00:33:09,238 --> 00:33:10,322
-አይኮንን። ዓገብ ደው በል።
-የን ። የን. የን.

630
00:33:10,406 --> 00:33:12,032
- ብኡ ንብኡ ደው በልዎ።
- እንተዘይኮይኑ ምመረጽኩ።

631
00:33:12,116 --> 00:33:14,159
ደሓን ደኣ እንታይ ክትገብር ምደለኻ፧

632
00:33:17,329 --> 00:33:20,457
ንዓኻትኩም ምደለኹ
ነቲ ስድነት ዝመልኦ ማዕጾ ንምኽፋት፣

633
00:33:20,541 --> 00:33:22,251
'ምኽንያቱ ንደገ ክወጽእ ምደለኹ።

634
00:33:22,334 --> 00:33:24,628
ብሉስትሪ። ጉስቲ። ኣልፍሬስኮ።

635
00:33:24,712 --> 00:33:26,922
ኣብዚ ከምዘይነብር ርግጸኛ እየ እመቤት።

636
00:33:28,132 --> 00:33:29,174
ኣውጽኣኒ።

637
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
ኣይፋልን ከምኡ ዘይከኣል እዩ ዝብል ስግኣት ኣለኒ።

638
00:33:36,181 --> 00:33:37,224
ዘደንቕ።

639
00:33:37,891 --> 00:33:39,309
[ትጭድር]።

640
00:33:43,439 --> 00:33:45,065
[ሮክ ሙዚቃ ይጻወት]።

641
00:33:52,030 --> 00:33:53,741
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

642
00:33:53,824 --> 00:33:55,617
- ኣብ ባቡር። ኣንቀሳቕሶ።
-ልዑል ከም ፋክ!

643
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
-ነዊሕ! ፋክ ኩሉ!
- ጽላል ኣሕልፉለይ።

644
00:33:58,203 --> 00:33:59,329
ጽላል ሃበኒ-- ኦፍ።

645
00:33:59,413 --> 00:34:00,456
[ሮክ ሙዚቃ ይሃስስ]።

646
00:34:00,539 --> 00:34:02,166
["ቁርሲ ምብሳል።"
ንእቲ ዘፍቅሮ" ዝብል ተዋስኦታት]

647
00:34:11,467 --> 00:34:16,305
እመኑ ኣይትእመኑ፡ ቈልዓ ከሎ ፖልዮ ነይርዎ፡

648
00:34:16,388 --> 00:34:20,434
ንሳቶም ድማ ኣይፈለጡን።
ብእግሩ ክኸይድ እንተዝኽእል።

649
00:34:20,517 --> 00:34:22,603
ሮኒ ኤድዊን ሪድ።

650
00:34:24,563 --> 00:34:28,525
ሕጂ ውን ሓንቲ እግሩ
ካብቲ ካልእ ዝሓጸረ እዩ።

651
00:34:30,402 --> 00:34:33,614
ፍሉይ ጫማ ዝተሰርሐ ኣለዎ።

652
00:34:33,697 --> 00:34:36,825
ስለዚ ኣእጋሩ ልክዕ ይኸውን።
ክስዕስዕ ከሎ።

653
00:34:47,085 --> 00:34:48,128
ንሱ ድዩ ናትካ ኪንክ?

654
00:34:49,087 --> 00:34:50,088
እንታይ፧

655
00:34:50,839 --> 00:34:52,674
ሓንቲ እግራ ካብቲ ካልእ ትሓጽር።

656
00:35:01,099 --> 00:35:05,229
[ትጭድር] እንታይ፡ እዚ ድዩ?
ፍራንኪ ድዩ?

657
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
እወ እዚ ቦታ ልክዕ ንጐደናይ ይመስል።

658
00:35:08,690 --> 00:35:12,069
ጎደና ድሙ። ውዑይ ትሮት ።
ሲኦል ንቆርበት። [ሰሓቕ]።

659
00:35:12,152 --> 00:35:13,195
ንዑ!

660
00:35:13,278 --> 00:35:15,280
["ጌጋ ዕምባባ" ይጻወት]።

661
00:35:38,220 --> 00:35:39,471
ክትስዕስዕ ትደሊ?

662
00:35:40,013 --> 00:35:41,181
ኣነ ኣይስዕስዕን እየ።

663
00:35:41,265 --> 00:35:42,266
[እታ መርዓት] እወ ትገብር ኣለኻ።

664
00:35:57,531 --> 00:35:59,783
["ቀላይ" ይጻወት]።

665
00:36:07,499 --> 00:36:10,043
♪ እዛ መጽሓፍ ንዓይ ቅድስቲ እያ ♪

666
00:36:10,127 --> 00:36:11,128
[መርዓት] ንዓ!

667
00:36:11,211 --> 00:36:13,171
♪ ዝደለኹዎ እየ ዝጽሕፍ ♪

668
00:36:13,255 --> 00:36:17,050
ኣነ እየ ዝፈልጦም! እቲ ሳዕስዒት ይንቀሳቐስ፣
ንኹሎም እፈልጦም እየ!

669
00:36:17,134 --> 00:36:20,971
ተረጋጋእ ዋእ! ንኹሎም እፈልጦም እየ!

670
00:36:21,054 --> 00:36:25,517
♪ ርጥብ ዝበለን ዘይተመጣጠነን ሓጋይ
ዘይቋርጽ ዝናብ ድማ ♪

671
00:36:25,601 --> 00:36:27,519
♪ ኣብ ርእሰይ ሰዓል ኣጋጢሙኒ ኣሎ ♪

672
00:36:27,603 --> 00:36:31,231
♪ ብባቡር ናብ ቀላይ ንኸይድ ♪

673
00:36:33,483 --> 00:36:37,112
♪ ገለ ጠውዮም እግርን ቁስሊ ♪

674
00:36:38,071 --> 00:36:40,073
["ቀላይ" ይሃስስ]።

675
00:36:40,157 --> 00:36:42,326
["ነገራት ንላዕሊ ይጥምቱ ኣለዉ" ይሃስስ፣ ይጻወት]።

676
00:37:43,470 --> 00:37:44,888
["ነገራት ንላዕሊ ይጥምቱ ኣለዉ" ይሃስስ]።

677
00:37:44,972 --> 00:37:46,974
["Even It Out" ትጻወት]።

678
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
ኣየናይ ባሕረኛ እዩ ነተን ጣዕሳታት ዝሃበካ?

679
00:37:57,192 --> 00:37:58,318
ዘገርም።

680
00:38:02,739 --> 00:38:03,740
ሽንቲ።

681
00:38:13,542 --> 00:38:14,710
ከምኡ ትፈትው ሓፍተይ?

682
00:38:18,088 --> 00:38:19,089
ናብዚ ንዓ።

683
00:38:23,093 --> 00:38:24,720
["ዋና ሲፕ" ትጻወት]።

684
00:38:30,684 --> 00:38:34,688
♪ ኣነ ከፍቅረካ ደልየ ኣለኹ
ግን ቀሊል ኣይኮንካን ትገብሮ ዘለኻ ♪

685
00:38:37,190 --> 00:38:40,110
♪ ኣነ ከፍቅረካ ደልየ ኣለኹ
ግን ቀሊል ኣይኮንካን ትገብሮ ዘለኻ ♪

686
00:38:40,193 --> 00:38:41,194
ካልእ ትደሊ ዲኻ?

687
00:38:41,278 --> 00:38:43,238
[ትጭድር] ይኣኽለኒ ኣሎ።

688
00:38:44,197 --> 00:38:45,991
ንሳ እያ በዓልቲ ቤተይ።

689
00:38:46,074 --> 00:38:48,452
እወ!

690
00:38:48,535 --> 00:38:50,996
ኣየ እወ? ደሓን ኣይትኽእልን ኢኻ።
ምሉእ ለይቲ ነቲ መኣዲ ምሓዝ።

691
00:38:51,079 --> 00:38:56,334
♪ I wanna love you ግን ቀሊል ኣይኮነን ♪

692
00:38:56,418 --> 00:38:59,713
♪ ሓደ ሓደ ግዜ ርእሰይ ይጥወ ♪

693
00:39:02,841 --> 00:39:05,886
♪ ኣነ ብገለ መልክዑ ኣብ ጨናኻ ተዋሒጠ ♪

694
00:39:09,222 --> 00:39:13,060
♪ መስሓቕ ብልሓት፡ ምጭብባጥ ኢድ
I wanna peek, I wanna sip ♪ ንዓይ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ

695
00:39:13,143 --> 00:39:15,937
[ምጉርምራምን ምሕንጣጥን]።

696
00:39:16,021 --> 00:39:21,193
♪ መስሓቕ ብልሓት የርኢ ኣለኹ፡ ምጭብባጥ ኢደይ
ንዓይ ምጥማት፡ ምሕንባስ ምሃብ ♪

697
00:39:31,787 --> 00:39:33,622
-[እታ መርዓት] ዓመጽ።
-[ሳዕሳዒት ይስሕቕ]።

698
00:39:33,705 --> 00:39:36,208
ዓመጽ። ትሕቲ ቀበቶ ዝፍጸም ዓመጽ።

699
00:39:36,291 --> 00:39:37,584
ኣብ ጸልማት ስትሪፕ-ጎደና ዓመጽ።

700
00:39:37,709 --> 00:39:39,669
ዓመጽ። ፋክ-ከም-ጃክሃመር ዓመጽ።

701
00:39:39,753 --> 00:39:40,837
ንባዕልኻ-ኣዴኻ-ዓመጽ።

702
00:39:41,505 --> 00:39:43,006
ዓመጽ!

703
00:39:45,050 --> 00:39:47,135
ዕሱባት። ናይ ሉፒኖ ዕሱባት።

704
00:39:47,677 --> 00:39:49,971
ንሚስተር ቪቶ ሉፒኖ ክትነግሮም ትኽእል ኢኻ።

705
00:39:50,055 --> 00:39:52,599
ኣነ ስብሕቲ ደቂ ተባዕትዮ እንተዘይደለኹ ኣይስሕቕን እየ።

706
00:39:54,226 --> 00:39:55,644
ዓመጽ!

707
00:39:59,731 --> 00:40:00,899
-ዓመጽ!
-[ሳዕሳዒት ይስሕቕ]።

708
00:40:00,982 --> 00:40:03,068
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

709
00:40:03,985 --> 00:40:06,530
♪ ቁሊሕ ኢለ ክጥምት ደልየ፣ ክሰቲ ደልየ ♪

710
00:40:06,613 --> 00:40:10,325
♪ ዘስሕቕ ብልሓት የርኢ፣ ምጭብባጥ ኢደይ ♪

711
00:40:10,867 --> 00:40:13,078
ዓመጽ ካራ! ዓመጽ ሰበይቲ!

712
00:40:13,161 --> 00:40:14,579
ስጋኺ ጓል ኣንስተይቲ!

713
00:40:22,879 --> 00:40:24,422
[ሰብኣይ] ኣነ ምተሰሓቕክዋ።

714
00:40:25,549 --> 00:40:26,800
ከም ኣፕል እዩ።

715
00:40:26,883 --> 00:40:27,884
ኣይፋልን የቐንየለይ።

716
00:40:28,385 --> 00:40:29,719
ሰናይ ለይቲ የዋሃት።

717
00:40:31,388 --> 00:40:32,889
[መጥቃዕቲ ዝፍጽሙ ሰባት ይስሕቑ]።

718
00:40:34,808 --> 00:40:37,352
- ንዓ ዕሸል።
-ይሓዝን። ይቕሬታ ሰብኣይ።

719
00:40:37,435 --> 00:40:40,021
-ተረጋጋእ ዋእ። ከይትገብር።
- ውሑስ ጾታዊ ርክብ። ኣዝዩ ውሑስ ጾታዊ ርክብ።

720
00:40:40,105 --> 00:40:41,773
- Baleful, baneful ጾታዊ ርክብ።
- ክትጻወት ኣይትደልን ኢኻ?

721
00:40:41,857 --> 00:40:43,316
-ተረጋጋእ ዋእ። ምሳይ ተጻወት።
- ምህራምኒ። ሃውንድ ንዓይ።

722
00:40:43,400 --> 00:40:46,611
- ጻዕዳ-ቁልቁል ጾታዊ ርክብ።
- ዓቢ ሰብ ክጻወት ኣይደልን እዩ?

723
00:40:47,237 --> 00:40:48,947
ተረጋጋእ ዋእ። ምንም፧

724
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
ጸገም የብሉን። ብዛዕባኡ ኣይትጨነቑ።

725
00:40:50,949 --> 00:40:53,702
-[assaulter 1 laughs] ይቕሬታ።
- ንዓ ቁርዲድ።

726
00:40:53,785 --> 00:40:55,078
- ክትምው ክገብረካ እየ።
- ይቕሬታ ​​ዓቢ ሰብ።

727
00:40:55,162 --> 00:40:56,538
-[ፍራንክ ምጉርምራም]።
-[መርዓት ትሕንፍፍ]።

728
00:40:56,621 --> 00:40:57,831
-ፍራንኪ!
- ስጋዊ ርክብ ቁርዲድ።

729
00:40:57,914 --> 00:40:59,291
-አይኮንን!
- ከምኡ ትፈትዎ ዲኻ?

730
00:40:59,374 --> 00:41:01,585
ረሳሕ ምጽዋት ትፈቱ።
ረሳሕ ምጽዋት ትፈቱ።

731
00:41:01,668 --> 00:41:03,378
- ምህራምኒ። ሃውንድ ንዓይ።
-ሰላም።

732
00:41:03,461 --> 00:41:04,337
- ውሰዳ።
-ጻዕዳ-ቁልቁል...

733
00:41:04,421 --> 00:41:06,715
እዚ ኩሉ ናተይ እዩ። ረኺበኪ ኣለኹ ዕሸል።

734
00:41:06,798 --> 00:41:09,509
- ረኺበካ ኣለኹ። ኩሉ ናተይ እዩ።
-[እታ መርዓት ምጉርምራም]

735
00:41:09,593 --> 00:41:10,802
ኣነ ንኸስቶ እየ ዝደሊ!

736
00:41:10,886 --> 00:41:13,221
እወ፧ ኣነ ንኸስቶ እየ ዝደሊ!

737
00:41:13,805 --> 00:41:16,600
-[ጉረምረም] ስጋዊ ርክብ!
-[እታ መርዓት ትጭድር]።

738
00:41:16,683 --> 00:41:18,268
- እግራ ውሰዳ።
- ነዛ ስድራቤት ጓል ኣንስተይቲ ንታሕቲ ሒዝካያ።

739
00:41:18,351 --> 00:41:20,061
-አይኮንን! አይኮንን!
- ኣነ ክስሕቐካ እየ።

740
00:41:20,145 --> 00:41:22,147
- ስጋኻ። ስጋሕካ።
-[ፍራንክ ይጉህር]።

741
00:41:22,230 --> 00:41:24,274
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

742
00:41:26,276 --> 00:41:27,903
-[ሰበይቲ ትጭድር]።
- ኣይፋልን! አይኮንን! አይኮንን!

743
00:41:27,986 --> 00:41:30,197
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

744
00:41:30,280 --> 00:41:32,157
-[ይጉርጉር]።
- ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን! ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን--

745
00:41:33,491 --> 00:41:36,411
[ኣዝዩ ትንፋስ እናገረመ]።

746
00:41:36,494 --> 00:41:37,537
[ሃንደበት]።

747
00:41:42,667 --> 00:41:45,086
[ክልቲኦም ብኸቢድ ትንፋስ ይወስዱ]።

748
00:41:57,265 --> 00:41:59,684
-[ካሜራ ሻተር ምጥዋቕ]
-[ሃንደበት]።

749
00:41:59,768 --> 00:42:01,603
[ኣሰር እግሪ እናሃደመ]።

750
00:42:03,438 --> 00:42:06,024
[መርዓት] ንዓ።
ካብዚ ክንወጽእ በቒዕና!

751
00:42:08,944 --> 00:42:11,363
ኣነ ኣይነበርኩን። መስተ ኣይትንክፍን እየ።

752
00:42:11,947 --> 00:42:13,281
ክራር እጻወት እየ።

753
00:42:13,865 --> 00:42:16,743
ኣንታ ኣምላኽ። ኣየ ፋክ። ኣንታ ኣይፋልን።

754
00:42:17,494 --> 00:42:20,497
ፈጣሪ! [ብኸቢድ ምትንፋስ]።

755
00:42:21,581 --> 00:42:24,709
ኪድ። ክረኽበካ ኣይደልን እየ
ናብ ዝኾነ ተወሳኺ ሽግር።

756
00:42:24,793 --> 00:42:25,919
ኪድ።

757
00:42:26,461 --> 00:42:28,546
- ኣንታ ኣምላኽ።
-[ናይ ፖሊስ ሳይረን ኣብ ርሑቕ]

758
00:42:29,297 --> 00:42:30,966
ጽቡቕ ክትኮኑ ኢኹም። ኪድ።

759
00:42:31,967 --> 00:42:34,135
ኪድ። ካብዚ ውጹ! ኪድ!

760
00:43:08,420 --> 00:43:10,463
እንታይ ትገብር አለኻ፧ ናብ ገዛኻ ኪድ!

761
00:43:13,425 --> 00:43:15,510
ምሳይ ክትሕዝ ኣይትደልን ኢኻ።

762
00:43:16,052 --> 00:43:20,056
ሰባት ንሓደ ጭራም ይፈትውዎ።
ዕስለ ክህሉ እዩ።

763
00:43:20,140 --> 00:43:21,141
ናይ ብሓቂ።

764
00:43:23,810 --> 00:43:27,856
ቅድሚ ሕጂ በዚ ሓሊፈ እየ።
ዘስካሕክሕ እዩ።

765
00:43:29,399 --> 00:43:33,153
ኪድ። ኪድ። ካብዚ ውጹ። ናብ ገዛኻ ኪድ።

766
00:43:34,571 --> 00:43:36,406
ኣበይ ከም ዝነብር ኣይፈልጥን እየ።

767
00:43:38,450 --> 00:43:40,452
[ሓሳባዊ ሙዚቃ ይጻወት]።

768
00:44:05,185 --> 00:44:06,186
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ።

769
00:44:12,525 --> 00:44:13,526
መን ኣሎ?

770
00:44:13,610 --> 00:44:14,736
ኣነ እየ ሜሪ።

771
00:44:14,819 --> 00:44:15,862
ማርያም መን?

772
00:44:15,945 --> 00:44:17,155
"ማርያም መን"?

773
00:44:17,822 --> 00:44:20,658
"ሜሪ" ፍራንከንስታይን ዲኻ ኣይትኸይድን?

774
00:44:20,742 --> 00:44:21,910
[ምጭብባጥ]።

775
00:44:21,993 --> 00:44:24,621
ምትንፋስ ኣይከኣልኩን። [ኣዝዩ ትንፋስ ይወስድ]።

776
00:44:24,704 --> 00:44:26,289
ስመይ ክዝክር ኣይክእልን እየ።

777
00:44:26,373 --> 00:44:30,835
ማርታ? ዊኒፍረድ? ኮንስታንስ. ጄን.

778
00:44:30,919 --> 00:44:33,046
መርዓት ንጉስ ኮንግ።

779
00:44:33,129 --> 00:44:34,923
[ይሽትት] ኡፍ፡ "ንግስቲ ኮንግ።"

780
00:44:35,006 --> 00:44:37,509
ወይዘሮ ጀኪል። ወይዘሮ ሃይድ።

781
00:44:37,592 --> 00:44:39,803
ወይዘሮ መርዓት ፍራንከንስታይን።

782
00:44:41,054 --> 00:44:42,472
ምሉእ ብምሉእ ቅኑዕ ኣይኮነን ሓቀይ?

783
00:44:43,473 --> 00:44:44,557
ምትንፋስ ኣይከኣልኩን።

784
00:44:44,641 --> 00:44:47,894
ትሕነቕ ኣለኻ። ኩላትና ኢና።

785
00:44:48,019 --> 00:44:52,941
ናይ ሓንጎል ዕንበባ። ሓንጎል ዝሞተ።
ናይ ሓንጎል መጥቃዕቲ ንጸሊ።

786
00:44:54,859 --> 00:44:56,986
ስምኪ ድለያ ጓል።

787
00:44:57,070 --> 00:44:58,905
[ሜሪ ሸሊ] ተቓውሞ ምልኪ...

788
00:44:59,406 --> 00:45:02,867
- ንኣምላኽ ምእዛዝ እዩ።
-[መርዓት] ስመይ ንገረኒ።

789
00:45:02,951 --> 00:45:05,120
እንታይ ይበሃል? ስመይ ንገረኒ።

790
00:45:05,203 --> 00:45:07,455
-[ፍራንክ] ጸገም የብሉን።
-[እታ መርዓት ምጉርምራም]

791
00:45:07,539 --> 00:45:10,500
- ጸገም የብሉን። ጸገም የብሉን።
-[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

792
00:45:11,251 --> 00:45:12,419
ጸገም የብሉን።

793
00:45:12,502 --> 00:45:14,671
እሺ። ሕራይ ኣእዳውካ ኣውጽእ ።

794
00:45:14,754 --> 00:45:16,256
[ናይ ባቡር ፊስካ ትነፍሕ]።

795
00:45:16,339 --> 00:45:17,966
ኣብዚ ኣየር የለን።

796
00:45:22,762 --> 00:45:25,014
ኣንታ ምትንፋስ ኣይከኣልኩን።

797
00:45:27,183 --> 00:45:29,811
ምትንፋስ ኣይከኣልኩን። እዩ ነይሩ።
ብህይወት ከም ዝተቐብረኒ።

798
00:45:31,438 --> 00:45:32,981
ኣነ ከምኡ ሕልሚ ኣሕሊፈ እየ።

799
00:45:34,941 --> 00:45:36,067
ጽቡቕ ኣለኻ።

800
00:45:39,529 --> 00:45:41,114
ታይ ተፈጢሩ፧

801
00:45:43,825 --> 00:45:45,160
ኣይትዝክሮን ዲኻ?

802
00:45:47,787 --> 00:45:48,788
ይዝከረኒ እዩ።

803
00:45:51,082 --> 00:45:53,209
-[ኣኽላባት ክነብሑ]
-[ነፋሕፋሕ ይነፍሕ]።

804
00:45:59,257 --> 00:46:00,717
[መኮነን 1] ኣብ ቅድሚት ዝኾነ ነገር ኣሎ ድዩ?

805
00:46:00,800 --> 00:46:02,177
[ፖሊስ ይጭድር]።

806
00:46:02,260 --> 00:46:03,678
ንዑ። ንዓ። ንዓ።

807
00:46:03,761 --> 00:46:04,804
ሀ?

808
00:46:04,888 --> 00:46:06,431
- እንታይ እዩ? እዚ ንዓና ድዩ?
-ንዓ!

809
00:46:06,514 --> 00:46:07,682
[መኮነን 2] ነቲ ዝቕጽል መርምሮ።

810
00:46:07,765 --> 00:46:09,934
ንዓ! እሺ። [ሹሽ ይብል]።

811
00:46:10,018 --> 00:46:11,686
ምሳኻ ዝኾነ ርክብ የብሉን።

812
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
[መኮነን 1] ብኸፊል ኣድጊ፡ ብኸፊል ሰብ እዩ ነይሩ።

813
00:46:13,855 --> 00:46:16,024
- እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?
- ምስ ገዚፍ ድሙ ኣድጊ።

814
00:46:16,107 --> 00:46:17,525
[መኮነን 2 ይስሕቕ]

815
00:46:17,609 --> 00:46:18,985
[መኮነን 1] ንሳቶም ድማ ኣውጺእዎ ኢሎም

816
00:46:19,110 --> 00:46:20,612
ኣብ ኣካላቶም ድማ ሽንቲ ጌሮም።

817
00:46:20,695 --> 00:46:21,821
[መኮነን 2] ኣየ ካብዚ ውጻእ ።

818
00:46:21,905 --> 00:46:23,865
[ኣዝዩ ትንፋስ ይወስድ]።

819
00:46:23,948 --> 00:46:26,034
ከምኡ እንተዝርኢ ጽቡቕ ነይሩ። [ሰሓቕ]።

820
00:46:26,117 --> 00:46:27,410
[መኮነን 2] ተጠዋዊኻ ኣለኻ፡ ከምኡ ትፈልጥ ዲኻ?

821
00:46:27,494 --> 00:46:29,829
-[መኮንናት እናሰሓቑ]
-[ማዕጾ ይዕጾ]

822
00:46:29,913 --> 00:46:32,248
-[መኮነን 2] ኣብ ታሕቲ ድዩ ዘሎ?
-[መኮነን 3] ኣብዚ ዋላ ሓንቲ የለን።

823
00:46:36,002 --> 00:46:37,003
እንታይ እዩ እዚ?

824
00:46:39,589 --> 00:46:40,590
እህህ...

825
00:46:41,716 --> 00:46:42,842
"ሮኒ ሪድ"?

826
00:46:42,926 --> 00:46:44,677
"ደሓን ናቱ ድንቂ።"
ጸሊም ጸጉርን ነፍሳዊ ኣዒንትን

827
00:46:44,761 --> 00:46:46,846
ንምስራሕ እኹላት እዮም።
ዝኾነት መንእሰይ ጓል ተምልኾ።"

828
00:46:47,805 --> 00:46:49,891
- ትዝክሮ ዲኻ?
-አይኮንን።

829
00:46:51,518 --> 00:46:53,144
[ናይ ባቡር ፊስካ ትነፍሕ]።

830
00:46:53,895 --> 00:46:56,314
ጽቡቕ እንታይ ዓይነት ቶኪ ስታር
ኣነ ድየ ደሚቐ?

831
00:46:59,567 --> 00:47:01,486
ቅድሚ እቲ ሓደጋ ማለተይ እየ። ኣይክእልን እየ...

832
00:47:02,654 --> 00:47:04,155
ምሉእ ብምሉእ ክዝክሮ ኣይክእልን እየ።

833
00:47:06,866 --> 00:47:09,410
[ይዕንቅፋት] ዳይትሪክ።

834
00:47:10,328 --> 00:47:11,329
-"ዲትሪክ"?
-ምምምምምም።

835
00:47:13,831 --> 00:47:15,667
-ዳይትሪክ።
-ምምምምምም።

836
00:47:16,167 --> 00:47:18,753
-ማርሊን ዲትሪክ። እወ።
-ምምምምምም።

837
00:47:18,836 --> 00:47:20,255
[ናይ ባቡር ኮንተይነር ምጭብባጥ]።

838
00:47:26,219 --> 00:47:31,140
"ክቡር ኣይረኸብካን።"
ሰባት ብዘስካሕክሕ... ድኹም?"

839
00:47:31,224 --> 00:47:32,642
[መርዓት ግጥሚ ትደርፍ
"ዳግማይ ኣብ ፍቕሪ ምውዳቕ"]

840
00:47:35,895 --> 00:47:38,022
ኣየ! ጓለይ ብሪችስኪ ቁልፊ ግበር።

841
00:47:42,193 --> 00:47:43,695
[shushes] ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ሹሽ።

842
00:47:43,778 --> 00:47:47,073
- ክሓልፍ ኣይክእልን እየ።
- ኣይፋልን ኣይፋልን።

843
00:47:48,116 --> 00:47:49,993
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

844
00:47:50,076 --> 00:47:53,121
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ሹሽ፡ ሹሽ፡ ሹሽ።

845
00:47:53,204 --> 00:47:54,956
ናይ በረኻ ግሬይሃውንድስ. ተኹሲ ጠበንጃ!

846
00:47:55,832 --> 00:47:56,874
[መኮነን 1] መን ኣሎ ኣብኡ?

847
00:47:56,958 --> 00:47:58,126
- ሹሽ፡ ሹሽ፡ ሹሽ።
-[መኮነን 1] እሂ!

848
00:48:01,963 --> 00:48:03,089
[ሃንደበት እናሃረመ]።

849
00:48:03,590 --> 00:48:06,467
-[ምኽፋት ማዕጾ]
-[መኮነን 1 ትንፋስ እናወሰኸ]።

850
00:48:13,224 --> 00:48:15,602
- እሂ! ሰላም! ይርእየካ ኣለኹ።
-እሺ። እሺ። እሺ።

851
00:48:15,685 --> 00:48:18,271
- ዝኾነ ሽግር ኣይደልን እየ።
- ካብኡ ውጻእ።

852
00:48:18,354 --> 00:48:20,982
- ዝኾነ ሽግር ኣይደልን እየ።
- ዳግማይ ኣይሓተካን እየ።

853
00:48:21,065 --> 00:48:23,192
ተረጋጋእ ዋእ። ኣእዳውካ ኣብ ኣየር ኣእቱ።

854
00:48:24,902 --> 00:48:26,154
ኣነ ድማ ኣቐምጦም በልኩ! ቀጽልዎ!

855
00:48:27,780 --> 00:48:30,158
[ይዕንቅፋት] ኢደይ ይህብ ኣለኹ።

856
00:48:32,619 --> 00:48:34,037
ኣንታ ኣምላኽ ኣድሓነኒ።

857
00:48:36,372 --> 00:48:38,750
- ዲያብሎስ ጠፍእ!
-[እታ መርዓት ትጭድር]።

858
00:48:47,675 --> 00:48:48,843
ኣንታ ኣይፋልን።

859
00:48:57,435 --> 00:48:58,436
[ሰብ] ፍራንከንስታይን።

860
00:48:59,729 --> 00:49:02,398
እቶም ቆልዑ ክሓስቡ ኣይክእሉን ድዮም
ኣብዚ ግዜ እዚ ሓድሽ ነገር ኣሎ ድዩ?

861
00:49:02,482 --> 00:49:04,692
- እዚ ድዩ... ኣፕሪኮት?
-ምም-ሕምምም።

862
00:49:04,776 --> 00:49:07,028
መደነቒ። ዝኾነ መሰኻኽር ረኺብካ?

863
00:49:07,820 --> 00:49:10,031
[ሰበይቲ] ኣስታት 150 ሰባት ጥራይ።

864
00:49:10,782 --> 00:49:11,866
[ሰብ] ኣየ ዓቢ።

865
00:49:11,949 --> 00:49:15,078
ከምኡ ውን ወናኒ ፊልም ትያትር።

866
00:49:15,620 --> 00:49:17,747
ምስቲ መግለጺ ዝሰማማዕ ወዲ ይብል

867
00:49:17,830 --> 00:49:20,208
ንምርኣይ እናኣተወ ቀጸለ
ተመሳሳሊ ስእሊ ሮኒ ሪድ።

868
00:49:20,750 --> 00:49:22,669
- ደጋጊምካ ደጋጊምካ።
- ኣየናይ?

869
00:49:22,752 --> 00:49:24,420
እቲ ኣጠራጣሪ መርማሪ።

870
00:49:24,504 --> 00:49:25,880
ጽቡቕ፡ ንጣዕሚ ዝምልከት ጸብጻብ የለን።

871
00:49:25,963 --> 00:49:26,964
ክብል እየ።

872
00:49:30,593 --> 00:49:31,928
[ሰብኣይ] ምስኡ ጓል ኣላቶ።

873
00:49:32,011 --> 00:49:33,388
[ሰበይቲ] ከምኡ ክትደሊ ኢኻ ኢለ ሓሲበ።

874
00:49:33,471 --> 00:49:36,099
ኣፋ ትዛረብ ከም ዝነበረት እዩ ዝግለጽ
off ብዛዕባ ቪቶ ሉፒኖ።

875
00:49:38,059 --> 00:49:39,435
እቲ ሓላፊ ዕስለ።

876
00:49:40,144 --> 00:49:41,145
እወ።

877
00:49:44,190 --> 00:49:45,608
እግራ ተበታቲኻ ኣላ።

878
00:49:45,692 --> 00:49:46,693
ይመስል።

879
00:49:48,820 --> 00:49:51,072
እዚ ድሕሪ 24 ሰዓታት ተጠቕሊሉ ክንገብሮ ኢና።

880
00:50:28,401 --> 00:50:29,569
ኦ።

881
00:50:29,652 --> 00:50:31,654
ንኽትሕጸብ ዝገርም ግዜ እዩ ፍራንክ።

882
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
[ፍራንክ] ሳንቲም።

883
00:51:13,821 --> 00:51:15,239
"ፍራንከንስታይን"።

884
00:51:15,323 --> 00:51:16,324
ፍራንከንስታይን?

885
00:51:17,700 --> 00:51:19,118
ፍራንከንስታይን።

886
00:51:19,202 --> 00:51:20,203
ኦ።

887
00:51:21,788 --> 00:51:22,789
ጀርመናዊ ኢኻ?

888
00:51:22,872 --> 00:51:23,873
ስዊዘርላንዳዊ።

889
00:51:25,041 --> 00:51:28,503
"መርዓቱ"። ንሱ እዩ እቲ
ኣብ ወረቐት ይጽውዑኒ።

890
00:51:29,253 --> 00:51:30,588
እንታይ ይበሃል?

891
00:51:32,924 --> 00:51:36,886
ክዝክሮ ኣይክእልን እየ ማለተይ እየ። [ትጭድር]።

892
00:51:41,933 --> 00:51:43,309
ሰላም ሰላም?

893
00:51:45,311 --> 00:51:46,562
ዝንጅብል።

894
00:51:46,646 --> 00:51:47,855
[ትጭድር]።

895
00:51:48,773 --> 00:51:49,857
"ጅንጅብል"?

896
00:51:50,566 --> 00:51:54,278
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

897
00:51:54,362 --> 00:51:56,989
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ኣነ ዋዛ ጥራይ እየ ዘለኹ።

898
00:51:58,783 --> 00:51:59,784
ፔነሎፕ።

899
00:52:00,827 --> 00:52:02,286
-"ፔነሎፕ"?
-ምምምምምም።

900
00:52:05,498 --> 00:52:06,749
ፔነሎፕ እንታይ?

901
00:52:08,626 --> 00:52:09,627
ሮጀርስ ዝበሃል ትካል እዩ።

902
00:52:11,671 --> 00:52:12,672
እእ።

903
00:52:14,131 --> 00:52:15,800
"ፔነሎፕ ሮጀርስ"።

904
00:52:18,719 --> 00:52:20,137
እታ ስእሊ ደስ ይብለኒ።

905
00:52:20,805 --> 00:52:22,014
"መርዓቱ"።

906
00:52:22,557 --> 00:52:25,560
ፍራንከንስታይን። ፍራንከንስታይን።
ወይዘሮ ፔነሎፕ ፍራንከንስታይን።

907
00:52:25,643 --> 00:52:26,936
[ትጭድር]።

908
00:52:27,436 --> 00:52:29,230
ቀለቤት ኣለዎ ማለተይ እየ።

909
00:52:32,400 --> 00:52:36,279
Wanna fuck ክትስሕቕ ትደሊ? ክኸውን ይኽእል እዩ።
ንኽትድቅስ ቀሊል ምግባር።

910
00:53:00,970 --> 00:53:02,930
ምናልባት እዚ ንዝኽረይ ክጎዪ ይኽእል ይኸውን።

911
00:53:14,775 --> 00:53:15,776
ምምም.

912
00:53:18,404 --> 00:53:19,405
እወ።

913
00:53:28,623 --> 00:53:29,624
ኣይፋልን ኣይፋልን።

914
00:53:31,918 --> 00:53:33,419
ኣይፋልን ኣይፋልን የቐንየልና።

915
00:53:35,922 --> 00:53:36,923
ኣይፋልን የቐንየለይ።

916
00:53:39,008 --> 00:53:40,009
[ይላገጽ]።

917
00:53:41,052 --> 00:53:43,054
የሱስ፡ ምሕዝነት ጥራይ እዩ ዝጽዕር ዘሎ።

918
00:53:43,137 --> 00:53:44,138
ይሓዝን።

919
00:53:53,940 --> 00:53:55,816
ከመይ ዝበለ ሬሳ ምዃኑ ኣይረኣየንን።
ኣብ ኢንዲያና's got to do

920
00:53:55,900 --> 00:53:58,194
ምስ ሓደ ክልተ ናይ...
ኣብ ቺካጎ ዝርከቡ ቀተልቲ ጭራም።

921
00:53:58,277 --> 00:53:59,946
ኣነ ውን ሑንች ኣለኒ።

922
00:54:00,029 --> 00:54:01,113
ማሎይ?

923
00:54:01,197 --> 00:54:03,449
ኣይከውንን። ዋይልስ. ዲቴክቲቭ ዋይልስ።

924
00:54:03,532 --> 00:54:06,077
እቲ ዝተዋህበኒ ስም
ማሎይ እዩ ነይሩ። ካብ ቺካጎ።

925
00:54:06,160 --> 00:54:07,453
ኣነ ማሎይ እየ።

926
00:54:07,536 --> 00:54:09,121
-ሚርና ማሎይ።
-ኦ። ኣሕ።

927
00:54:09,205 --> 00:54:10,331
ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ።

928
00:54:10,831 --> 00:54:13,376
ይሓዝን። በቃ ኣለና።
ሓደ ክልተ ሕቶታት ንዓኻ።

929
00:54:14,502 --> 00:54:16,003
እታ እመቤት መርማሪ ድያ?

930
00:54:16,087 --> 00:54:18,547
ጽቡቕ መርማሪ፡ ብቴክኒካዊ መዳይ ኣይፋልን። ግን...

931
00:54:18,631 --> 00:54:20,007
ንሳ ጸሓፊተይ እያ።

932
00:54:20,091 --> 00:54:21,425
ኬዝ ስላም ዳንክ ይመስል ነበረ፣

933
00:54:21,509 --> 00:54:23,135
ስለዚ ንምንታይ ሽቶ ዘይህባ ኢለ ሓሲበ?

934
00:54:23,219 --> 00:54:24,428
[ሸሪፍ] እዚ ንመጀመርታ ግዜኻ?

935
00:54:24,512 --> 00:54:26,597
እዚ ንሓንቲ እመቤት ሕቶ ኣይኮነን።

936
00:54:26,681 --> 00:54:27,723
[ትጭድር]።

937
00:54:27,807 --> 00:54:29,475
ደሓን ደሓን መጻእኩም
ንዙርያኻ ክትጥምት፣ .

938
00:54:29,558 --> 00:54:31,560
ግን ርግጸኛ እየ
እዚ ዋላ ሓንቲ ኣይክህልዎን እዩ።

939
00:54:31,644 --> 00:54:33,646
ምስ ጉዳይካ ኣብ ቺካጎ ክትገብር።

940
00:54:33,729 --> 00:54:35,064
ኣብ ምንታይ ተመርኲስካ ሸሪፍ?

941
00:54:35,147 --> 00:54:37,566
[ሸሪፍ] ጽቡቕ፡ ዝኾነ ሰብ ኣይመስልን።
ዝኾነ ሰብ ከም ዝረኣየ

942
00:54:37,650 --> 00:54:39,610
ምስቲ መግለጺ ይሰማማዕ
ከም ዝተዋህበና ።

943
00:54:40,111 --> 00:54:41,821
-ሽጋራ?
- ፈጺምካ ኣይትተንክፎም።

944
00:54:42,321 --> 00:54:44,240
- ሓንቲ ምፈተኹዋ፡ የቐንየለይ።
-እህህ፡ ከምኡ’ውን...

945
00:54:44,323 --> 00:54:45,658
ሓንቲ ምፈተኹዋ፡ ብጣዕሚ የመስግነካ።

946
00:54:45,741 --> 00:54:46,909
ብዙሕ ቀሊል ድማ ኣይምኾነን።

947
00:54:46,993 --> 00:54:48,786
ነቶም ክልተ ካብ መልክዑ ክትናፍቖም።

948
00:54:48,869 --> 00:54:50,121
- በሊሕ ሰብ።
-እወ።

949
00:54:50,788 --> 00:54:51,956
ገለ ኖት ክትወስድ ትደሊ ዲኻ?

950
00:54:52,456 --> 00:54:54,375
ኣይፋልን ብርዒ የለን።

951
00:54:55,042 --> 00:54:56,585
[ሸሪፍ] ኣየ እቶም ክልተ
ዋላ ሓንቲ ኣይነበሮን

952
00:54:56,669 --> 00:54:57,837
ምስዛ ሓንቲ ክትገብር።

953
00:54:57,920 --> 00:55:00,297
እንታይ፡ ጂምፒ እመቤትን ጭራምን?

954
00:55:00,381 --> 00:55:02,800
ጀይዝ። ክትስእኖም ቁሩብ ምኸበደ።

955
00:55:02,883 --> 00:55:05,136
[ዋይልስ] ኣቱም ሰባት ጽቡቓት ኢኹም።
መስሓቕ ኣብዚ ኣብ ኢንዲያና ደገ።

956
00:55:05,886 --> 00:55:07,763
ብዛዕባ እዛ ጓል ክሓተካ።

957
00:55:08,389 --> 00:55:10,141
ኣብ ልዕሊኣ መለለዪ መንነት ዘለዎ ሰብ ኣሎ ድዩ?

958
00:55:10,224 --> 00:55:12,393
[ሸሪፍ] ንሳ ትመስል
በቲ ጽዩፍ በትሪ ተሃሪሙ።

959
00:55:12,476 --> 00:55:13,811
-[ዋይልስ] ልክዕ እዩ።
-[ፖሊስ እናሰሓቐ]

960
00:55:13,894 --> 00:55:15,354
[ሸሪፍ] ዕድለኛታት ኮይኖም ተራኺቦም።

961
00:55:15,438 --> 00:55:18,441
[ዋይልስ] እወ። ብዕቱብ፡
መን ምዃና ዝኾነ ሓሳብ ረኺብና?

962
00:55:22,486 --> 00:55:24,363
ትፈልጥ ኢኻ ሽጋራ ምትካኽ ብሓቂ
ሸውሃት ሸውሃት ይቐትሎ።

963
00:55:24,447 --> 00:55:26,907
-እእ።
- ቅርጽኻ ዲኻ ትከታተል ዘለኻ?

964
00:55:27,783 --> 00:55:29,493
ከምኡ ክትገብር ከለኻ ይጸልኦ እየ።

965
00:55:29,577 --> 00:55:30,828
እንታይ እዩ እዚ?

966
00:55:30,911 --> 00:55:33,831
ናትካ ድቃላ ተግባር። መስሓቕ ኣይኮነን።

967
00:55:34,623 --> 00:55:36,250
መስሓቕ ኮይኑ ይስመዓኒ።

968
00:55:36,333 --> 00:55:38,252
ገለ ካብ ብኸመይ ከም ዝረኽቦ እዩ።
ዝበለጸ ሓበሬታይ።

969
00:55:38,335 --> 00:55:41,297
እቲ ናይ መርማሪ ስራሕ ንስኻ ኢኻ ትሰርሕ፣
ኣነ ነቶም ሸሪፋት እስሕቶም።

970
00:55:41,797 --> 00:55:43,132
ኣነ ጋልካ እየ ዓርቢ።

971
00:55:45,926 --> 00:55:47,803
ደሓን እንታይ ትሓስብ ኣለኻ?

972
00:55:48,596 --> 00:55:49,597
ሑንች ረኺብካ?

973
00:55:56,062 --> 00:55:59,356
ኣብ ሜዳ እየ ፈሊጠዮ
ክትሽርሙጥ ከለኻ

974
00:55:59,440 --> 00:56:00,566
ምስቲ ምቁር ሸሪፍ።

975
00:56:02,902 --> 00:56:04,361
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

976
00:56:04,445 --> 00:56:05,863
እታ ባቡር ናበይ ገጻ ትኸይድ ዘላ።

977
00:56:05,946 --> 00:56:09,825
ኒውዮርክ። ትኬት ኣብ ሰዓት 11፡03 ኣምጺአልና።

978
00:56:11,911 --> 00:56:14,371
እንታይ ይገርመኒ።
ሮኒ ሪድ ስእሊ ይጻወት ኣሎ።

979
00:56:14,455 --> 00:56:15,956
ኣብዚ ቅንያት ኣብ ኒውዮርክ።

980
00:56:20,252 --> 00:56:22,088
ፔነሎፕ ሮጀርስ ዝበሃል ትካል እዩ።

981
00:56:22,171 --> 00:56:23,464
[ፍራንክ ንብዓት ስሒቡ]።

982
00:56:24,048 --> 00:56:25,716
ኣየ ከም ጂንጀር ሮጀርስ?

983
00:56:26,342 --> 00:56:27,885
[ትጭድር]።

984
00:56:27,968 --> 00:56:30,721
እወ። ይረኽቦ እየ።

985
00:56:34,100 --> 00:56:36,811
እንታይ ኔሩ እቲ ስጋዊ ርክብ
ከምቲ ቅድሚ ሓደጋ ዝነበረ?

986
00:56:41,232 --> 00:56:42,441
እዚ ጽቡቕ ድዩ?

987
00:56:43,567 --> 00:56:44,902
እሳተ ጎመራ።

988
00:56:46,570 --> 00:56:47,738
ቢግ ባንግ።

989
00:56:48,239 --> 00:56:50,908
ጸሓይ ሻፍት።

990
00:56:52,076 --> 00:56:53,828
ምቁር ስጋ።

991
00:56:56,956 --> 00:56:58,415
ካብዛ ዓለም ወጻኢ እዩ ነይሩ።

992
00:57:09,051 --> 00:57:10,761
ደሓን ይመስለካ?

993
00:57:12,304 --> 00:57:14,056
እቲ ሰብኣይ ካብ ባቡር?

994
00:57:17,184 --> 00:57:18,811
ንሱ ይመስለኒ ንሱ...

995
00:57:19,770 --> 00:57:20,604
ጽቡቕ።

996
00:57:22,982 --> 00:57:26,944
-እወ።
-[ፍራንክ ትንፋሱ እናነብዐ፡ እናነብዐ]።

997
00:57:31,282 --> 00:57:32,783
ደሓን ዲኻ? እእ፧

998
00:57:32,867 --> 00:57:35,035
ነርቭታተይ። ሓደ ሓደ ግዜ ከቢድ እዩ...

999
00:57:35,119 --> 00:57:36,412
[ሃንደበት]።

1000
00:57:36,495 --> 00:57:38,956
ንሓደ... ጽቡቕ ትንፋስ ክትረክብ ኣጸጋሚ እዩ።

1001
00:57:42,001 --> 00:57:44,795
ናተይ ምቑራጽ። [ይሕንክስ]።

1002
00:57:45,921 --> 00:57:48,090
ልክዕ ኣብዚ እዩ ነይሩ። ኣንታ ኣምላኽ።

1003
00:57:48,799 --> 00:57:51,844
ናብ ፊልም እንተኸይድና ጸገምኩም ድዩ?

1004
00:57:53,512 --> 00:57:56,473
[ሃከር] ሄራልድ፡ ሳን
ከምኡ’ውን ትሪቡን፡ ድሒሩ ዝወጸ ሕታም።

1005
00:57:57,892 --> 00:58:00,144
[ዋይልስ] ጽቡቕ እዩ። እቲ ነገር እዩ። ካርነጊ ድማ

1006
00:58:00,227 --> 00:58:02,688
ብርግጽ ካብ ዝሓሸ እዩ።
ናይ ላንገር። ግን ዓቢ ድዩ?

1007
00:58:02,771 --> 00:58:05,983
ኣብ ቺ-ታውን ፓስትራሚ ማለተይ እየ
ጽቡቕ እዩ ውን።

1008
00:58:07,818 --> 00:58:10,613
እንታይ እዩ እዚ? ፍራንኪ እንታይ እዩ እቲ ጨና?

1009
00:58:11,780 --> 00:58:12,907
[ፍራንክ] ፕሬትዘልስ።

1010
00:58:15,826 --> 00:58:17,995
- ናትካ ፍቱው እዩ።
- ዝፈትዎ?

1011
00:58:18,078 --> 00:58:19,872
ናይ ብሓቂ፧ ዋው።

1012
00:58:23,626 --> 00:58:25,628
[መርዓት] ኣንታ ኣምላኸይ።

1013
00:58:31,634 --> 00:58:33,928
[ዋይልስ] በቃ ኩሉ ደኺመ ኣለኹ
እዚ "ካልኣይቲ ከተማ" ዝብል ዕሽነት።

1014
00:58:34,553 --> 00:58:35,971
ኣይጠመኻን ዲኻ?

1015
00:58:36,847 --> 00:58:39,934
ኣጠራጣሪ መርማሪ? ፍራንክ፡
ድሮ እታ ሓንቲ ርኢናዮ ኢና።

1016
00:58:40,017 --> 00:58:41,518
ንዑ ነዛ ሓንቲ ንርኣያ።

1017
00:58:41,602 --> 00:58:42,686
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

1018
00:58:42,770 --> 00:58:44,647
[ተዋሳኣይ 1] ብመን? እቶም ዘዘራረብካዮም ሰባት?

1019
00:58:45,231 --> 00:58:47,191
[ተዋሳኣይ 2] ደቂ ተባዕትዮ ኣይኮኑን ሞንሲየር።

1020
00:58:48,234 --> 00:58:50,444
- ሬሳታት እዮም።
-[ሃንደበት]።

1021
00:58:50,527 --> 00:58:51,654
[ተዋሳኣይ 1] ሞይቱ?

1022
00:58:51,737 --> 00:58:54,490
[ተዋሳኣይ 2] እወ ሞንሲየር። ዞምቢታት።

1023
00:58:54,573 --> 00:58:56,700
-[ጉርጉር ይብል] ይቕሬታ።
-[ተዋሳኣይ 2] ህያዋን ምዉታት።

1024
00:58:58,035 --> 00:58:59,703
ካብ መቓብሮም ዝተወስዱ ሬሳታት...

1025
00:58:59,787 --> 00:59:01,705
- ብዘስካሕክሕ መንገዲ ይቕሬታ።
-...ክሰርሑ ዝተገበሩ

1026
00:59:01,789 --> 00:59:04,416
ኣብ መፍረ ሽኮርን ግራውትን ብለይቲ።

1027
00:59:04,500 --> 00:59:05,668
ይሓዝን።

1028
00:59:10,923 --> 00:59:13,467
[ተዋሳኣይ 2] ርኣዩ! ኣብዚ ይመጹ።

1029
00:59:16,595 --> 00:59:19,223
- ኣንታ ኣይፋልን።
- ሸለል በሎም ጥራይ መዓረይ።

1030
00:59:19,306 --> 00:59:21,350
ንዓ ኤዲ ኣይፋልን። ኤዲ።

1031
00:59:21,433 --> 00:59:23,811
እሺ። ጽቡቕ፡ ጽቡቕ፡
ጽቡቕ ኣሎ። ደው ይብል ኣለኹ።

1032
00:59:25,229 --> 00:59:26,981
-[monster screams]
-[ሃንደበት]።

1033
00:59:29,566 --> 00:59:31,110
[ሰዓም]።

1034
00:59:32,152 --> 00:59:34,071
- ኤዲ፡ ቁ.
-[ኤዲ ይነብዕ]።

1035
00:59:34,154 --> 00:59:36,657
[ተዋሳኣይ 3] ይቕሬታ በጃኻ።
ጸወታ ረኺብካ ዲኻ?

1036
00:59:36,740 --> 00:59:38,409
- ኤዲ፡ ቁ.
-[ትጭድር]።

1037
00:59:38,492 --> 00:59:41,620
ማለተይ እየ። ኣይክእልን። ኣይፋልን ደው በል። ኣይፋልን።

1038
00:59:41,704 --> 00:59:44,039
- ኣይፋልን ኣይፋልን።
-[እንጭርሖ]።

1039
00:59:44,123 --> 00:59:45,499
[ይነብዕ] ኣምላኽ።

1040
00:59:45,582 --> 00:59:47,293
ጭራም ድዮም ዝወልዑኻ ኤዲ?

1041
00:59:47,376 --> 00:59:49,378
- ኣንታ ኣምላኸይ።
- ንታሕቲ ወዲ።

1042
00:59:49,461 --> 00:59:51,630
-[ኤዲ] ስጋዊ ርክብ!
- እወ ስጋዊ ርክብ።

1043
00:59:52,339 --> 00:59:53,424
ንሳ ድማ ኣይፋልን ኤዲ በለቶ።

1044
00:59:54,466 --> 00:59:56,176
ብርግጽ ክትስሕቖ ትኽእል ኢኻ።
እንተደሊኺ እመቤት።

1045
00:59:56,260 --> 00:59:57,928
ብጣዕሚ ደስ ዝብል ክኸውን ከም ዝኽእል ዝዝክሮ ይመስል።

1046
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
ኣዝዩ ደስ ዝብል ምስ ርጥብ ዝበለ ቁንጅና፣
ኤዲ ቃል ኣትዩ።

1047
01:00:00,222 --> 01:00:02,057
- ጭራም።
-[ፍራንክ] ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

1048
01:00:02,141 --> 01:00:03,559
-[ኤዲ] ንሳቶም ጭራም እዮም!
- ኣይፋልን ኣይፋልን። አይኮንን።

1049
01:00:04,101 --> 01:00:06,437
- እቶም ቀተልቲ ጭራም እዮም!
- ኣብኡ ኣለዉ!

1050
01:00:06,520 --> 01:00:08,981
-[ተዓዛቢ ትያትር 1] ደው ኣብልዎም!
-[ተዓዛቢ ትያትር 2] ኣንታ ኣምላኽ!

1051
01:00:09,064 --> 01:00:10,691
[ተዓዘብቲ እናጨደሩ፡ እናጨደሩ]።

1052
01:00:12,359 --> 01:00:14,069
[ኤዲ] ንሳ fucking ተንኪፋትኒ!

1053
01:00:20,784 --> 01:00:21,785
ኢየሱስ።

1054
01:00:21,869 --> 01:00:24,330
- ጭራም!
- ቀተልቲ ጭራም!

1055
01:00:25,414 --> 01:00:27,875
- ኣብኡ ይኸዱ!
- ሓደ ሰብ ደው ከብሎም!

1056
01:00:28,500 --> 01:00:30,502
ንሳቶም እዮም እቶም ቀተልቲ ጭራም!

1057
01:00:31,003 --> 01:00:32,713
ማይርና በዚ መንገዲ ንኸይድ ዘለና ይመስለኒ።

1058
01:00:34,548 --> 01:00:35,591
ንስኻ ጅንያ ኢኻ።

1059
01:00:35,674 --> 01:00:37,092
[ሮክ ሙዚቃ ይጻወት]።

1060
01:00:41,513 --> 01:00:43,640
- ፔኒ ኢልካኒ ክትከውን ኣለካ።
-[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

1061
01:00:43,724 --> 01:00:45,267
- ሳንቲም?
- እወ ከምዚ ብሓጺሩ።

1062
01:00:45,351 --> 01:00:46,685
ከም ሳንቲም ፒንቸር።

1063
01:00:46,769 --> 01:00:48,937
ሳንቲም ለባም፡ ጽብቕቲ ሳንቲም።

1064
01:00:49,021 --> 01:00:51,273
ፔነሎፕ ስም ኣረጊት ሰበይቲ እዩ።

1065
01:00:51,357 --> 01:00:54,651
እወ። ኣነ ድማ ከምኡ ገይረ። ኣነ...
ፕሪቲ ፔኒ ኢለኪ ነይረ።

1066
01:00:54,735 --> 01:00:56,820
-[እኩብ ህዝቢ ይጭድር]።
-[ናይ ፖሊስ ሳይረን]

1067
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
[ሰብ ኣብ ህዝቢ] ደው በሉ!

1068
01:01:01,867 --> 01:01:03,994
[ፖሊስ 1] ፍሪዝ! ኣይትንቀሳቐስ!

1069
01:01:05,204 --> 01:01:07,498
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

1070
01:01:08,290 --> 01:01:10,459
[ፍራንክ] ዕጸዎ! ማዕጾ ዕጸዎ።

1071
01:01:15,589 --> 01:01:16,757
-ሰላም! ይቕሬታ ይግበረልኩም።
-ይቅርታ ይግበሩለይ።

1072
01:01:20,886 --> 01:01:22,888
-[ጃዝ ሙዚቃ ይጻወት]
-[ኣጋይሽ እናተዛረቡ፡ እናሰሓቑ]።

1073
01:01:44,660 --> 01:01:45,869
[እታ መርዓት] ይቕሬታ።

1074
01:02:04,263 --> 01:02:07,224
ቁሩብ ጣርታ ክትገብር ክፍትነካ ይኽእል ድየ? አይኮንን፧

1075
01:02:07,307 --> 01:02:09,768
[ነፊሑ ይጭድር፣ ይጭድር]።

1076
01:02:35,210 --> 01:02:36,753
[ሮኒ] ፈትኖ ጥራይ። ዓቢ ሰሓቕ ፈትን።

1077
01:02:36,837 --> 01:02:38,547
ኩሉ ግዜ ግበሮ። ንስኻ ትፍትኖ ያቆብ።

1078
01:02:38,630 --> 01:02:40,757
[ጉጅለ እናሰሓቑ]።

1079
01:02:44,553 --> 01:02:45,679
[ያቆብ] ልዑል ቅንፍዝ--

1080
01:02:45,762 --> 01:02:47,848
[ሮኒ] ክሰምዕ ኣይከኣልኩን።
ኣዝዩ ልዑል ቅንፍዝ ዘለዎ እዩ።

1081
01:02:47,931 --> 01:02:49,975
-[ያቆብ] ኢለዮ።
- ልዑል ቅንፍዝ እዩ። ከምኡ'ውን...

1082
01:02:50,058 --> 01:02:51,643
ትፈልጥ ኢኻ ዘሕዝን እውን እዩ።

1083
01:02:51,727 --> 01:02:54,313
ትሑት ጽሬት ዘለዎ፡ ዘሕዝንን ልዑል ቅንፍዝን ዘለዎ።

1084
01:02:54,396 --> 01:02:55,439
[ያቆብ] ልዑል ቅንፍዝ ዘለዎ ግን ከኣ ትሑት ጽሬት ዘለዎ።

1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,232
[ሮኒ፡ ደርፊ]።
እንታይ ምዃኑ ኣይፈልጥን እየ፣

1086
01:02:57,316 --> 01:02:58,734
ንስኻ ግና እቲ ሓደ ምዃንካ እፈልጥ እየ።

1087
01:02:58,817 --> 01:03:00,277
-ይቅርታ ይግበሩለይ።
- እቲ ሓደ።

1088
01:03:00,360 --> 01:03:02,279
[ጉጅለ እናሰሓቑ]።

1089
01:03:03,238 --> 01:03:05,699
[ፍራንክ] ይቕሬታ ግበሩለይ ጎይታይ። [ጉርጉር ኢሉ]።

1090
01:03:06,575 --> 01:03:10,329
- ኣንታ ሮኒ። ሚስተር ሪድ።
-እወ፧

1091
01:03:10,871 --> 01:03:13,999
ኣንታ ናተይ... ናተይ... ኣምላኸይ።

1092
01:03:14,124 --> 01:03:17,961
ንስኻ ኢኻ። ኣነ እየ። [ክጭድር]።

1093
01:03:18,045 --> 01:03:19,671
[ክልቲኦም ፍሽኽ እናበሉ]።

1094
01:03:19,755 --> 01:03:21,381
ሮኒ። ኣነ፡ እህ...

1095
01:03:22,090 --> 01:03:25,594
ኮይኑ... ማንቸስተር። ኣብ 1917 ዓ.ም.

1096
01:03:25,677 --> 01:03:27,137
- ጽቡቕ።
-ኣብቲ፡ እህህ...

1097
01:03:28,555 --> 01:03:30,265
ኣብ ግዜ ቮድቪል።

1098
01:03:30,349 --> 01:03:32,434
እቲ ጫማ፡ ንሱ... ሓቂ እዩ።

1099
01:03:32,518 --> 01:03:35,521
ከም ስነ-ጥበባዊ ስርሓት እዮም።

1100
01:03:36,522 --> 01:03:39,566
1917. ፍሽኽ ኢልካኒ።

1101
01:03:42,444 --> 01:03:45,280
እወ። ንስኻ ትበርህ ኢኻ ነይርካ።

1102
01:03:45,864 --> 01:03:48,325
- ክሳብ ሕጂ ትኬት ኣለኒ።
-እዋእ የቐንየልና... የቐንየልና...

1103
01:03:48,408 --> 01:03:49,743
ንስኻ... ንስኻ...

1104
01:03:50,369 --> 01:03:53,539
ከምኡ ምፍላጥካ ክትሕጎስ ኢኻ፣ እም፣

1105
01:03:53,622 --> 01:03:56,250
ድሕሪ ሕጂ በይነይ ኣይኮንኩን።

1106
01:03:56,333 --> 01:03:57,668
የቕንየለይ።

1107
01:03:59,628 --> 01:04:01,547
ይሓዝን። ኣነ በቃ...

1108
01:04:04,424 --> 01:04:06,051
ኣነ ንዓኻትኩም እየ ዝምስገን...

1109
01:04:08,387 --> 01:04:10,013
ንስኻ ድማ በይንኻ

1110
01:04:10,097 --> 01:04:11,932
ምስ ህላወይ።

1111
01:04:15,018 --> 01:04:17,688
ጽቡቕ... [ሰሓቕ]።

1112
01:04:18,564 --> 01:04:21,024
ደሓን ኣዝየ ይቕሬታ ሽኮሪና
ግን ናይ ብሓቂ ናተይ ዓይነት ኣይኮንካን።

1113
01:04:21,108 --> 01:04:23,068
[ኩሎም እናሰሓቑ]።

1114
01:04:25,821 --> 01:04:27,114
[ፍራንክ ምጉርምራም]።

1115
01:04:29,783 --> 01:04:31,451
ኣይፈልጥን። ኣይፈልጥን።

1116
01:04:33,161 --> 01:04:34,454
መን እዩ ንሱ?

1117
01:04:34,538 --> 01:04:36,665
ብርግጽ ሕጂ ሓደ ዓይነት ጨና እዩ።

1118
01:04:36,748 --> 01:04:38,500
ኩሉ ግዜ busting up እየ ዝገብር ዘለኹ
ኣብ ማእከል ትርኢታት፡ .

1119
01:04:38,584 --> 01:04:39,751
ምኽንያቱ ዝገበርክዎ ብዘየገድስ--

1120
01:04:39,835 --> 01:04:41,962
[ይጭድር]።

1121
01:04:42,045 --> 01:04:44,298
-[ኣጋይሽ እናተሃንፈፉ]
-[ፍራንክ ምጉርምራም]

1122
01:04:48,594 --> 01:04:51,346
[ሰሓቕ] የሱስ። ስጋዊ ርክብ።

1123
01:04:52,055 --> 01:04:54,558
[ፍራንክ ምጉርምራም ይቕጽል]።

1124
01:05:01,898 --> 01:05:05,527
[መሳርሒ "ፑቲን ኦን ዘ ሪትዝ" ዝብል ጸወታታት]።

1125
01:05:11,241 --> 01:05:12,242
[ኣጋይሽ እናተሃንፈፉ]።

1126
01:05:25,005 --> 01:05:26,757
እወ ፍራንኪ!

1127
01:05:26,840 --> 01:05:28,842
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

1128
01:05:50,197 --> 01:05:53,325
-[ፍራንክ ይጭድር]።
-[እታ መርዓት] ህጻን!

1129
01:06:06,922 --> 01:06:07,923
[ሳዕሳዕቲ እናጨደሩ]።

1130
01:06:21,937 --> 01:06:23,814
[ኩሎም ምጉርምራም፡ ምጭዳር]።

1131
01:06:57,222 --> 01:06:58,682
[ነፊሑ ይነፍሕ]።

1132
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
[መርዓት] ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

1133
01:07:16,908 --> 01:07:18,410
[ዋይልስ] ኣንታ ኣምላኸይ።

1134
01:07:20,662 --> 01:07:21,621
ፍራንኪ!

1135
01:07:22,164 --> 01:07:24,249
ፍራንኪ! ፍራንኪ ክንወጽእ ኣለና...

1136
01:07:24,374 --> 01:07:28,378
ፑቲን' ኦን ዘ ሪትዝ!

1137
01:07:29,671 --> 01:07:31,131
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

1138
01:07:33,300 --> 01:07:34,134
ሓዝዎ!

1139
01:07:34,217 --> 01:07:36,970
[ጋሻ] ሓለፍቲ፡ መኮንናት። ሒዝካ ምሓዝ።

1140
01:07:37,053 --> 01:07:38,430
-መዝሓሊ!
-[ኣጋይሽ ትንፋስ ይህቡ፣ ይጭድሩ]።

1141
01:07:38,513 --> 01:07:40,557
ምጽናዕ፡ ምትራር፡ ረጒድ።

1142
01:07:40,640 --> 01:07:42,517
ንኹልኹም ክተኩሰኩም እየ። መዝሓሊ።

1143
01:07:42,601 --> 01:07:44,770
- ሽጉጥ ኣውድቕ።
- ማማ ሽጉጥ ኣቐምጥ።

1144
01:07:44,853 --> 01:07:45,854
ኣውድቕዎ።

1145
01:07:46,396 --> 01:07:47,647
ይኺድ።

1146
01:07:50,317 --> 01:07:51,526
ይኺድ!

1147
01:07:57,824 --> 01:07:59,743
[ኣጋይሽ እናተሃንፈፉ፡ እናጨደሩ]።

1148
01:08:03,747 --> 01:08:04,790
ተንቀሳቐስ።

1149
01:08:05,499 --> 01:08:06,500
ምንቅስቓስ!

1150
01:08:07,959 --> 01:08:09,461
ሚስተር ሮኒ ሪድ፡ ኩሉ ሰብ።

1151
01:08:10,504 --> 01:08:12,130
ግዱድ ምዝንጋዕ ረኺብካ፡ ሀ?

1152
01:08:12,756 --> 01:08:14,800
ጸገም የለን ሓንጎል ኣለኒ። እወ።

1153
01:08:14,883 --> 01:08:17,135
ኣብ ውሽጢ እዚ ርችት ብዙሕ ሓንጎል።

1154
01:08:17,636 --> 01:08:19,513
ንሳ ድማ ሓንጎል እያ።
ብድሕሪ’ቲ ስርሒት’ቲ።

1155
01:08:19,596 --> 01:08:21,973
እዚ ናይ ሓንጎል መጥቃዕቲ እዩ።

1156
01:08:24,142 --> 01:08:25,519
ንሱ ይኺድ?

1157
01:08:29,147 --> 01:08:30,315
[ፖሊስ 2] ቀሊል ኣወዳት።

1158
01:08:30,899 --> 01:08:32,317
ኣብ fuckin' ብርክኻ ተሰቐል።

1159
01:08:36,446 --> 01:08:37,572
[ሮኒ] በጃኻ። በይዝኦም።

1160
01:08:37,656 --> 01:08:39,658
በጃኹም ኣይትጎድኡኒ። በይዝኦም። ይሓዝን።

1161
01:08:40,242 --> 01:08:43,161
እንታይ ትሓዝን? እእ፧

1162
01:08:43,245 --> 01:08:44,746
ጌጋ ዲኻ ጌርካ?

1163
01:08:45,288 --> 01:08:47,415
ዝሓሰብካዮ ነገር
ክትድሕን ትኽእል ኢኻ?

1164
01:08:47,999 --> 01:08:50,627
ጸቕጢ፡ ምጉዳእ፡ ምጉዳእ፡ መጉዳእቲ።

1165
01:08:51,169 --> 01:08:52,838
ምህራም።

1166
01:08:52,921 --> 01:08:54,840
ቀበቶ ምግባር፡ ምጽራፍ፡ ምውቃዕ ክላብ።

1167
01:08:54,923 --> 01:08:58,093
ገለ ኒግሊንግ፡ ሀ?
ገለ ንእሽቶ ዓመጽ?

1168
01:08:59,386 --> 01:09:01,263
- ምብታኽ። ምብታኽ!
-[ኣጋይሽ እናተሃንፈፉ]

1169
01:09:01,346 --> 01:09:04,975
ኩሉ ብዛዕባኡ ኣንብብ።
ኩሉ ዛንታታት ሒዘ ኣለኹ።

1170
01:09:06,810 --> 01:09:09,521
ኣብዚ ውሽጢ ናይ ብሓቂ ድኳን ፖሊስ እዩ።

1171
01:09:10,939 --> 01:09:12,274
ኣቱም ለዋሃት ቲፕ ትደልዩ?

1172
01:09:12,357 --> 01:09:14,860
ሉፒኖ ንኮሚሽነር ምኽፋል እዩ።

1173
01:09:14,943 --> 01:09:16,027
[መልሓስ ይጠውቕ]።

1174
01:09:16,111 --> 01:09:21,491
ሚስተር ቪቶ ሉፒኖ፡ ሓላፊ ዕስለ፡
ቀታሊ ደቂ ኣንስትዮ።

1175
01:09:22,325 --> 01:09:24,494
ኤልሲ፡ ሉሲ፡ ግንቦት፡ 2019።

1176
01:09:26,121 --> 01:09:26,955
ራኤ፡

1177
01:09:27,581 --> 01:09:29,916
ኩሎም መልሓሶም ተቖሪጹ ሞይቶም ተረኺቦም።

1178
01:09:30,834 --> 01:09:34,254
ጽቡቕ እንታይ ከም ዝብሉ ትፈልጡ ኢኹም፤
ስቕታ ወርቃዊ እዩ።

1179
01:09:35,505 --> 01:09:37,340
ኣነ ግን ድራረይ እየ ዝደርፍ ዘለኹ።

1180
01:09:37,841 --> 01:09:39,134
እተን ጠበንጃታት ጥራይ ዲኻ ከተቐምጥወን?

1181
01:09:39,217 --> 01:09:41,219
- ኩሉ ክነግረኩም እየ።
-[ማዕጾ ይኽፈት]።

1182
01:09:41,303 --> 01:09:43,513
ኣብዚ እየ ዝዛረብ ዘለኹ። ተወድኡ!

1183
01:09:44,556 --> 01:09:47,893
እንታይ፡ ሉልኻ ጨቢጥካ?
ንዝደለኻዮ ትትኩስ።

1184
01:09:47,976 --> 01:09:50,562
ኣታሊልካ ተዓዊትካ።
ምዉታት ይቑጥዑ።

1185
01:09:50,645 --> 01:09:52,147
[ኣጋይሽ እናተሃንፈፉ]።

1186
01:09:52,898 --> 01:09:53,982
ፈሪሕካ?

1187
01:09:55,191 --> 01:09:56,860
እንታይ ጌርካ?

1188
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
እወ ንስኻ ጎይታይ።

1189
01:09:58,570 --> 01:09:59,738
ንስኻ ክ።

1190
01:10:00,614 --> 01:10:02,532
እንታይ ጌርካ?

1191
01:10:02,616 --> 01:10:05,201
እወ ርእሳ ንታሕቲ ክትደፍኣካ ዝረኣየካ ሰብ ኣይነበረን።

1192
01:10:05,702 --> 01:10:09,748
ሚስስ ኣሊስ ቶምፕሰን፡ ኣብ መበል 30 ዓመታ ሞይታ።

1193
01:10:09,831 --> 01:10:11,833
ኣብዚ፡ ህሉው።

1194
01:10:14,252 --> 01:10:16,588
ኣብ መደቀሲ ክፍሊ እናነብዐት ገዲፍካያ።

1195
01:10:17,714 --> 01:10:20,675
ንሳ ድማ ስሊፕኣ ቀደደቶ
ኣብ መንገዲ ምውጻእ ጽሉል ቁንጅና.

1196
01:10:21,593 --> 01:10:25,096
ፕሮቪደንስ ሃገን፡
ሓዘንተኛ፡ ኣረጊት፡ ሰንከልከል ዝበለት በዓልቲ ቤት ሞይታ።

1197
01:10:25,180 --> 01:10:26,389
ኣብዚ።

1198
01:10:26,473 --> 01:10:28,975
ፍራንሲስ ማክበርንስ፡ ብጥሜት ሞይቱ።

1199
01:10:29,517 --> 01:10:30,727
ክሰምዖም ይኽእል እየ።

1200
01:10:30,810 --> 01:10:32,395
ኣብዚ። ኣብዚ።

1201
01:10:32,479 --> 01:10:34,314
ኣብዚ። ኣብዚ። [ጉርጉር ኢሉ]።

1202
01:10:36,066 --> 01:10:37,442
ኩሎም ኣብዚ ኣለዉ።

1203
01:10:38,276 --> 01:10:40,695
ስቕ ኢሉ፡ ተሓኒቑ፡ ተደፊኡ።

1204
01:10:40,779 --> 01:10:43,365
ምዉታት ገለ ዝብሉ ረኺቦም ኣለዉ።

1205
01:10:44,157 --> 01:10:45,742
ኣነ ድማ ይብሎ ኣለኹ!

1206
01:10:45,825 --> 01:10:49,079
ወሳኒ ቅብኣት።
ብልሹዋት ክዘርኡ እዮም ዝኸዱ ዘለዉ!

1207
01:10:49,162 --> 01:10:52,499
ህይወት ኣብዚ ኣላ፡ ትመጽእ ኣላ
ካብ ጭራም ናባኻትኩም!

1208
01:10:52,582 --> 01:10:53,416
ሓዝዎ!

1209
01:11:05,887 --> 01:11:06,888
[ይጭድር]።

1210
01:11:08,139 --> 01:11:09,557
[ሓሳባዊ ሙዚቃ ይጻወት]።

1211
01:11:09,641 --> 01:11:11,059
[ኣጋይሽ እናጨደሩ]።

1212
01:11:11,142 --> 01:11:12,602
-[ነፋሕፋሕ ይነፍሕ]።
-[ፍራንክ] ጉየ!

1213
01:11:12,686 --> 01:11:14,354
[ፖሊስ 3] ኩሉኹም ህድእ ኢልኩም ጽንሑ።

1214
01:11:16,356 --> 01:11:18,191
ናበይ ከይዶም? ናበይ ከይዶም?

1215
01:11:18,817 --> 01:11:20,860
[ጋሻ] ሓለፍቲ፡ መኮንናት። ሒዝካ ምሓዝ።

1216
01:11:20,944 --> 01:11:22,404
[ፖሊስ 4] ትርእዮም ዲኻ?

1217
01:11:22,487 --> 01:11:25,115
[ፍራንክ ምጉርምራም] ንስኻ... ኔርካ...

1218
01:11:25,198 --> 01:11:27,242
ንምእማኑ ዘጸግም!

1219
01:11:27,325 --> 01:11:30,954
ንስኻ ናተይ ኢኻ። [ትጭድር]።

1220
01:11:31,037 --> 01:11:32,330
ንስኻ ናተይ ኢኻ።

1221
01:11:32,414 --> 01:11:34,791
ኣምላኸይ። [ትጭድር]።

1222
01:11:34,874 --> 01:11:36,251
መን ኢኻ?

1223
01:11:36,334 --> 01:11:37,669
ፍራንክ።

1224
01:11:37,752 --> 01:11:40,171
እንታይ ገይረ... እንታይ ገይረ?

1225
01:11:41,172 --> 01:11:43,800
እቲ ፖሊስ... ኣዝዩ ዝተገረመ ይመስል።

1226
01:11:43,883 --> 01:11:46,302
ፍቕረይ ይፈልጥ እየ።

1227
01:11:47,012 --> 01:11:52,225
fucking ዘስካሕክሕ እዩ። ይፈልጥ።

1228
01:11:53,059 --> 01:11:56,980
ሕጂ ብጀካ ምንባር ዝተረፈ የለን።

1229
01:11:59,482 --> 01:12:00,483
[እታ መርዓት ትነብዕ]።

1230
01:12:04,988 --> 01:12:07,490
[መርዓት ትንፋስ ትወስድ]።

1231
01:12:12,829 --> 01:12:15,749
ልክዕ ኣብኡ ደው በል! ፖሊስ!

1232
01:12:19,836 --> 01:12:22,589
[ክልቲኦም ይጉረምረሙ]።

1233
01:12:24,382 --> 01:12:25,967
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

1234
01:12:28,136 --> 01:12:29,971
[እታ መርዓት] እወ!

1235
01:12:32,766 --> 01:12:33,767
[ተኹሲ]።

1236
01:12:36,394 --> 01:12:38,354
[ክልቲኦም ብኸቢድ ትንፋስ ይወስዱ]።

1237
01:12:40,690 --> 01:12:41,858
[ፍራንክ] ምዝሕሓል።

1238
01:12:43,193 --> 01:12:45,111
ዝንጉዕ። ዝንጉዕ።

1239
01:12:46,279 --> 01:12:47,405
ምዝሕሓል ኣጉድል።

1240
01:12:48,073 --> 01:12:49,240
ምዝሕሓል ኣጉድል።

1241
01:12:50,116 --> 01:12:51,701
-[መኮነን 1] ፖሊስ!
-[መኮነን 2] ኣእዳው ንላዕሊ።

1242
01:12:51,785 --> 01:12:54,287
-[መኮነን 1] ንነብስኹም ኣርእዩ።
-[መኮነን 2] ንዑ ውጹ።

1243
01:12:54,370 --> 01:12:56,331
ኣብዚ ክልተ ክፍልታት ረኺብና። Check 'em ርአ።

1244
01:12:57,665 --> 01:13:00,418
-ውዑይ-ሽቦ!
-[እውይ ኢሉ]።

1245
01:13:00,502 --> 01:13:02,837
ይፐይ!

1246
01:13:17,811 --> 01:13:19,020
ንባባ ስዕመት ሃቦ።

1247
01:13:19,104 --> 01:13:21,356
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

1248
01:13:22,982 --> 01:13:24,651
[መርዓት ተንቀጥቂጣ ትትንፍስ]።

1249
01:13:28,488 --> 01:13:29,948
- ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ።
- መን ኣሎ?

1250
01:13:30,031 --> 01:13:31,866
-ካንታሉፕ።
-ካንታሉፕ መን?

1251
01:13:31,950 --> 01:13:33,535
"ካንታሉፕ" ምሳይ።

1252
01:13:34,077 --> 01:13:36,412
[ክልቲኦም ይጉረምረሙ]።

1253
01:13:39,332 --> 01:13:42,252
ገለ ረኺበ! ገለ ወርቂ ረኺበ!

1254
01:13:46,881 --> 01:13:49,175
[ክልቲኦም ብኸቢድ ትንፋስ ይወስዱ]።

1255
01:13:55,515 --> 01:13:56,891
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

1256
01:13:59,894 --> 01:14:01,771
[እንጭርሖ]።

1257
01:14:12,323 --> 01:14:14,200
[መልሓሱ ጠዊቑ፡ ንብዓት ይሕንክስ]።

1258
01:14:18,872 --> 01:14:21,249
[ኣዋጅ ዜና] ካብ...
ኣብ ፓርክ ኣቨኑ ዝርከቡ ፔንታሆስታት

1259
01:14:21,332 --> 01:14:23,376
ናብ ሱር ምድሪቤት ገጠራት ሜይን፣

1260
01:14:23,459 --> 01:14:25,545
...ሰውራ ይካየድ ኣሎ።

1261
01:14:25,628 --> 01:14:28,464
ብስም ዘይብሉ ጭራም ኣውጻኢ ሕጊ ተደሪኹ፡

1262
01:14:28,548 --> 01:14:31,134
ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ኩሉ ቦታ
ገጾም ክስእሉ ጸኒሖም እዮም።

1263
01:14:31,217 --> 01:14:33,052
ከምኡ’ውን ናብ ጎደናታት ምውጻእ።

1264
01:14:33,136 --> 01:14:36,264
"መጥቃዕቲ ሓንጎል" ናቶም እዩ።
ዝገርምን መሳጥን ኣውያት ኲናት።

1265
01:14:36,347 --> 01:14:38,016
መጥቃዕቲ ሓንጎል!

1266
01:14:47,192 --> 01:14:50,486
-ፍክ እዚ ሽንቲ! መጥቃዕቲ ሓንጎል!
-[ተኹሲ]።

1267
01:14:50,570 --> 01:14:53,656
መጥቃዕቲ ሓንጎል! ስድራቤታዊ መጥቃዕቲ ሓንጎል!

1268
01:14:53,740 --> 01:14:55,950
መጥቃዕቲ ሓንጎል!

1269
01:14:56,034 --> 01:14:57,660
[ተኹሲ ይቕጽል]።

1270
01:14:57,744 --> 01:14:58,870
ፋክ ኦፍ!

1271
01:14:59,412 --> 01:15:01,831
ስድራቤታዊ መጥቃዕቲ ሓንጎል!

1272
01:15:02,624 --> 01:15:04,125
ስጋኻ!

1273
01:15:04,209 --> 01:15:07,462
መጥቃዕቲ ሓንጎል! መጥቃዕቲ ሓንጎል!

1274
01:15:09,380 --> 01:15:12,175
ስድራቤታዊ መጥቃዕቲ ሓንጎል!

1275
01:15:13,927 --> 01:15:15,637
[ይሕንክስ]።

1276
01:15:15,720 --> 01:15:19,724
ፍራንኪ እንታይ ከም ዝረኸብኩ ርኣዮ። [ይነብዕ]።

1277
01:15:21,059 --> 01:15:24,312
[ምሕካኽ ይመስል]።

1278
01:15:29,150 --> 01:15:30,777
[ክልቲኦም እናነብዑ]።

1279
01:15:39,035 --> 01:15:41,788
ስድራቤት ከመይ ኣላ ክላይድ? ኣኔት ጽብቕቲ ድያ?

1280
01:15:41,871 --> 01:15:44,499
እወ ሚስተር ሉፒኖ። የቕንየለይ።

1281
01:15:44,582 --> 01:15:45,917
ጽቡቓት እዮም።

1282
01:15:46,459 --> 01:15:49,379
ከምኡ ውን ጽቡቕ ጎድናዊ ምግቢ ውን ከም ዝረኸብካ ይሰምዕ ኣለኹ።

1283
01:15:49,462 --> 01:15:51,089
-[ክላይድ ይስሕቕ]።
- ጥዑም።

1284
01:15:51,172 --> 01:15:52,590
[ጄምስን ሉፒኖን ይስሕቁ]።

1285
01:15:52,674 --> 01:15:54,384
ድሕሪ ሕጂ ክንድኡ ኣይኮነን ጎይታይ።

1286
01:15:54,467 --> 01:15:55,802
ምስ ህጻን ኣብ ገዛ ብዙሕ እዩ፣

1287
01:15:55,885 --> 01:15:57,762
ስለዚ ብሓቂ ግዜ ክረክብ ኣይክእልን እየ።

1288
01:15:57,887 --> 01:16:00,807
ንዓ ክላይድ። እቲ ህጻን ጥራይ ኣይኮነን።

1289
01:16:00,890 --> 01:16:04,644
ጽቡቕ ቲቲ ዘድልዮ እዩ።
ሕጂ ሕጂ ክትመጥጥ፡ ሀ?

1290
01:16:04,727 --> 01:16:05,979
[ኩሎም ይስሕቁ]።

1291
01:16:07,522 --> 01:16:09,524
[ሉፒኖ] እወ። ንስኻ ግን ልሕሉሕ ከንፈር ኢኻ።

1292
01:16:09,607 --> 01:16:12,026
ፍረነብስኻ ክትመጥጥ ከለኻ፡

1293
01:16:12,777 --> 01:16:14,904
ሑህ ገጽ ህጻን? እእ።

1294
01:16:14,988 --> 01:16:16,781
ቁሩብ ስግኣት ይስምዓኒ።

1295
01:16:16,906 --> 01:16:20,868
ሞል ክዛረብ ከሎ
ብዛዕባ ድራራ ምደርፋ።

1296
01:16:20,952 --> 01:16:24,038
ካናሪ ዘረባን ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለን ።

1297
01:16:26,541 --> 01:16:32,171
ስመይ እናጸዋዕኩ
ቅድሚ ምፍሳስ ደም። [ይላገጽ]።

1298
01:16:33,006 --> 01:16:35,300
እዚ ኣብ ድኹም ጣዕሚ እዩ።

1299
01:16:41,389 --> 01:16:44,309
[ሉፒኖ] ኢዳ ቦሊንስኪ።

1300
01:16:44,392 --> 01:16:48,146
ካብቲ ዝግባእ ንላዕሊ ብዙሕ ትፈልጥ እያ።

1301
01:16:49,188 --> 01:16:52,191
ኩሉ ግዜ ህያው ሽቦ እያ ነይራ፣ እዚኣ።

1302
01:16:52,275 --> 01:16:55,153
ኮሚሽነር ክነግረኩም እዩ።
ኣበይ እዩ ጭራኦም ዝስዕቦም ዘሎ።

1303
01:16:55,653 --> 01:16:56,779
ተኸናኸኖ።

1304
01:16:58,323 --> 01:17:02,118
[ይላገጽ] ጎይታይ ንሕና ኢና ተኸናኺንናዮ።

1305
01:17:02,201 --> 01:17:05,538
[chuckling] ኣይመስልን እዩ።
ተኣኪቡለይ።

1306
01:17:05,621 --> 01:17:07,332
[ሉፒኖን ጀምስን ይስሕቁ]።

1307
01:17:07,415 --> 01:17:08,416
[ሉፒኖ] ሀ?

1308
01:17:08,499 --> 01:17:10,793
-እቲ ነገር እዩ። [ትጭድር]።
- ሕምምምም። [ትጭድር]።

1309
01:17:10,877 --> 01:17:13,004
- ኩሉ ተሓልዩሉ።
-ምምምምምም።

1310
01:17:13,087 --> 01:17:16,049
ዘጨንቕ ነገር የለን ሓላፊ።
ኣብ ጉድጓድ ኣእቲናያ።

1311
01:17:16,132 --> 01:17:18,801
-[ሉፒኖ ይስሕቕ]።
-[ጀምስ ይስሕቕ]

1312
01:17:18,885 --> 01:17:21,179
ኣየ! [ሰሓቕ፡ ቶኽሲ ይመስል]።

1313
01:17:23,431 --> 01:17:26,100
-[እንፋስ ይሕንክስ፡ ተንቀጥቂጡ የስተንፍስ]።
-[ምጭብባጥ ናይ ጠረጴዛ መሳርሒታት]

1314
01:17:42,867 --> 01:17:45,119
እቲ ህጻን እንታይ ይበሃል ክላይድ?

1315
01:17:45,203 --> 01:17:48,581
እህህ እቲ ህጻን? ፍራንክ እዩ ጎይታይ።
ፍራንክሊን እዩ።

1316
01:17:48,664 --> 01:17:50,083
-[ሉፒኖ] ጽቡቕ ስም።
-እወ።

1317
01:17:51,667 --> 01:17:52,835
-[ሉፒኖ] ክላይድ።
-እህ-ሕ?

1318
01:17:52,919 --> 01:17:54,962
መልሓሳ ቆሪጽካ ኣውጽኣዮ።

1319
01:17:55,046 --> 01:17:57,340
- ከም መዘከርታ ደስ ምበለኒ።
-ምም-ሕምምም።

1320
01:17:57,423 --> 01:17:59,384
[ክላይድ] ኣየ። [ትጭድር]።

1321
01:18:01,135 --> 01:18:02,428
የቐንየልና ጎይታይ።

1322
01:18:04,055 --> 01:18:07,433
[ሉፒኖ] ፍቕረይ ድማ ስደድ
ናብ ፍቕርቲ በዓልቲ ቤትካ...

1323
01:18:07,517 --> 01:18:08,935
- ብርግጽ ጎይታይ።
-...ኣኔት።

1324
01:18:09,894 --> 01:18:11,604
ዋይ ዋይ። ኣኔት፡ ሀ?

1325
01:18:15,650 --> 01:18:18,778
[ማዕጾ ይኽፈት፡ ይዕጾ]።

1326
01:18:18,861 --> 01:18:20,279
[ዋይልስ] ዓሰርተ ሽዱሽተ ቅዳሕ ቅትለት

1327
01:18:20,363 --> 01:18:21,948
ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን፡
እቶም ፌደራል ድማ ፒን ክገብሩሎም ይደልዩ

1328
01:18:22,031 --> 01:18:23,699
ኩሉ ኣብ ልዕሊኣ።

1329
01:18:23,783 --> 01:18:25,701
ንሳቶም ጥራይ እዮም ፍሕፍሕ ዝብሉ ዘለዉ
ኣብ ኣፍ ስጋዊ ርክብ።

1330
01:18:25,785 --> 01:18:26,619
ዓሰርተ ሸውዓተ።

1331
01:18:26,702 --> 01:18:28,830
እታ እንኮ ኣብ ልዕሊኣ ዘለዋ
ኣብ ክራይተርዮን ዝርከብ ፖሊስ እዩ፣

1332
01:18:28,913 --> 01:18:31,332
እዚ ድማ ነብሰ ምክልኻል እዩ ነይሩ።
ሕቶ የለን።

1333
01:18:31,416 --> 01:18:32,834
[ሚርና] ርእሰ ምክልኻል?

1334
01:18:32,917 --> 01:18:35,128
ሽጉጣ እናኣመልከተት ነበረት።
ኣብ ሓደ ኣባል ፖሊስ።

1335
01:18:35,211 --> 01:18:36,462
ንማንም ክትቀትል ኣይኮነትን ትፍትን ነይራ።

1336
01:18:36,546 --> 01:18:38,548
ትዛረብ ጥራይ እያ ነይራ። ትዛረብ ነበረት።

1337
01:18:38,631 --> 01:18:40,299
ትፈልጥ ኢኻ ነቲ ዘሎ ኩነታት ትዘርግዎ፣

1338
01:18:40,383 --> 01:18:42,593
ኣብ ልዕሌኻ ድማ ይስሕቁ ኣለዉ።

1339
01:18:42,677 --> 01:18:45,012
ዋው። ትሓስብ ዲኻ
ናብቲ ምንቅስቓስ ምጽንባር?

1340
01:18:45,096 --> 01:18:47,890
ዓለም ብምልእታ ሓዊ ትነድድ ኣላ
ኣብ ልዕሊ ሓንቲ እመቤት ገበነኛ።

1341
01:18:47,974 --> 01:18:49,100
ምውላዕ እዩ ዘሎ።

1342
01:18:49,183 --> 01:18:51,686
እዚ ፍናን እንተዝውዳእ እሞ ሕሰብዎ።

1343
01:18:51,769 --> 01:18:53,521
እመቤት ጠፈርተኛ ወይ እመቤት ሓኪም መጥባሕቲ ሓንጎል።

1344
01:18:53,604 --> 01:18:54,856
ወይ ድማ ሓንቲ እመቤት መርማሪት።

1345
01:18:54,939 --> 01:18:56,149
ወይ ድማ ሓንቲ እመቤት መርማሪት።

1346
01:18:56,941 --> 01:18:58,526
ኦ። እወ።

1347
01:18:58,609 --> 01:19:00,445
- ተንከስካሲ።
-[መልሓስ ይጠውቕ]።

1348
01:19:00,528 --> 01:19:02,864
ንሳቶም ድማ ተራእዮም
ትማሊ ምሸት ኣብ ሓደ ናይ ኣውራጃ ምርኢት፡

1349
01:19:02,947 --> 01:19:04,866
ልክዕ ካብ ፍረዶንያ፡ ኒውዮርክ ወጻኢ።

1350
01:19:05,408 --> 01:19:07,076
ካብዚ ኣስታት ኣርባዕተ ሰዓት እዩ።

1351
01:19:07,160 --> 01:19:09,620
[እስሕ ኢሉ] ስጋዊ ርክብ። እሺ።

1352
01:19:13,416 --> 01:19:15,084
ኣበይ እዩ እቲ ክራቫታይ?

1353
01:19:19,213 --> 01:19:21,424
ኣብቲ ድግስ ልክዕ ናባኻ ጠሚታ።

1354
01:19:21,966 --> 01:19:23,259
ካልእ ምሕሳብ ምህላውካ?

1355
01:19:23,342 --> 01:19:25,219
ከምቲ ናይ ቀደም ኣዕሩኽ ዝነበርኩም።

1356
01:19:25,761 --> 01:19:28,097
ትፈልጡ ኢኹም ብዙሓት ኣንስቲ
ከምኡ ርኣዩኒ።

1357
01:19:28,723 --> 01:19:30,308
እቶም ክሳብ ሕጂ ዘይረኸብክዎም እውን ከይተረፈ።

1358
01:19:30,391 --> 01:19:31,392
ይፈልጥ።

1359
01:19:32,393 --> 01:19:34,812
ርእስኻ ኣብቲ ጸወታ ኣቐምጦ ዲቴክቲቭ።

1360
01:19:35,313 --> 01:19:37,815
ደሓን እየ። ሰላም። ኣነ ብሉጽ እየ።

1361
01:19:38,483 --> 01:19:40,776
ሙይ ቢን. ቀጺልና ናበይ ኣምራሕና?

1362
01:19:41,319 --> 01:19:43,112
ግራንጀር ኣብ ኒውዮርክ እዩ ዝደልየና።

1363
01:19:43,196 --> 01:19:44,947
ኣነ ግን ካልእ ሓሳብ ኣለኒ።

1364
01:19:45,031 --> 01:19:46,157
ብርግጽ ከምኡ ትገብር ኢኻ።

1365
01:19:46,240 --> 01:19:49,785
[መልሓስ ይጠውቕ]።
ቀውዒ ወርሒ መዓር። ኤምጂኤም፡ 1931።

1366
01:19:49,869 --> 01:19:51,704
ሉዊስቪል፡ ኬንታኪ።

1367
01:19:51,787 --> 01:19:54,040
ዋረን፡ ኦሃዮ። እቲ ዝደርፍ ወተሃደር።

1368
01:19:54,123 --> 01:19:55,291
ንሱ ድማ ብኣጋኡ እዩ።

1369
01:19:55,374 --> 01:19:58,252
1927፡ ሓጺር ውዕል ኣብ ዝነበሮ እዋን

1370
01:19:58,336 --> 01:20:00,463
ምስ ስእልታት መበል 20 ክፍለ ዘመን።

1371
01:20:00,546 --> 01:20:03,049
ድሕሪኡ ልቢ ዝሰብር በዓል 1931 ኣለና።

1372
01:20:03,132 --> 01:20:04,133
ካንሳስ ሲቲ።

1373
01:20:04,217 --> 01:20:06,302
ካንሳስ ሲቲ፡ ካንሳስ፡
ወይስ ካንሳስ ሲቲ ሚዙሪ?

1374
01:20:06,385 --> 01:20:08,179
-ካንሳስ።
-ካንሳስ።

1375
01:20:08,262 --> 01:20:11,140
ነፍሲ ወከፍ ንጽል ከተማ ዝሃረሙዋ
ኣብ ዝሓለፈ ክልተ ሰሙናት

1376
01:20:11,224 --> 01:20:13,476
ዝገብሮ ነገር ኣለዎ።
ምስ ስእሊ ሮኒ ሪድ።

1377
01:20:13,976 --> 01:20:16,229
ሕጂ ድማ ኣብ ሰሜናዊ ክፋል ተራእዮም ኣለዉ።

1378
01:20:16,312 --> 01:20:17,730
እንታይ ማለት እዩ?

1379
01:20:18,439 --> 01:20:20,816
ናብ ፏፏቴ ኒያጋራ ክኸዱ ኣለዎም።

1380
01:20:21,359 --> 01:20:22,527
ንምንታይ፧

1381
01:20:22,610 --> 01:20:25,905
መርዓ ሽጉጥ፡ 1929. MGM.

1382
01:20:25,988 --> 01:20:29,242
ዓቢ ምህራም። ኣብ 1933 መቐጸልታ ፊልም ከይተረፈ ሰሪሖም።

1383
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
ኣየ እወ? ከመይ ነይሩ?

1384
01:20:30,409 --> 01:20:32,703
ደስ ዘይብል። ዘስካሕኽሕ።

1385
01:20:36,249 --> 01:20:38,167
ሓደ ሲኦል ጸሓፊ ኢኻ።

1386
01:20:41,003 --> 01:20:42,755
-ጄክ?
-እወ፧

1387
01:20:44,173 --> 01:20:46,551
እንተረኺብናዮም፡
ኣብዛ ሓንቲ ስመይ እየ ዝደሊ።

1388
01:20:48,010 --> 01:20:49,845
ጽቡቕ፡ እዚ ንዓይ ዝምልከት ኣይኮነን።

1389
01:20:53,766 --> 01:20:55,017
ንስኻ ግን ከምኡ ትፈልጥ ኢኻ።

1390
01:21:07,029 --> 01:21:09,574
-[ቀርኒ መኪና ምውቃዕ]
-[ፍራንክን ዘ ብራይድን ይሕጎሱ]

1391
01:21:09,657 --> 01:21:13,119
- ፏፏቴ ኒያጋራ ዕሸል!
-[ፍራንክ ይጭድር፡ ይጭድር]።

1392
01:21:13,744 --> 01:21:16,831
- እወ! ሁው!
- ሻሙናይ መስተንክር ዓለም!

1393
01:21:16,914 --> 01:21:21,502
ፏፏቴ መጋረጃ መርዓ፡ ይብሉዎ።

1394
01:21:21,586 --> 01:21:23,254
ንምእማኑ ዘጸግም እዩ።

1395
01:21:23,337 --> 01:21:24,463
ኔርካ ዲኻ?

1396
01:21:24,547 --> 01:21:26,924
እህህ ኣብ ፊልምታት ጥራይ።

1397
01:21:27,008 --> 01:21:31,012
ግን እቲ ዝያዳ ፍቕራዊ ሓሳብ እዩ።

1398
01:21:31,095 --> 01:21:32,555
ኣብ ታሪኽ ሆሊዉድ።

1399
01:21:32,638 --> 01:21:35,808
ሽጉጥ መርዓ።

1400
01:21:36,517 --> 01:21:37,727
ናትና ፍቕራዊ ድዩ ነይሩ?

1401
01:21:37,810 --> 01:21:39,937
-ኣንታ...
- ክዝክሮ ከም ዘይክእል ትፈልጥ ኢኻ።

1402
01:21:40,021 --> 01:21:41,397
[ይሽትት] ሕምምምም?

1403
01:21:41,480 --> 01:21:42,523
እማመና?

1404
01:21:42,607 --> 01:21:44,025
ልዑል እዩ ነይሩ።

1405
01:21:46,235 --> 01:21:48,070
ልዑል እዩ።

1406
01:21:48,154 --> 01:21:50,531
-ንገረኒ።
- ኣንታ ኣምላኸይ። መኪና ኢና ንዝውር ነይርና።

1407
01:21:50,615 --> 01:21:52,491
- ኣነ እየ ዝዝውር ነይረ።
-ወትሪ። ወትሪ።

1408
01:21:52,575 --> 01:21:54,660
ንስኻ ድማ ትሕንክስ ነይርካ
ከምኡ’ውን ስሚዒታዊ። ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ኣይፈለጥኩን።

1409
01:21:54,744 --> 01:21:56,120
ከስሕቐካ ጥራይ እየ ዝጽዕር ነይረ፣

1410
01:21:56,245 --> 01:21:57,538
ንስኻ ድማ ኣይምተናወጽካን።

1411
01:21:57,622 --> 01:22:00,708
ምንም። ረሳሕ ዋዛ የለን ዋላ ሓንቲ።

1412
01:22:00,791 --> 01:22:03,002
ደሓር ከኣ ናባይ ተመሊስካ፡ .

1413
01:22:03,878 --> 01:22:06,380
"ፈጺምካ ኣይትደልን ኢኻ።"
ክትምርዖ ፍራንኪ?"

1414
01:22:06,464 --> 01:22:10,092
ኣነ ድማ "እዋይ... ይገብሮ እየ" በልክዎ።

1415
01:22:10,176 --> 01:22:12,678
"ርግጸኛ እየ ክምርዖ ደልየ ቆልዓ።"

1416
01:22:12,762 --> 01:22:14,972
ድሕሪኡ ድማ ኣብ ውሽጢ ጃኬተይ ኢደይ ኣእተኹ፣ .

1417
01:22:15,973 --> 01:22:19,685
ቀለቤት ክሕዝ ዝጸናሕኩሉ። ንሰሙናት።

1418
01:22:19,769 --> 01:22:22,521
- ምስ ዓቢ ሩቢ። [ትጭድር]።
-እወ። ዓቢ ሩቢ። እወ።

1419
01:22:23,064 --> 01:22:24,440
ትብል ኔርካ ድማ፡

1420
01:22:24,523 --> 01:22:26,067
"ኣይፋል ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን"።
ትበኪ ስለ ዝነበርካ፡ .

1421
01:22:26,150 --> 01:22:27,443
ከምኡ ክኸውን ኣይደለኻን።

1422
01:22:27,526 --> 01:22:30,237
- ኣነ ግን "ኣይፋል ኣይትበል" በልኩ።
-"...ኣይፋልን ቆልዓ።"

1423
01:22:30,321 --> 01:22:33,074
-"ኣይፋል ኣይትበል ፕሪቲ ፔኒ"።
-[ትጭድር]።

1424
01:22:41,332 --> 01:22:42,667
[እስሕ ኢሉ]።

1425
01:22:44,168 --> 01:22:45,920
ደሓር ከኣ እወ በልኩ።

1426
01:22:48,255 --> 01:22:51,050
እወ! እወ፡ ከምኡ ጌርካ!

1427
01:22:51,133 --> 01:22:53,010
ኣንታ ኣምላኸይ እወ።

1428
01:22:53,094 --> 01:22:54,887
- ኣነ ድማ "እወ እወ!"
-እወ!

1429
01:22:54,970 --> 01:22:55,971
"እወ!"

1430
01:22:56,055 --> 01:22:57,723
[ክልቲኦም ፍሽኽ እናበሉ]።

1431
01:22:59,100 --> 01:23:01,185
መብዛሕትኡ ግዜ ከምኡ እዩ ዝኸይድ።

1432
01:23:02,687 --> 01:23:03,979
[መርዓት] ደሓር ከኣ እንታይ?

1433
01:23:04,063 --> 01:23:05,314
[ፍራንክ] ሽዑ ንሕና...

1434
01:23:06,232 --> 01:23:07,316
ሻምፓኝ።

1435
01:23:08,234 --> 01:23:09,443
ከምኡ’ውን ኦይስተር።

1436
01:23:09,527 --> 01:23:11,070
- ኦይስተርስ? ናይ ብሓቂ፧
-እወ!

1437
01:23:11,153 --> 01:23:14,699
ንኦይስተርስ ፍንፉን ኢኻ ነይርካ።

1438
01:23:14,782 --> 01:23:16,367
ሎብስተር ክትኣኽለካ ኣይከኣልካን።

1439
01:23:16,450 --> 01:23:17,743
ኣይትዝክሮን ዲኻ?

1440
01:23:17,827 --> 01:23:19,829
ናብታ ኣብ ጥቓ ባሕሪ እትርከብ ንእሽቶ ቦታ ከድና።

1441
01:23:19,912 --> 01:23:21,664
ጽቡቕ፡ እታ ቀለቤት እንታይ ኮይና?

1442
01:23:21,747 --> 01:23:24,041
ኣየ ንሕና ፓውንድ ክንገብሮ ነይሩና።

1443
01:23:24,125 --> 01:23:27,128
ንናይ ስድራቤት ኦይስተር ንምኽፋል።

1444
01:23:27,211 --> 01:23:28,921
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

1445
01:23:29,004 --> 01:23:30,506
-[ናይ ፖሊስ ሳይረን ይበኪ]።
-[ሃንደበት]።

1446
01:23:31,799 --> 01:23:34,260
እንታይ፡ ኩሉ ጽቡቕ ድዩ?
እንታይ ይኸውን ኣሎ?

1447
01:23:34,343 --> 01:23:35,803
-ኣይፈልጥን።
-[ስሕ ኢሉ]።

1448
01:23:36,470 --> 01:23:39,598
ሀ? እንታይ... እንታይ ንገብር?

1449
01:23:39,682 --> 01:23:41,642
ኣይፈልጥን። ደው ክትብል እዩ ዝደሊ።

1450
01:23:41,726 --> 01:23:43,436
-ጠጠው በል፧
- እወ ደው ክትብል እዩ ዝደሊ።

1451
01:23:43,519 --> 01:23:46,647
-ጠጠው በል። ጠጠው በል። ጠጠው በል። ጠጠው በል!
- ሕራይ ኣነ ፉ... ደው ምባል።

1452
01:23:48,482 --> 01:23:49,984
[እታ መርዓት] ኣየ ሽንቲ።

1453
01:23:54,113 --> 01:23:56,073
ሀ? እንታይ ንገብር?

1454
01:23:56,157 --> 01:23:57,324
ሓሚመ ንገሮ።

1455
01:23:57,408 --> 01:23:58,409
እእ፧

1456
01:23:58,492 --> 01:24:01,620
ሓሚመ ንገሮ። ጽቡቕ ኩን።

1457
01:24:02,747 --> 01:24:03,956
ጽቡቕ ኩንሉ?

1458
01:24:07,668 --> 01:24:09,003
ሂያ ማማ።

1459
01:24:09,879 --> 01:24:11,964
ክንደይ ቅልጡፍ ትኸይድ ከም ዝነበርካ ሓሳብ ኣለካ?

1460
01:24:12,548 --> 01:24:13,549
ኣይፋልን ጎይታይ።

1461
01:24:13,632 --> 01:24:16,510
ስለዚ ዝኾነ ቁጽሪ ጥራይ ከቐምጥ ይኽእል እየ
ኣብ ትኬት እየ ዝደሊ እምበኣር?

1462
01:24:17,470 --> 01:24:19,513
ኣነ ዋዛ ጥራይ እየ ዘለኹ። [ትጭድር]።

1463
01:24:20,639 --> 01:24:22,808
ፍቓድን ምዝገባን በጃኹም።

1464
01:24:22,892 --> 01:24:24,143
እንታይ ክትከፍት ከምዘለካ ትፈልጥ ዲኻ

1465
01:24:24,226 --> 01:24:25,352
ስጡም ንእሽቶ ኦይስተር?

1466
01:24:26,353 --> 01:24:27,188
እንታይ፧

1467
01:24:27,271 --> 01:24:28,689
ንእሽቶ ሞሰል።

1468
01:24:29,273 --> 01:24:30,733
[እታ መርዓት ትስሕቕ]።

1469
01:24:31,317 --> 01:24:32,902
ኣነ ውን ዋዛ ጥራይ እየ ዘለኹ።

1470
01:24:34,195 --> 01:24:36,489
[ክልቲኦም ይስሕቑ]።

1471
01:24:38,949 --> 01:24:40,451
ረሳሕ ኣፍ ረኺብካ።

1472
01:24:43,621 --> 01:24:46,540
[ይጭድር] ከምኡ ከም ዝኾንኩ ይግምት።

1473
01:24:50,044 --> 01:24:51,629
ንሱ ሕራይ?

1474
01:24:51,712 --> 01:24:54,548
እወ ንሱ እዩ፡ እህ... ሓሚሙ። ኣኮይ።

1475
01:24:55,049 --> 01:24:57,218
ኦ። ብዛዕባ እዚ ይቕሬታ።

1476
01:24:57,301 --> 01:24:58,302
ፍቓድ በጃኹም።

1477
01:25:01,263 --> 01:25:02,681
ፍቓድካ የብልካን?

1478
01:25:04,141 --> 01:25:06,310
-አይኮንን።
-[ይላገጽ]።

1479
01:25:07,353 --> 01:25:08,687
እንታይ ትበሃል ማማ?

1480
01:25:09,230 --> 01:25:10,940
ጂንጀር ሮጀርስ እዩ።

1481
01:25:13,526 --> 01:25:15,653
ኣነ ዋዛ ጥራይ እየ ዘለኹ። ካልኣይ።

1482
01:25:16,904 --> 01:25:18,531
ፔነሎፕ ሮጀርስ ዝበሃል ትካል እዩ።

1483
01:25:19,782 --> 01:25:21,450
"ጽብቕቲ ሳንቲም"።

1484
01:25:28,958 --> 01:25:31,210
ንዓኻ ክህልወኒ ከድልየኒ እዩ።
ካብ መኪና ውጻእ ።

1485
01:25:38,259 --> 01:25:40,553
ኣእዳው ኣብ ልዕሊ ሽፋን በጃኹም። ማማ።

1486
01:25:49,520 --> 01:25:51,230
ንስኻ ዲኻ እም... ንዑ ኣብዚ።

1487
01:25:51,814 --> 01:25:53,232
[ትጭድር]።

1488
01:25:59,989 --> 01:26:01,156
ኣነ ይኽእል ድየ?

1489
01:26:05,077 --> 01:26:06,745
ግጥሚ ትፈቱ ዲኻ?

1490
01:26:07,496 --> 01:26:08,664
እርግፀኛ።

1491
01:26:10,624 --> 01:26:14,336
ሓደ እዋን ሓንቲ ቆንስል ብራይ ነበረት፣

1492
01:26:15,713 --> 01:26:17,756
ክብል ከለኹ ድማ ፍሉይ ክመስለኩም ይኽእል እዩ።

1493
01:26:18,549 --> 01:26:20,509
ንሱ ዋላ እኳ ልዑል ጣብያ እንተሃለወ

1494
01:26:21,218 --> 01:26:23,095
መዓርግን ትምህርትን

1495
01:26:24,847 --> 01:26:26,765
ኩሉ ግዜ "cunt" ብ K ትጽሕፍ ነበረት።

1496
01:26:29,184 --> 01:26:30,853
ጎትቻ። [ትጭድር] ኣይኮንኩን?

1497
01:26:33,022 --> 01:26:34,273
ካልእ ትደልዩ?

1498
01:26:36,734 --> 01:26:38,569
[ሜሪ ሸሊ] ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ።

1499
01:26:40,321 --> 01:26:42,114
ኣበይ ኣሎ ባእሲኺ ጓል?

1500
01:26:42,197 --> 01:26:43,866
ኣበይ ኣሎ ቁጥዐኻ?

1501
01:26:45,576 --> 01:26:47,536
ጭራም መሲሉኒ ነይሩ።

1502
01:26:48,537 --> 01:26:51,206
[ፖሊስ] ...ተጻሒፉ፣
"እዚ ኣካል ንመሸጣ።"

1503
01:26:51,707 --> 01:26:55,002
ኣብ ብድሕሪኣ ድማ
ምእንቲ ዕዉራት...

1504
01:26:55,961 --> 01:26:57,421
ክንደይ ሕያዋይ፡ ክንደይ ሕያዋይ...

1505
01:26:59,465 --> 01:27:01,133
ተመሳሳሊ ሓበሬታ እዩ ነይሩ።

1506
01:27:02,676 --> 01:27:05,429
ብብሬይል ዝተጻሕፈ። [ሰሓቕ]።

1507
01:27:05,971 --> 01:27:06,972
እህህ...

1508
01:27:07,765 --> 01:27:10,017
- ካልእ ሒዘ ኣለኹ።
- እንተዘይኮይኑ ምመረጽኩ።

1509
01:27:10,100 --> 01:27:11,226
ሓደ ጥራይ ተወሳኺ።

1510
01:27:15,230 --> 01:27:17,149
ሓደ እዋን ዴቭ ዝበሃል ዕደናዊ ሰብ ነይሩ።

1511
01:27:18,901 --> 01:27:21,153
ዝሞተት ኣመንዝራ ኣብ በዓቲ ዘዕቀበ።

1512
01:27:22,780 --> 01:27:24,907
"ሸቲታ ድያ?"

1513
01:27:24,990 --> 01:27:26,700
- "እንታይ እቲ ንሱ" ኢሉ መለሰ--
-[ጥይት]

1514
01:27:26,784 --> 01:27:28,285
[ክልቲኦም ምጉርምራም]።

1515
01:27:35,250 --> 01:27:38,087
ሓደ ሰብ ክገብሮ ይግባእ ነይሩ።
እታ ስጋዊት መልሓስካ ቆሪጽካ ኣውጽኣያ።

1516
01:27:38,587 --> 01:27:39,713
[እታ መርዓት ትጭድር]።

1517
01:27:40,673 --> 01:27:42,675
[ዝዓበየ ምሕንጣጥ]።

1518
01:27:58,607 --> 01:28:01,068
-[ይጭድር]።
-[ዝዓበጠ ምሕንጣጥ]።

1519
01:28:06,782 --> 01:28:08,742
[ይተፍእ፣ ትንፋስ ይወስድ]።

1520
01:28:37,271 --> 01:28:40,524
እወ እወ። ኣይፋልን የቐንየለይ ሚስተር ሉፒኖ።

1521
01:28:41,108 --> 01:28:42,860
እቲ ኮሚሽነር ድሮ ነጊሩኒ።

1522
01:28:42,943 --> 01:28:44,319
ዘጨንቕ ነገር የለን።

1523
01:28:46,989 --> 01:28:49,241
[ሓላፊ መንገዲ] ንዑ። [ሰሓቕ]።

1524
01:28:49,324 --> 01:28:51,535
[ሚርና] ኣብ ዕዳጋ መርዓት ዝኾነ ሰብ ኣሎ ድዩ?

1525
01:28:53,871 --> 01:28:56,665
ክንረኽቦ ይግባእ ይመስለኒ።
ኣብ ሲነማ ዶም ዝተኻየደ ስቴክኣውት።

1526
01:28:57,666 --> 01:29:00,461
እንተዝሃርምዎ ከምኡ ምኾነ
ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን ንሻድሻይ ፊልምኦም።

1527
01:29:00,544 --> 01:29:02,546
-ብዘይጥርጥር።
- ፊልም ዘይፈቱ መን እዩ።

1528
01:29:02,629 --> 01:29:04,465
ድሕሪ ድርብ ቅትለት?

1529
01:29:06,884 --> 01:29:09,261
መሊስካ ዲኻ ጠሚኻ? ክኸውን ይግባእ።
ገለ ክትበልዕ ከብጽሓልካ?

1530
01:29:09,344 --> 01:29:11,722
ደሓን እየ። ደሓን እየ።
በቃ ክወጽእ እየ።

1531
01:29:12,598 --> 01:29:14,099
ንእግሪ ምጉዓዝ ኪድ። ቁሩብ ንጹህ ኣየር ውሰድ።

1532
01:29:14,183 --> 01:29:15,267
ዝናብ ይመስል።

1533
01:29:15,350 --> 01:29:17,019
እወ ኣብ ፊልምታት ክረኽበካ እየ።

1534
01:29:18,187 --> 01:29:20,189
[ወጥሪ ዘለዎ ሙዚቃ ይጻወት]።

1535
01:29:34,161 --> 01:29:37,998
ግዜ ምቕታል። ግዜ ይቐትል ኣለኹ። ኣነ...

1536
01:29:38,082 --> 01:29:41,251
ምቕታል፣ ምቕታል ግዜ። [ጉርጉር ኢሉ]።

1537
01:29:41,335 --> 01:29:44,379
ኣምላኽ፡ እቲ ድምጺ።
ማርያም በጃኻ ደው ክትብል ትኽእል ዲኻ?

1538
01:29:44,463 --> 01:29:46,090
- ድሕሪ ሕጂ ክወስዶ ኣይክእልን እየ።
- ፈትኑን ኣስተንፍሱን።

1539
01:29:46,173 --> 01:29:47,674
ኣነ ብጣዕሚ እየ ጠሚየ።

1540
01:29:48,175 --> 01:29:50,385
ሮስት ቢፍ ወይ ቾፕ ሱይ ክንረክብ ንኽእል ዲና?

1541
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
እወ። ገለ ነገር ከብጽሓልካ እየ ቃል እኣቱ።

1542
01:29:52,221 --> 01:29:54,139
ኣነ ዝሕለል ኮይኑ ይስምዓኒ።

1543
01:29:54,223 --> 01:29:55,933
- ከተስተንፍስ ፈትን።
-[ኣዕሚቑ የስተንፍስ]።

1544
01:29:56,725 --> 01:29:58,644
- ወጺኡ።
- ጠሚየ ኣለኹ።

1545
01:29:58,727 --> 01:29:59,812
እሺ።

1546
01:30:09,071 --> 01:30:10,864
[ኣዋጅ ሬድዮ] ገህሪንገርን ማኑሽን

1547
01:30:10,948 --> 01:30:12,282
ናብ ካልኣይን ሳልሳይን ውረድ።

1548
01:30:12,366 --> 01:30:13,575
ናብ ሳልሳይን ካልኣይን ብቕደም ተኸተል ኣትዩ።

1549
01:30:13,659 --> 01:30:15,661
ሽዑ ጂሚ ፎክስ መጺኡ ንደገ ይሃርም።

1550
01:30:15,744 --> 01:30:18,539
ብካርል ሃቤል ተደሪኹ ናብ ውሽጢ ዝኣተወ።
ሕጂ ናብ ካልኣይ እብረ ንኣቱ

1551
01:30:18,622 --> 01:30:20,124
ናይ ቀዳማይ ዙርያ። ቶም ማኒንግ።

1552
01:30:22,543 --> 01:30:24,253
መልሓስ እቲ ሰብኣይ ድየ ኣውጺአዮ?

1553
01:30:26,421 --> 01:30:27,840
ኣይፈልጥን።

1554
01:30:27,923 --> 01:30:30,050
መልሓስ እቲ ሰብኣይ ድየ ኣውጺአዮ?

1555
01:30:30,134 --> 01:30:31,426
ኣይፈልጥን።

1556
01:30:32,886 --> 01:30:34,972
ኣብ መንኵቡ ደም ይውሕዝ ነበረ።

1557
01:30:35,722 --> 01:30:36,765
ልዕሊ ዓቐን እዩ።

1558
01:30:36,849 --> 01:30:38,642
ማርያም እዚ ኣይደልን እየ።

1559
01:30:40,978 --> 01:30:42,646
ኣነ ይዓምጽ ኣለኹ።

1560
01:30:43,647 --> 01:30:45,315
ንስኻ ኣይኮንካን።

1561
01:30:45,399 --> 01:30:46,525
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

1562
01:30:47,234 --> 01:30:48,944
ናዕቢ።

1563
01:30:49,945 --> 01:30:51,446
ናዕቢ።

1564
01:30:51,530 --> 01:30:52,489
ለበዳ ኮሮናቫይረስ።

1565
01:30:52,573 --> 01:30:53,824
- ዕልዋ መንግስቲ።
- ሳንቲም ጽናሕ።

1566
01:30:53,907 --> 01:30:55,742
ኣነ ይዓምጽ ኣለኹ።

1567
01:30:56,577 --> 01:30:57,953
- ኣነ ይዓምጽ ኣለኹ።
- ሳንቲም።

1568
01:30:58,036 --> 01:30:59,371
- ሳንቲም ኣይፋልን!
-[ጉርጉር ይብል]።

1569
01:31:05,961 --> 01:31:07,462
-[ጥይት]
- ሕነ ምፍዳይ፡ ርእሲ ወይ ጭራ፡

1570
01:31:07,546 --> 01:31:08,922
ካብ ባቡር ወጺኡ።

1571
01:31:09,006 --> 01:31:11,091
ካብዚ ዝኾነ ይኹን ኣይደለኹን።

1572
01:31:12,968 --> 01:31:15,095
-እሺ።
-እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧

1573
01:31:15,179 --> 01:31:16,930
ናብ ሓደ ክትከይድ ትደሊ
ናይተን ናይ መርዓ ቤተ ጸሎት?

1574
01:31:17,014 --> 01:31:18,140
-እወ።
-ማእከላይ-መገዲ ንሱ?

1575
01:31:18,223 --> 01:31:19,808
-እወ!
- ሽዑ ገለ ኦይስተር ድሕሪ?

1576
01:31:19,892 --> 01:31:21,059
ዝፈትዎ ።

1577
01:31:21,810 --> 01:31:23,020
ኦይስተርስ?

1578
01:31:23,812 --> 01:31:24,813
[ትጭድር]።

1579
01:31:26,648 --> 01:31:28,859
ፍራንኪ ኣነ ውን ከምኡ ድየ
ቅድሚ እቲ ሓደጋ?

1580
01:31:28,942 --> 01:31:31,195
-[ሽጉጥ ድሙታት]
- ሑሕ?

1581
01:31:32,446 --> 01:31:35,699
- ሳንቲም።
- ኣነ ውን ከምኡ ድየ ነይረ

1582
01:31:36,450 --> 01:31:38,076
ቅድሚ እቲ ሓደጋ?

1583
01:31:38,702 --> 01:31:40,245
ልክዕ ከምኡ ኢኻ ነይርካ።

1584
01:31:40,329 --> 01:31:41,580
ልክዕ ከምኡ?

1585
01:31:41,663 --> 01:31:43,582
ልክዕ ከምኡ ብዘይካ
ዝኾነ ሰብ ኣይቀተልኩን ነይረ።

1586
01:31:43,665 --> 01:31:44,750
-[ዋይልስ] ኢዳ!
-[ጥይት]

1587
01:31:46,668 --> 01:31:48,378
-[ፍራንክ] ንዓ።
-ኢዳ!

1588
01:31:50,756 --> 01:31:52,507
ጄክ እዩ። ዲቴክቲቭ ዋይልስ እዩ።

1589
01:31:52,591 --> 01:31:53,675
-[እታ መርዓት] ደው በል። ጠጠው በል።
- ክሕግዝ ደልየ!

1590
01:31:53,759 --> 01:31:55,761
- ምጉዓዝ ኣቋርጽ! ምጉዓዝ ኣቋርጽ!
-ተረጋጋእ ዋእ!

1591
01:31:55,844 --> 01:31:57,763
[ዋይልስ] ሕራይ። እሺ።

1592
01:31:59,723 --> 01:32:01,892
ምእንታኹም እዮም ዝመጹ ዘለዉ።

1593
01:32:01,975 --> 01:32:03,936
- ክሕግዝ ፍቐዱለይ።
-[ብተናወጸ ትንፋስ ይወስድ]።

1594
01:32:04,019 --> 01:32:06,188
ክሕግዘኩም። ኣነ ይፈልጥ እየ
ካብዚ ዝኾነ ይኹን ኣይደለኻን።

1595
01:32:06,271 --> 01:32:07,231
[ፍራንክ] ፔኒ።

1596
01:32:07,314 --> 01:32:08,690
-[ዋይልስ] ኢዳ።
- ሳንቲም።

1597
01:32:08,774 --> 01:32:10,025
- ኢዳ።
-[ፍራንክ] ንዓ። ተረጋጋእ ዋእ።

1598
01:32:10,108 --> 01:32:11,401
-[ዋይልስ] ኣነ እየ!
-[ፍራንክ] እዚ መን እዩ?

1599
01:32:11,485 --> 01:32:12,486
ፀጥ ዝበለ። ፀጥ ዝበለ!

1600
01:32:13,153 --> 01:32:15,697
ኢዳ ኣብዚ ኣእትየኪ።

1601
01:32:16,907 --> 01:32:18,116
ኣነ...

1602
01:32:18,742 --> 01:32:21,536
እዚ ናተይ ጌጋ እዩ፡ ብእኡ ድማ ሓሚመ ኣለኹ።

1603
01:32:22,079 --> 01:32:23,372
ኣነ ይፈልጠካ እየ።

1604
01:32:23,914 --> 01:32:26,208
እወ። ኢዳ።

1605
01:32:26,875 --> 01:32:29,211
-ኣነ ስድራቤታዊ ፈራሕ እየ...
-[ፍራንክ] ንዓ ፔኒ።

1606
01:32:29,294 --> 01:32:31,505
...ኣነ ድማ ኣዝየ፡ ኣዝየ ይቕሬታ።

1607
01:32:32,130 --> 01:32:33,382
በጃኹም...

1608
01:32:34,049 --> 01:32:35,384
- ሳንቲም።
-[እታ መርዓት] ልክዕ ኣብኡ ጽናሕ!

1609
01:32:35,467 --> 01:32:37,010
-ጠጠው በል! ጠጠው በል!
- ኣይትተኩስ! ኣይትተኩስ!

1610
01:32:37,094 --> 01:32:39,012
ኣይትተኩስ! ኣይትተኩስ! ጠጠው በል!

1611
01:32:39,096 --> 01:32:40,180
ጠጠው በል!

1612
01:32:40,931 --> 01:32:41,765
ኢዳ።

1613
01:32:41,848 --> 01:32:42,891
-ኢዳ?
-ኢዳ?

1614
01:32:43,392 --> 01:32:44,893
ኢዳ?

1615
01:32:47,354 --> 01:32:49,648
"ኢዳ" ካልእ ተባሂላ ክትጽዋዕ ይሓይሽ።

1616
01:32:52,985 --> 01:32:54,111
ጠውዮም ፖሊስ!

1617
01:32:55,570 --> 01:32:56,738
- ጫማ ድስቲ፡ ጸፍሒ እግሪ!
-ተረጋጋእ ዋእ።

1618
01:32:56,822 --> 01:33:00,117
መሰኻኽርኻ ኣይትስሕቕ መርማሪ!

1619
01:33:00,617 --> 01:33:02,452
-ናይ ሮኪ ጌጋ!
-ተረጋጋእ ዋእ።

1620
01:33:02,536 --> 01:33:04,162
[ዋይልስ ምጉርምራም ይገብር]።

1621
01:33:10,919 --> 01:33:12,796
- መን እዩ ነይሩ?
-[ናይ ፖሊስ ሳይረን ኣብ ርሑቕ]

1622
01:33:12,879 --> 01:33:14,381
እንድዒ።

1623
01:33:14,464 --> 01:33:15,924
ኣይትፈልጥን ኢኻ።

1624
01:33:17,801 --> 01:33:18,927
ኢዳ።

1625
01:33:20,220 --> 01:33:22,264
ብዛዕባ እንታይ እዩ ኣዝዩ ሓዚኑ፧

1626
01:33:26,101 --> 01:33:28,729
ንስኻ ኢኻ ስሒቕካዮ? ንስኻ ኢኻ ስሒቕካዮ?

1627
01:33:28,812 --> 01:33:30,188
ኣይፈልጥን። ኣይዝክሮን እየ።

1628
01:33:30,272 --> 01:33:31,857
ኣይትዝክሮን ኢኻ።

1629
01:33:31,940 --> 01:33:36,194
ክሳብ ክንድዚ ዝርሳዕ ድዩ ነይሩ፣
ወይስ ሓደ ካብቶም ብዙሓት ሰባት እዩ ነይሩ፧

1630
01:33:36,278 --> 01:33:38,488
-ፋክ! ፋክ!
- ሑሕ?

1631
01:33:38,572 --> 01:33:39,656
ኩሎም ተዓጽዮም ኣለዉ።

1632
01:33:45,203 --> 01:33:48,957
ወይስ ክትጸንሕ ምመረጽካ
ምስ መርማሪኻ ኢዳ?

1633
01:33:51,376 --> 01:33:53,045
ሳንቲም በጃኻ።

1634
01:33:54,504 --> 01:33:55,964
ኣይትስሕቁኒ።

1635
01:33:57,382 --> 01:33:59,176
ኣነ እንተዘይገይረ ምመረጽኩ።

1636
01:34:04,973 --> 01:34:07,351
ለመንቲ ኣይክእሉን እዮም ዝብል ግምት ኣለኒ።
መረጽቲ ኩኑ ፍራንከንስታይን።

1637
01:34:10,854 --> 01:34:13,315
[ፖሊስ ብዘይንጹር መንገዲ ይዛረቡ]።

1638
01:34:17,110 --> 01:34:20,197
ናይ እንቋቑሖ ሳንድዊች፡ ተወሳኺ በርበረ፡ ተወሳኺ በርበረ።

1639
01:34:22,991 --> 01:34:23,950
የቅንየለይ።

1640
01:34:26,703 --> 01:34:28,246
ብዛዕባ እግርኻ ይቕሬታ።

1641
01:34:29,623 --> 01:34:31,416
ቁሩብ ንላዕሊ ክትዓልም ነይርዋ።

1642
01:34:34,086 --> 01:34:35,629
ኣብ ፍቕሪ ዲኻ ዘለኻ?

1643
01:34:39,049 --> 01:34:40,592
ፍቕሪ'ስ ንኣዕዋፍ።

1644
01:34:42,386 --> 01:34:44,805
ሚርና... [ትበኪ]።

1645
01:34:46,390 --> 01:34:47,432
- ደሓን ዲኻ?
-ይሓዝን።

1646
01:34:47,516 --> 01:34:48,934
-ይቕሬታ ኣነ...
- እንታይ እዩ?

1647
01:34:49,017 --> 01:34:50,477
ይሓዝን።

1648
01:34:50,560 --> 01:34:52,020
ሞይታ መሲሉኒ።

1649
01:34:54,356 --> 01:34:55,899
[እታ መርዓት] ቁሩብ ድኻም ይስምዓኒ ኣሎ።

1650
01:34:55,982 --> 01:34:59,111
ኣዒንተይ ክዓጽው ክግደድ ይኽእል እየ
ንሓንቲ ደቒቕ ፍራንክ።

1651
01:35:02,030 --> 01:35:03,657
ስምካ ድዩ?

1652
01:35:03,740 --> 01:35:05,242
እንታይ እዩ?

1653
01:35:05,325 --> 01:35:06,785
ኤድዊን ድዩ?

1654
01:35:07,619 --> 01:35:08,870
- ቡክ?
-[ፍራንክ ንብዓት ስሒቡ]።

1655
01:35:09,538 --> 01:35:11,164
ወይስ ፍረዲ? [ትጭድር]።

1656
01:35:11,748 --> 01:35:13,375
ብዛዕባ እዚ እውን ትሕሱ?

1657
01:35:14,751 --> 01:35:16,711
በል ካበይ ኢኻ ኤዲ፡ ሀ?

1658
01:35:16,795 --> 01:35:18,046
ሜክሲኮ?

1659
01:35:19,589 --> 01:35:21,133
ሰሜናዊ ዋልታ?

1660
01:35:23,510 --> 01:35:26,263
ንስኻ ስጋዊ ጸሊም ነዃል ኢኻ።

1661
01:35:28,515 --> 01:35:30,767
[ዋይልስ] ኣካል ናይቲ ጉዳይ ሉፒኖ እያ ነይራ።

1662
01:35:30,851 --> 01:35:32,727
ንሳን ካልኦት ዕስለ ኣዋልድን፡

1663
01:35:32,811 --> 01:35:35,856
ከም ዓጀብቲ ስራሕ፣ ምውጻእ
ምስ ላዕለዎት ደቂ ዎል ስትሪት፣

1664
01:35:35,939 --> 01:35:38,567
ጓሓላሉ ገለ ካብኣቶም።
ሻምፓኝ ምስታይ ጥራይ

1665
01:35:38,650 --> 01:35:40,902
ስቕ ኢሎም ድማ ምእካብ
ኩሉ እቲ ንእሽቶ ዝርዝራት።

1666
01:35:41,445 --> 01:35:44,197
ልክዕ ኣብ ዝነበርናሉ እዋን ድማ
ነቲ ወዲ ንምርካብ፣

1667
01:35:44,281 --> 01:35:46,158
እተን ኣዋልድ ኣብ ዓሚቝ፡ .

1668
01:35:47,117 --> 01:35:48,493
ነቲ ጉዳይ ዓጽዮሞ።

1669
01:35:49,077 --> 01:35:50,829
ትፈልጥ ኢኻ ምስ ሰምዐት።
ወዲቑ ነይሩ፣ .

1670
01:35:50,912 --> 01:35:52,372
ብቤት ጽሕፈተይ መጸት።

1671
01:35:52,914 --> 01:35:53,957
ደንጉዩ ነበረ።

1672
01:35:54,040 --> 01:35:55,917
ቆልዓ ጥራይ እያ ነይራ፡ ንሳ
ምናልባት ዕስራ እኳ ኣይነበረን፣

1673
01:35:56,001 --> 01:35:57,544
እቲ ነገር ግን ብሓቂ ብርሃን ሂብዋ ነይሩ።

1674
01:35:57,627 --> 01:35:59,921
ሉፒኖ ይጎዪ ነበረ።
ኩሉ ዓይነት ዘስካሕክሕ ሽንቲ።

1675
01:36:00,755 --> 01:36:03,133
ዝኾነ ነገር ክገብር እየ ኢላ
ንኸይትወድቕ።

1676
01:36:05,093 --> 01:36:07,345
ንዓይ እውን ብርሃን ሂቡኒ ነይሩ።

1677
01:36:08,388 --> 01:36:09,931
ስለዚ ምስኣ ደቂስካ።

1678
01:36:11,141 --> 01:36:12,434
-እወ።
- እሞ እንታይ?

1679
01:36:12,517 --> 01:36:13,727
እወ።

1680
01:36:13,810 --> 01:36:15,854
ነቲ ጉዳይ ዳግማይ ክኸፍቱ ጌርካዮም ዲኻ?

1681
01:36:15,937 --> 01:36:18,273
ኣይፋልን ንዓይ ዝምልከት ኣይነበረን።

1682
01:36:18,356 --> 01:36:19,816
ግን ፈቲንካ?

1683
01:36:21,985 --> 01:36:23,236
[ትጭድር]።

1684
01:36:24,613 --> 01:36:25,697
ሕራይ።

1685
01:36:26,656 --> 01:36:27,866
ይርኢ።

1686
01:36:29,326 --> 01:36:31,661
ኣነ እንተዝኸውን ይመስለኒ።
ተመርዕየ፡ ናተይ...

1687
01:36:32,537 --> 01:36:34,372
ኣደይ ኣብኡ ክትህሉ።

1688
01:36:34,456 --> 01:36:36,374
ኣቦይ ኣብ ከባቢኡ እንተሃልዩ።

1689
01:36:38,001 --> 01:36:39,628
ኢዳ፡ ኢዳ፡ ኢዳ።

1690
01:36:40,712 --> 01:36:41,796
ኢዳ።

1691
01:36:44,424 --> 01:36:45,884
ሕጂ ኣነ ዋላ ሓንቲ ኣይኮንኩን።

1692
01:36:48,845 --> 01:36:50,430
ተደምሲሱ።

1693
01:36:53,892 --> 01:36:55,769
ደቂ ኣንስትዮኻ ከምኡ ዲኻ ትፈትወን?

1694
01:36:58,647 --> 01:37:00,023
እወ።

1695
01:37:01,066 --> 01:37:02,484
ኣነ ከም ዝመስለኒ...

1696
01:37:03,318 --> 01:37:04,903
እዚ እዩ ዝመስለኒ።

1697
01:37:06,530 --> 01:37:08,615
ኣበይ ከውድቐካ ከም ዝኽእል ጥራይ ኢኻ ኣፍሊጥካኒ።

1698
01:37:12,202 --> 01:37:13,245
ኣብዚ ጽቡቕ ድዩ?

1699
01:37:14,454 --> 01:37:17,249
ካልእ ንሰርሕ ዝነበርና ጓል
ምስ፡ ካልእ ነገር እያ ነይራ።

1700
01:37:17,332 --> 01:37:19,042
ንሳ ኣዝያ እያ ነይራ...

1701
01:37:20,627 --> 01:37:22,045
ርጉም በሊሕ።

1702
01:37:23,380 --> 01:37:25,006
ንሳ ድማ ቴግ ረኺባ፣

1703
01:37:25,882 --> 01:37:28,134
-ረኸብዋ ድማ--
-ብዘይ መልሓሳ።

1704
01:37:32,764 --> 01:37:34,182
ኣነ ዕቡይ ፖሊስ ጥራይ እየ።

1705
01:37:34,266 --> 01:37:37,060
ሓቃ እያ ኣነ... ኣነ እየ።

1706
01:37:38,395 --> 01:37:41,356
ሕማቕ ዜና እየ። ዝብሉኒ ጥራይ እየ ዝገብር።

1707
01:37:42,148 --> 01:37:43,692
[ይሽትታ]።

1708
01:37:45,193 --> 01:37:46,695
ኣየ ማይርና...

1709
01:37:48,321 --> 01:37:51,074
ኣነ፡ እህ... ድሮ ናብቲ ሓለቓ ደዊለዮ ነይረ።

1710
01:37:51,157 --> 01:37:54,703
በቲ ቅድመ ኩነት እየ ካብ ስልጣነይ ዝለቅቕ ዘለኹ
መተካእታይ ክመርጽ እኽእል እየ።

1711
01:38:00,959 --> 01:38:04,963
-[ምሕናቕ፣ ምጉርምራም]።
-[መርዓት] እንታይ እዩ? ሀ?

1712
01:38:05,046 --> 01:38:07,424
ንሱ እዩ... ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን። ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን።

1713
01:38:07,507 --> 01:38:08,800
በቃ ንፋስ ካባይ ኣውዲቑ ኣውጺኡኒ።

1714
01:38:08,883 --> 01:38:12,220
- ጽናሕ ብጥይት ተኲሳ። እቲ ፖሊስ?
- ኣይፋልን ከምኡ ኣይኮነን።

1715
01:38:12,304 --> 01:38:14,931
- ቅኑዕ ትንፋስ ኣይትህብን ኣለኻ።
- ምስበልካ እዩ ጀሚሩ

1716
01:38:15,015 --> 01:38:16,349
ትኸይድ ከም ዝነበርካ።

1717
01:38:16,433 --> 01:38:18,476
[ኣዕሚቑ እናተተንፈሰ፡ እናጉረምረመ]።

1718
01:38:19,644 --> 01:38:21,396
- ይቕሬታ።
- ነዚ ኣይኮንካን ተቖሪጽካ።

1719
01:38:21,479 --> 01:38:23,481
ናብ ሆስፒታል ክንከይድ ኣይንኽእልን ኢና።

1720
01:38:23,565 --> 01:38:25,233
ኣይፋልን ሆስፒታል ኣይኮነን።

1721
01:38:25,317 --> 01:38:27,277
ናበይ ከም እትኸይድ እፈልጥ እየ ፍራንክ።

1722
01:38:27,861 --> 01:38:29,696
[ፖሊስ] ጎይታይ መሪሕነት ኣለና።

1723
01:38:29,779 --> 01:38:31,156
ኣብ መዐደሊ ነዳዲ ደው ዝበሉ ይመስሉ።

1724
01:38:31,239 --> 01:38:33,491
ካብ ጋሬት፡ ኢንዲያና ወጻኢ።
ክሬም ሕብሪ ዘለዎ ፕሊማውስ።

1725
01:38:33,575 --> 01:38:34,701
- ንኺድ።
- ቁጽሪ ጻሕሊ ኣለና።

1726
01:38:34,784 --> 01:38:36,578
- ንሕና...
-ሚርና።

1727
01:38:38,538 --> 01:38:40,290
ከይቀትልዋ።

1728
01:38:44,753 --> 01:38:46,463
ብዙሕ ድማ ኣይትትክኽ።

1729
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
[ሰሓቕ]።

1730
01:38:52,761 --> 01:38:53,970
[ክላይድ] እወ እወ።

1731
01:38:55,430 --> 01:38:57,932
ብዘይጥርጥር። ፍጹም ኣይተ ሉፒኖ።

1732
01:38:58,016 --> 01:38:59,392
ድሕሪ ደጊም ምድንጓይ የለን።

1733
01:39:00,393 --> 01:39:02,812
ረኺበዮ። ረኺበዮ። እሺ።

1734
01:39:02,896 --> 01:39:03,980
ሕጂ፡ ንሰባት ኣይፈርድን እየ፡ .

1735
01:39:04,064 --> 01:39:05,982
ግን ዝፈልጦ ሰብ ክመስሉ ከለዉ...

1736
01:39:06,066 --> 01:39:07,692
-ምኽንያት--
-...ክዝክር እፍትን።

1737
01:39:07,776 --> 01:39:09,152
ኣብ ስግር ርእሱ ድማ በሰላ ነበረ፣ .

1738
01:39:09,277 --> 01:39:10,820
እዚ ቆልዓ ድማ በሰላ ነይርዎ፣ ተመሳሳሊ በሰላ።

1739
01:39:10,904 --> 01:39:12,030
-ኣነ ድማ--
- ኣብ ሸንኮለል ኣትዩ ነይሩ።

1740
01:39:12,113 --> 01:39:14,115
- እንታይ ዓይነት በሰላ እዩ ነይሩ?
- ናይ ሸንኮለል በሰላ እዩ ነይሩ።

1741
01:39:14,199 --> 01:39:16,117
- ባዮኔት ናብ ርእሲ ወሲዱ።
- ከመይ ጌርካ ትፈልጦ?

1742
01:39:16,201 --> 01:39:17,827
ምስኡ ኣብቲ ሸንኮለል እየ ነይረ።

1743
01:39:17,911 --> 01:39:19,412
ባዮኔት ሒዙ ናብ ርእሱ ኣተወ።

1744
01:39:19,496 --> 01:39:21,456
እቶም ሓካይም ድማ ከም ዝሰፈይዎ ይዝከረኒ።

1745
01:39:22,040 --> 01:39:23,833
ይቕሬታ ግበረለይ ማማ።

1746
01:39:23,917 --> 01:39:25,377
ኣበይ ከም ዝረክብ ክትነግረኒ ትኽእል ዲኻ

1747
01:39:25,460 --> 01:39:27,045
ኣብዚ ከባቢ ፊልም ትያትር?

1748
01:39:27,128 --> 01:39:28,588
[ምስክር] ...ክኸውን ይኽእል ነይሩ።
ሓደ ሰብ እዩ።

1749
01:39:38,807 --> 01:39:41,226
ኣብ ኣልጀርስ ዶክ ክንገብር ኢና።
ንግሆ ንግሆ።

1750
01:39:41,726 --> 01:39:42,852
እወ።

1751
01:39:43,353 --> 01:39:45,146
[ሮኒ] ሰርጌይ ክጽበየካ እዩ።

1752
01:39:45,230 --> 01:39:46,606
[ተዋሳኢት] ማርጎት ድማ ንዓኻ?

1753
01:39:46,690 --> 01:39:47,816
[ሮኒ] እወ።

1754
01:39:48,316 --> 01:39:49,734
[ተዋሳኢት] እዚ ናትኪ ይመስለኒ።

1755
01:39:50,652 --> 01:39:51,903
ሓሙሻይ ኤስ ኣብ ዕሹግካ።

1756
01:39:51,986 --> 01:39:53,947
ቅዱስ እየ ኢለ ኣይፈልጥን።

1757
01:39:55,281 --> 01:39:57,033
ቅዱስ ከምቲ ዝደልዮ ዝነበርኩ ኣይኮነን።

1758
01:39:58,451 --> 01:40:00,203
ናይ መወዳእታ ሳዕስዒት ክንገብር ንኽእል ዶ?

1759
01:40:00,954 --> 01:40:02,163
ኣነ እውን መዘከርታ ምደለኹ።

1760
01:40:04,708 --> 01:40:05,792
- ኣቶ. ሪድ።
-["ሓጢኣተይ" ይጻወት]።

1761
01:40:05,875 --> 01:40:09,587
[ሮኒ] ♪ ምናልባት ዝበለጸ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ከም ዝሓልፍና ♪

1762
01:40:09,671 --> 01:40:11,381
ልቢ ዝሰብር በዓል።

1763
01:40:12,257 --> 01:40:17,470
♪ ናብ ምንታይ እዩ ዝመርሓና ነይሩ? ♪

1764
01:40:19,973 --> 01:40:21,558
መንገዲ ክሃርም ከም ዘለኒ ትፈልጥ ኢኻ።

1765
01:40:22,559 --> 01:40:23,560
ኢዳ።

1766
01:40:27,313 --> 01:40:29,232
ዝኾነ ሓደጋ ኣይነበረን።

1767
01:40:32,527 --> 01:40:33,987
ኩሉ ዝገበርናዮ...

1768
01:40:36,364 --> 01:40:37,949
ኮነ ኢልና ኢና ጌርናዮ።

1769
01:40:40,243 --> 01:40:41,494
ፈጺመ ኣይፈለጥኩኻን።

1770
01:40:42,537 --> 01:40:44,706
ኣዴኻ፡ ኣዕሩኽትኻ ፈጺመ ኣይፈልጦን እየ።

1771
01:40:44,789 --> 01:40:45,915
ፍቕሪ ፈጺምና ፈጺምና ኣይንፈልጥን።

1772
01:40:47,375 --> 01:40:49,377
ንዓይ ክትምርዓወኒ ተሰማሚዕካ ኣይትፈልጥን።

1773
01:40:49,461 --> 01:40:51,463
ኣብ መቓብር ድኻ ረኺብናካ።

1774
01:40:52,464 --> 01:40:55,091
ስለዚ ጽብቕትን ሞይትን።

1775
01:40:56,384 --> 01:40:57,677
ምውት፧

1776
01:40:58,344 --> 01:40:59,387
እወ።

1777
01:41:00,972 --> 01:41:03,016
አይተረደኣንን።

1778
01:41:03,099 --> 01:41:05,852
እህህ ብጽምዋ ይመውት ነይረ፣

1779
01:41:05,935 --> 01:41:08,772
ኣነ ድማ ብህይወት ክነብር ኣይነበርኩን።

1780
01:41:08,855 --> 01:41:11,024
ጽቡቕ እንታይ ጌርካ ፍራንክ?

1781
01:41:11,524 --> 01:41:13,193
ንሕና ኳዒትናኩም።

1782
01:41:13,943 --> 01:41:15,278
ካብ መሬት።

1783
01:41:16,154 --> 01:41:18,198
ንሕና ድማ ናብ ህይወት መሊስናኩም።

1784
01:41:18,281 --> 01:41:19,324
መን እዩ ገይሩ፧

1785
01:41:19,407 --> 01:41:20,742
ዩፍሮኒያስ ትዝክሩ ዶ?

1786
01:41:20,825 --> 01:41:22,494
እንታይ፧ እታ ኣብ ቺካጎ መፍትሕ ዘለዋ እመቤት?

1787
01:41:22,577 --> 01:41:23,745
ዶክተር ዩፍሮኒዮስ.

1788
01:41:23,828 --> 01:41:25,997
- ከምኡ ክትገብር ትኽእል እያ?
- ጅንያ እያ።

1789
01:41:26,080 --> 01:41:28,333
[መርዓት] ጽቡቕ እንታይ ገበረ
ምስ ዝሞተት ጓል ትደሊ?

1790
01:41:28,958 --> 01:41:30,460
[ፍራንክ] ኣነ እውን ከምኡ እየ።

1791
01:41:30,960 --> 01:41:32,420
ካብ ሞት ዝተወልደ።

1792
01:41:34,047 --> 01:41:35,673
ዳግማይ ሓይሊ ተዋሂብዎ።

1793
01:41:35,757 --> 01:41:37,133
ኩሉ ሰብ ኣይኮነን ድዩ?

1794
01:41:38,051 --> 01:41:39,344
ኣይፋልን።

1795
01:41:39,844 --> 01:41:45,225
ሓቅኻ ኢኻ። ኣነ ጸሊም ነዃል እየ።

1796
01:41:47,185 --> 01:41:52,315
♪ ከምኡ'ውን ምቕባል
ናብ ስሕበትካ... ♪

1797
01:41:53,525 --> 01:41:55,109
ንስኻትኩም ኣይፈለጥኩምንን።

1798
01:41:57,821 --> 01:41:59,447
ንስኻትኩም ኣይፈለጥኩምንን።

1799
01:42:01,324 --> 01:42:02,325
ኣይፋልን።

1800
01:42:03,618 --> 01:42:05,328
እንታይ ከም ዘስሕቕ ትፈልጡ ዶ?

1801
01:42:05,411 --> 01:42:07,997
ካብ ቀደም ዝፈልጠካ ኮይኑ ይስምዓኒ።

1802
01:42:08,873 --> 01:42:10,166
ኢዳ።

1803
01:42:10,250 --> 01:42:11,793
♪ ...ሕጂ ተወዲኡ ♪

1804
01:42:11,876 --> 01:42:13,002
ኢዳ።

1805
01:42:13,086 --> 01:42:14,546
♪ ፍቅርኺ'ውን ተወዲኡ'ዩ ♪

1806
01:42:14,629 --> 01:42:15,547
[retchs] ይብሉ።

1807
01:42:16,464 --> 01:42:17,465
[ፍራንክ] ኢዳ!

1808
01:42:18,716 --> 01:42:19,843
[ተዓዛቢ ፊልም] ስቕ በል!

1809
01:42:19,926 --> 01:42:21,761
[መርዓት ትሕንሕን፣ ትሰዓልን]።

1810
01:42:21,845 --> 01:42:24,764
♪ ሓጢኣተይ ግን
በቃ ሓደ እዩ ♪

1811
01:42:24,848 --> 01:42:27,392
♪ ሕጂ ውን ኣብ ፍቕሪ ኣለኹ ♪

1812
01:42:27,475 --> 01:42:29,394
ኣነ ጭራም እየ።

1813
01:42:30,061 --> 01:42:31,062
እወ።

1814
01:42:33,815 --> 01:42:35,108
ኣነ እውን ከምኡ።

1815
01:42:35,191 --> 01:42:37,861
ኢዳ ክገድፈኪ ኣይደልን እየ።

1816
01:42:37,944 --> 01:42:41,531
ኢዳ? ድሕሪ ሕጂ ከምኡ ስመይ ኣይመስለንን።

1817
01:42:42,073 --> 01:42:44,409
ሓድሽ ንደለ። ከም ብሓድሽ ንጀምር።

1818
01:42:44,492 --> 01:42:46,619
- እወ ሓድሽ ስም።
-እወ።

1819
01:42:46,703 --> 01:42:49,205
እወ። እወ!

1820
01:42:55,503 --> 01:42:56,880
እታ መርዓት።

1821
01:42:56,963 --> 01:42:58,131
ኦ።

1822
01:42:59,757 --> 01:43:01,134
ኣነ ድማ ኣዝየ እየ ዝፈትዎ።

1823
01:43:01,759 --> 01:43:04,095
ኣየ ኣነ fucking ዝፈትዎ እየ።

1824
01:43:04,178 --> 01:43:05,305
ኣነ እውን ከምኡ።

1825
01:43:05,388 --> 01:43:06,723
እታ መርዓት።

1826
01:43:07,265 --> 01:43:09,434
ኣነ ክድምስሰካ ኣይደልን እየ።

1827
01:43:10,351 --> 01:43:13,521
ኣነ ዝፈትዎ ኣእምሮኻ እዩ።

1828
01:43:13,605 --> 01:43:15,148
እታ መርዓት።

1829
01:43:15,231 --> 01:43:17,400
"ሞት ክሳብ ዝፈላለና" ኣይኮነን።

1830
01:43:17,483 --> 01:43:20,945
ክሳብ መወዳእታ ግዜ የፍቅረካ እየ።

1831
01:43:21,029 --> 01:43:23,364
'ምኽንያቱ ንመጀመርታ ሞይትና ኔርና።

1832
01:43:24,073 --> 01:43:25,575
ይደልየካ እየ።

1833
01:43:25,658 --> 01:43:28,828
ይደልየካ እየ። ይደልየካ እየ።

1834
01:43:39,339 --> 01:43:40,632
እታ መርዓት፡

1835
01:43:42,216 --> 01:43:45,178
ክትምርዓወኒ ዲኻ?

1836
01:43:45,929 --> 01:43:47,847
ኣየ ፍራንኪ።

1837
01:43:49,307 --> 01:43:52,435
ከምቲ ኣነ ዝስምዓካ ክስምዓኒ ኣይክእልን ድዩ?

1838
01:43:53,102 --> 01:43:55,188
ኣነ ናይ ዝኾነ ሰብ መርዓት ኣይኮንኩን።

1839
01:43:56,606 --> 01:43:58,608
ኣነ እንተዘይገይረ ምመረጽኩ።

1840
01:43:59,984 --> 01:44:01,235
[ትጭድር]።

1841
01:44:01,319 --> 01:44:04,072
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

1842
01:44:05,323 --> 01:44:07,408
-[ጥይት]
-[እታ መርዓት ትሕንሕን]።

1843
01:44:10,703 --> 01:44:14,624
ኣይፋልን!

1844
01:44:14,707 --> 01:44:16,584
ሽጉጥ ንታሕቲ! ሽጉጥ ንታሕቲ ኣቐምጥዎ!

1845
01:44:16,668 --> 01:44:18,336
-[ሓሳባዊ ሙዚቃ ይጻወት]።
- ተመለስ!

1846
01:44:18,419 --> 01:44:20,338
ማማ በጃኻ ፍሪዝ ግበር።

1847
01:44:20,421 --> 01:44:21,631
ኣይትንቀሳቐስ።

1848
01:44:21,714 --> 01:44:24,092
- ፍራንኪ።
- ሓዊኻ ሓዝ።

1849
01:44:24,175 --> 01:44:25,677
ንምንታይ ኢኻ ከምኡ ክትገብር ነይሩካ?

1850
01:44:25,760 --> 01:44:28,012
- ፍራንኪ ንዓ። Gotta go...
- ሽጉጥ ኣውድቕ።

1851
01:44:28,096 --> 01:44:29,472
-[ጥይት]
-[እታ መርዓት ትጭድር]።

1852
01:44:29,597 --> 01:44:32,225
ጽናሕ ዲኻ...
ክትትኩሰኒ ኢኻ? ሀ?

1853
01:44:32,308 --> 01:44:34,894
- ሽጉጥ ኣውድቕ!
- ንኹሉ ሰብ ክትትኩሶ ኢኻ?

1854
01:44:34,978 --> 01:44:36,479
[እንፋስ እናሃረመ]።

1855
01:44:47,782 --> 01:44:49,701
[ናይ ፖሊስ ሳይረን እናበኸየ]።

1856
01:44:59,377 --> 01:45:01,754
[እንፋስ እናሃረመ]።

1857
01:45:15,309 --> 01:45:16,436
[ተኹሲ]።

1858
01:45:47,884 --> 01:45:49,385
ኣየ ፋክ።

1859
01:46:13,034 --> 01:46:16,037
[ናይ ፖሊስ ሳይረን ኣብ ርሑቕ ይሃስስ]።

1860
01:46:27,673 --> 01:46:28,800
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ።

1861
01:46:29,801 --> 01:46:31,177
መን ኣሎ?

1862
01:46:33,221 --> 01:46:34,472
እታ መርዓት።

1863
01:46:35,556 --> 01:46:37,642
እታ መርዓት መን?

1864
01:46:44,732 --> 01:46:46,359
እታ መርዓት ጥራይ።

1865
01:46:48,569 --> 01:46:50,154
እወ ጽቡቕ እዩ።

1866
01:46:51,656 --> 01:46:54,492
ብጣዕሚ ጽቡቕ እዩ።

1867
01:46:55,284 --> 01:46:58,579
ኣይዳ ኣይኮነትን ፕሪቲ ፔኒ ኣይኮነትን፣

1868
01:46:58,663 --> 01:47:01,374
መርዓት ፍራንከንስታይን ኣይኮነትን።

1869
01:47:01,457 --> 01:47:02,667
እታ መርዓት።

1870
01:47:02,750 --> 01:47:04,335
ጽቡቕ እዩ።

1871
01:47:04,418 --> 01:47:06,170
መን ምዃንካ ንሱ እዩ።

1872
01:47:23,271 --> 01:47:24,522
[ጎሮሮኡ የጽርዮ]።

1873
01:47:46,919 --> 01:47:48,963
[ደወል ማዕጾ ምድዋል]።

1874
01:48:05,605 --> 01:48:06,772
[ግሬታ] ኣየ ኣምላኽ።

1875
01:48:12,570 --> 01:48:13,571
ፍራንክ?

1876
01:48:19,202 --> 01:48:20,411
[ሃንደበት]።

1877
01:48:24,123 --> 01:48:25,124
ኣየ ፍራንክ።

1878
01:48:25,750 --> 01:48:27,418
እቲ ተርሞሜትሪክ ስኬል ከድልየና እዩ።

1879
01:48:27,501 --> 01:48:29,837
ክህሉ'ዩ።
a ፔንሮዝ ጨረርታ ፍኖት።

1880
01:48:30,546 --> 01:48:32,506
ምትናን ድሮ ተጀሚሩ ኣሎ።

1881
01:48:32,590 --> 01:48:34,508
ግሬታ በጃኻ እቲ መለክዒ ሙቐት።

1882
01:48:35,551 --> 01:48:37,553
[ወጥሪ ዘለዎ ሙዚቃ ይጻወት]።

1883
01:48:55,905 --> 01:48:57,698
[እታ መርዓት] ጽቡቕ ክኸውን እዩ ሓቀይ?

1884
01:48:57,782 --> 01:48:58,783
[ዩፍሮኒዮስ] "ሕራይ"?

1885
01:48:59,617 --> 01:49:00,743
ሞይቱ እዩ።

1886
01:49:02,036 --> 01:49:04,330
እወ ግን ክትገብር ኢኻ።
ናብ ህይወት ምለሶ።

1887
01:49:04,413 --> 01:49:05,456
ኣይፋልን።

1888
01:49:06,457 --> 01:49:07,708
ደሓን እንታይ ትገብር ኣለኻ?

1889
01:49:08,709 --> 01:49:10,836
እቲ ዝፍኖ ጨረርታ እየ ዝምዝግብ ዘለኹ።

1890
01:49:10,920 --> 01:49:13,756
ንሱ ሳይንሳዊ ንጽልነት እዩ።
ስርሐይ ይሰርሕ ኣለኹ።

1891
01:49:26,143 --> 01:49:28,104
ንሱ እዩ... ቁሩብ ሰዓታት ኮይኑ ኣሎ።

1892
01:49:28,187 --> 01:49:30,022
ትኽ ኢለ ኣብዚ መጺአ።

1893
01:49:30,731 --> 01:49:32,692
ንማንም ኣይነግርን እየ።

1894
01:49:36,862 --> 01:49:38,281
ኣነ... ክገብሮ እየ... ክገብሮ እየ።

1895
01:49:38,364 --> 01:49:40,950
ከመይ ጌረ ከም ዝገብሮ ኣርእየኒ።
እኽእል እየ... ኩሉ ክገብር ይኽእል እየ።

1896
01:49:41,033 --> 01:49:42,326
ዘይከኣል እዩ።

1897
01:49:42,410 --> 01:49:44,245
[እታ መርዓት] ዶክተር፡
ዓባስ ክትጻወት ኣየድልየካን እዩ።

1898
01:49:44,328 --> 01:49:46,622
ኩሉ ነጊሩኒ። ጸገም የብሉን።

1899
01:49:46,706 --> 01:49:48,624
ኣነ ኣይኮንኩን... እዚ ኣይደለኹን።

1900
01:49:49,208 --> 01:49:51,627
ኣነ እውን ኣይደለኹዎን። ሞይተ ነይረ።

1901
01:49:51,711 --> 01:49:54,255
ምውት። ንዓይ ከምኡ እዩ ነይሩ።

1902
01:49:55,423 --> 01:49:58,301
ጽቡቕ ነይረ። ንስኻ... ከምዚ ጌርካ።

1903
01:49:58,801 --> 01:50:00,511
እዚ ጌርካ ዶክተር።

1904
01:50:01,512 --> 01:50:04,473
እዚ ኣይሓተትኩን።
ዋላ ሓንቲ ኣይሓተትኩን።

1905
01:50:05,182 --> 01:50:06,225
ምንም ነገር!

1906
01:50:06,726 --> 01:50:09,520
በጃኻ ክትሕግዘኒ ትኽእል ዲኻ?

1907
01:50:09,603 --> 01:50:11,439
ሕጂ ሓግዘኒ ዶክተር በጃኻ።

1908
01:50:16,861 --> 01:50:17,862
ሓገዝ።

1909
01:50:19,864 --> 01:50:22,533
እዚ... ዝኾነ...
ሓደ ሰብ ክሕግዘኒ ይኽእል ድዩ በጃኻ?

1910
01:50:23,784 --> 01:50:25,119
ዝኾነ ሰብ ክሕግዘኒ ይኽእል ድዩ?

1911
01:50:26,954 --> 01:50:27,955
ማርያም?

1912
01:50:28,831 --> 01:50:29,832
ንሱ ድማ...

1913
01:50:32,877 --> 01:50:35,171
ሄስተር ዋሽንግተን፡ ቁጥዐ ዝመልኦ።

1914
01:50:35,713 --> 01:50:37,798
ሳዲ ማኪቦንስ፡ ምሉእ ቁጥዐ።

1915
01:50:37,882 --> 01:50:39,300
ክንድዚ ዝኣክል ቁጥዐ።

1916
01:50:39,925 --> 01:50:41,552
ኣነከ?

1917
01:50:42,094 --> 01:50:44,722
ኣነ ዉን! ኣነ!

1918
01:50:44,805 --> 01:50:46,182
ኣነ ዉን!

1919
01:50:49,101 --> 01:50:52,104
ናይ ሕነ ምፍዳይ ዕጹው መንገዲ እዩ።

1920
01:50:53,731 --> 01:50:55,441
ኣነ እየ ዝደሊ... ኣነ ጥራይ እየ ዝደሊ...

1921
01:50:57,109 --> 01:50:58,903
ክሳብ ክንድዚ።

1922
01:51:02,865 --> 01:51:04,241
ዘስካሕክሕ እዩ።

1923
01:51:07,912 --> 01:51:08,913
ትፈትዎ ኢኻ።

1924
01:51:09,955 --> 01:51:12,333
[ብሓያል መንገዲ የስተንፍስ] ክሳብ መወዳእታ ግዜ።

1925
01:51:14,835 --> 01:51:17,380
[ይነብዕ]።

1926
01:51:19,423 --> 01:51:21,342
ናይቲ ክፍለ ዘመን ፍቕራዊ ዛንታ ነይሩኒ።

1927
01:51:23,719 --> 01:51:25,679
ጽቡቕ፡ ዝሓለፈ ክፍለ ዘመን እዩ ነይሩ።

1928
01:51:31,519 --> 01:51:34,563
ጆርጅ። ጆርጅየይ።

1929
01:51:36,565 --> 01:51:39,068
ንሱ... ዘገርም እዩ ነይሩ።

1930
01:51:40,861 --> 01:51:42,947
ነቲ ንሰርሖ ዝነበርና ስራሕ ዝትንክፎ ሰብ ኣይነበረን፣

1931
01:51:43,030 --> 01:51:45,616
ስለዚ ኣብ ነንሕድሕድና ፈቲንና።

1932
01:51:45,699 --> 01:51:47,952
ተዛማድነትን ብሓንሳብ ምህላውን።

1933
01:51:48,035 --> 01:51:49,245
ናይ ግዜ ምዝርጋሕ።

1934
01:51:49,328 --> 01:51:51,497
ኣብ ምጥምዛዝ ቦታ-ግዜ ማዕበል።

1935
01:51:51,580 --> 01:51:52,832
ግን ኣይሰርሐን።

1936
01:51:53,332 --> 01:51:55,751
ምናልባት ርሑቕ ከይድና ንኸውን።

1937
01:51:56,335 --> 01:51:58,379
ሓደ ጸጉሪ ስፍሓት ኮይኑ ንሱ ድማ ጠፊኡ።

1938
01:51:59,338 --> 01:52:02,716
ስለዚ ኣምጺአዮ።
ከመይ ከም ዝገብር እፈልጥ ነይረ፣ ገይረዮ ድማ።

1939
01:52:03,217 --> 01:52:05,511
- ዘይተለምደ እዩ ነይሩ።
-[ዩፍሮኒዮስ] ቁ.

1940
01:52:06,804 --> 01:52:08,472
ኣይዘከረኒን።

1941
01:52:10,808 --> 01:52:13,060
[ናይ ፖሊስ ሬድዮ ዕላል]

1942
01:52:13,144 --> 01:52:14,645
[ዩፍሮኒዮስ] ንሱ ዕረፍቲ ነበረ።

1943
01:52:15,271 --> 01:52:16,605
ቁሩብ ዕረፍቲ ነይርዎ።

1944
01:52:17,106 --> 01:52:19,066
ኣእምሮኡ ክረክብ ኣይከኣለን።

1945
01:52:20,067 --> 01:52:21,819
ልቡ ሰበረ።

1946
01:52:21,902 --> 01:52:22,903
ስለዚ፡

1947
01:52:24,447 --> 01:52:25,448
ኣነ...

1948
01:52:27,199 --> 01:52:28,826
ከቐምጦ ነይሩኒ።

1949
01:52:29,827 --> 01:52:31,036
ጽቡቕ ቁሩብ ዕረፍቲ ኣለኒ።

1950
01:52:32,830 --> 01:52:34,415
ምናልባት ከተቐምጠኒ ይግባእ ይኸውን።

1951
01:52:38,377 --> 01:52:39,795
[ዩፍሮኒዮስ] ከነጥፍእ ደሊና።

1952
01:52:39,879 --> 01:52:42,923
እቶም ሳይንቲስት ዝብልዎ ዝነበሩ
"ጽቡቕ ባህሪ ዘለዎ ጂኦሜትሪ።"

1953
01:52:43,466 --> 01:52:47,344
ኩሉ ኣብ ዝኾነሉ ነጥቢ
ዝፍለጡ ሕግታት ቅኑዓት ምዃኖም የቋርጹ።

1954
01:52:47,845 --> 01:52:51,182
ዘይእዙዝ ጂኦሜትሪ ክንርኢ ደሊና።

1955
01:52:51,682 --> 01:52:53,893
እንታይ ከም ዝመስል ክንፈልጥ ደለና።

1956
01:52:54,643 --> 01:52:56,562
ጽቡቕ እንታይ ይመስል?

1957
01:52:59,982 --> 01:53:01,275
ንዓኻ ትመስል።

1958
01:53:02,401 --> 01:53:03,569
ይቕሬታ...

1959
01:53:04,945 --> 01:53:05,988
እሂ።

1960
01:53:06,989 --> 01:53:07,990
[ተኹሲ ይቕጽል]።

1961
01:53:08,115 --> 01:53:10,075
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን!

1962
01:53:10,159 --> 01:53:11,327
-አይኮንን!
- ሽጉጥ ኣለዎም!

1963
01:53:11,410 --> 01:53:12,536
[ሳጅን] ክፉት ተኹሲ!

1964
01:53:15,206 --> 01:53:16,248
ሓንቲ ሰከንድ ሃበኒ። [ይሕንክስ]።

1965
01:53:16,832 --> 01:53:17,958
ካብ መንገዲ ውጹ!

1966
01:53:21,045 --> 01:53:22,880
ውረድ! ውረድ!

1967
01:53:43,567 --> 01:53:45,152
[ሚርና] ደው በል! ዓገብ!

1968
01:53:45,236 --> 01:53:47,488
ኣጽዋር ንታሕቲ። ትእዛዝ ኢዩ።

1969
01:53:48,948 --> 01:53:51,158
ጠጠው በል! ጠጠው በል!

1970
01:53:51,700 --> 01:53:53,744
ምትኳስ ኣቋርጽ።

1971
01:53:56,288 --> 01:53:58,249
ሞይቶም እዮም። ሞይቶም እዮም።

1972
01:53:58,332 --> 01:54:01,544
ምውት። ኣይትርእዮን ዲኻ?
ሞይቶም እዮም። ተወዲኡ።

1973
01:54:07,091 --> 01:54:08,342
ዶክቶር።

1974
01:54:10,052 --> 01:54:12,054
- ኣበይ ኣሎ እቲ ሳጅን?
- ማማ።

1975
01:54:12,805 --> 01:54:13,973
ሳጅን ።

1976
01:54:15,182 --> 01:54:18,018
እዞም ሰብኡት ኣብ ደገ የድልዩና ኣለዉ።
ነቲ ዙርያ ምሕላው።

1977
01:54:18,102 --> 01:54:20,813
ብዙሕ ተገዳስነት ተራእዩ እዩ።
ኣብዚ ጉዳይ እዚ ከምቲ ትፈልጥዎ።

1978
01:54:21,313 --> 01:54:23,065
እዘን ኣንስቲ ክዳነና ንፍቀደለን

1979
01:54:23,148 --> 01:54:25,651
ኣነ ድማ ክወስዶም እየ
ንሕቶታት ዝኸውን ጣብያ።

1980
01:54:27,570 --> 01:54:29,113
በጃኹም ነዛ ክፍሊ ከነጽርያ ንኽእል ዲና።

1981
01:54:29,196 --> 01:54:31,323
ስለዚ ካብዚ ንላዕሊ መርትዖ ኣይንስእንን?

1982
01:54:31,407 --> 01:54:35,160
ይቕሬታ ግበረለይ ማማ። መን ብልክዕ
ካብ ድየ ትእዛዝ ዝወስድ ዘለኹ?

1983
01:54:36,370 --> 01:54:38,080
እዚ ገበን ዝፍጸመሉ ቦታ እዩ።

1984
01:54:38,205 --> 01:54:39,999
ሕጂ ናይቶም መርመርቲ እዩ።

1985
01:54:40,082 --> 01:54:41,333
ኣበይ ኣሎ እቲ መርማሪ?

1986
01:54:44,086 --> 01:54:45,754
ትጥምታ ኣለኻ።

1987
01:54:46,880 --> 01:54:48,090
ከምኡ ውን ክትከታተሉ ትደልዩ ትኾኑ

1988
01:54:48,173 --> 01:54:50,801
እቲ መንእሰይ
ካብቲ ናይ ሓዊ መህደሚ ምውራድ።

1989
01:54:50,884 --> 01:54:53,304
ገለ ክሓቶ ዝደሊ ነገራት ኣለኒ።

1990
01:54:53,387 --> 01:54:55,097
ምሕንባስ በልዎ።

1991
01:54:55,639 --> 01:54:56,807
ኢየሱስ።

1992
01:54:58,892 --> 01:55:00,561
ሓደ ክልተ ደቓይቕ ሃቦም።

1993
01:55:01,270 --> 01:55:02,563
ደሓን ንኺድ።

1994
01:55:03,314 --> 01:55:04,940
[ፖሊስ ይጭድር]።

1995
01:55:12,740 --> 01:55:14,533
ኣብ ደገ ክጽበ እየ ዶክተር።

1996
01:55:19,580 --> 01:55:21,624
ክሳብ ዘድልየካ ድማ ግዜ ውሰድ።

1997
01:55:31,091 --> 01:55:34,637
ክሳብ ክንድዚ ወዮ ዝመልአ ጽውጽዋይ ተራእዩ ኣይፈልጥን።

1998
01:55:35,137 --> 01:55:38,515
ከም ናይ ጁልየትን ሮሜዮን።

1999
01:55:39,725 --> 01:55:41,185
እታ ፊልም ርእየያ።

2000
01:55:42,394 --> 01:55:46,565
[ሜሪ ሸሊ]
ክንድዚ ጽቡቕ ጽውጽዋይ ነይሩ ኣይፈልጥን።

2001
01:55:48,150 --> 01:55:50,277
ከም ናይ The Bride...

2002
01:55:52,321 --> 01:55:54,531
ከምኡ’ውን ፍራንከንስታይን ናታ።

2003
01:55:55,407 --> 01:55:57,951
[ምጭብባጥ]።

2004
01:56:00,871 --> 01:56:03,874
ዶክተር ክንድቅስ ይግባእ ።

2005
01:56:04,625 --> 01:56:05,751
ግሬታ።

2006
01:56:05,834 --> 01:56:07,086
እወ ዶክተር?

2007
01:56:10,214 --> 01:56:12,466
ኣነ እንተዘይገይረ ምመረጽኩ።

2008
01:56:16,345 --> 01:56:18,347
[ወጥሪ ዘለዎ ሙዚቃ ይጻወት]።

2009
01:56:51,213 --> 01:56:53,132
[ኤሌክትሪክ ምጭብባጥ]።

2010
01:57:15,279 --> 01:57:17,281
["ሞንስተር ማሽ" ይጻወት]።

2011
01:57:17,364 --> 01:57:20,409
♪ ኣብ ላብራቶሪ ይሰርሕ ነይረ
ሓደ ለይቲ ደንጉዩ ♪

2012
01:57:20,492 --> 01:57:23,954
♪ ኣዒንተይ ዘስካሕክሕ ትርኢት ምስ ረኣያ ♪

2013
01:57:24,037 --> 01:57:27,416
♪ ንጭራመይ ካብ ስላቡ
ክለዓል ጀሚሩ ♪

2014
01:57:27,499 --> 01:57:30,502
♪ ሃንደበት ድማ ዝገረመኒ ♪

2015
01:57:30,586 --> 01:57:33,922
-♪ ማሽ ♪ ገይሩ
-♪ ንሱ ሞንስተር ማሽ ♪ ገይሩ

2016
01:57:34,006 --> 01:57:37,551
-♪ እቲ ሞንስተር ማሽ ♪
-♪ ናይ መቓብር ስማሽ እዩ ነይሩ ♪

2017
01:57:37,634 --> 01:57:40,763
-♪ ማሽ ♪ ገይሩ
-♪ ኣብ ብልጭታ ተታሒዙ ♪

2018
01:57:40,846 --> 01:57:44,516
-♪ ማሽ ♪ ገይሩ
-♪ ንሱ ሞንስተር ማሽ ♪ ገይሩ

2019
01:57:44,600 --> 01:57:47,895
♪ ካብቲ ኣብ ካስትል ምብራቕ ዝርከብ ቤተ ፈተነይ ♪

2020
01:57:47,978 --> 01:57:51,565
♪ ናብ ዋና መደቀሲ ክፍሊ
ቫምፓየር ዝድረሩሉ ♪

2021
01:57:51,648 --> 01:57:55,027
♪ እቶም ጐል ኩሎም መጺኦም
ካብ ትሑት መሕደሪኦም ♪

2022
01:57:55,110 --> 01:57:57,946
♪ ካብ ኤሌክትሮድታተይ ምውጥዋጥ ንምርካብ ♪

2023
01:57:58,030 --> 01:58:01,325
-♪ ነቲ ማሽ ♪ ገይሮምዎ።
-♪ ንሳቶም ድማ ሞንስተር ማሽ ገይሮም ♪

2024
01:58:01,408 --> 01:58:04,912
-♪ እቲ ሞንስተር ማሽ ♪
-♪ ናይ መቓብር ስማሽ እዩ ነይሩ ♪

2025
01:58:04,995 --> 01:58:08,123
-♪ ነቲ ማሽ ♪ ገይሮምዎ።
-♪ ኣብ ብልጭታ ተታሒዙ ♪

2026
01:58:08,207 --> 01:58:12,085
-♪ ነቲ ማሽ ♪ ገይሮምዎ።
-♪ ንሳቶም ድማ ሞንስተር ማሽ ገይሮም ♪

2027
01:58:12,169 --> 01:58:15,589
♪ እቶም ዞምቢታት ይዘናግዑ ነይሮም ♪

2028
01:58:15,672 --> 01:58:18,967
♪ እቲ ድግስ ገና ጀሚሩ ነይሩ ♪

2029
01:58:19,051 --> 01:58:22,513
♪ እቶም ኣጋይሽ ዎልፍ ማን ♪ ዝሓቖፈ እዩ።

2030
01:58:22,596 --> 01:58:25,641
♪ ድራኩላን ወዱን ♪

2031
01:58:25,724 --> 01:58:29,186
♪ እቲ ትርኢት ሮኪን እዩ ነይሩ።
ኩሎም ድምጽታት ይኹዕቱ ነበሩ ♪

2032
01:58:29,269 --> 01:58:32,648
♪ ኢጎር ኣብ ሰንሰለት።
ብ baying hounds ናቱ ዝድገፍ ♪

2033
01:58:32,731 --> 01:58:35,943
♪ እቶም ሳንዱቕ ሬሳ ዝሃርሙ
ክበጽሑ ቀሪቦም ነይሮም ♪

2034
01:58:36,026 --> 01:58:39,279
♪ ምስ ድምጻዊ ጉጅለኦም
"እቶም ክሪፕት-ኪከር ሓሙሽተ" ♪

2035
01:58:39,363 --> 01:58:42,574
-♪ ማሽ ♪ ተጻዊቶም
-♪ ንሞንስተር ማሽ ♪ ተጻዊቶም

2036
01:58:42,658 --> 01:58:46,119
-♪ እቲ ሞንስተር ማሽ ♪
-♪ ናይ መቓብር ስማሽ እዩ ነይሩ ♪

2037
01:58:46,203 --> 01:58:49,540
-♪ ማሽ ♪ ተጻዊቶም
-♪ ኣብ ብልጭታ ተታሒዙ ♪

2038
01:58:49,623 --> 01:58:53,502
-♪ ማሽ ♪ ተጻዊቶም
-♪ ንሞንስተር ማሽ ♪ ተጻዊቶም

2039
01:58:53,585 --> 01:58:56,797
♪ ካብ ሳንዱቑ ወጺኡ
ድምጺ ድራክ ብርግጽ ደወለ ♪

2040
01:58:56,880 --> 01:59:00,300
♪ ዝተሸገረ ይመስል
ብሓደ ነገር ጥራይ ♪

2041
01:59:00,384 --> 01:59:04,304
♪ ነቲ መኽደኒ ከፊቱ ኣእዳዉ ነቕነቐ
ኢሉ ድማ ♪

2042
01:59:04,388 --> 01:59:06,849
♪ "ዝኾነ ይኹን።"
ናብ ትራንዚልቫንያ ትዊስት ናተይ?" ♪

2043
01:59:06,932 --> 01:59:10,143
-♪ ሕጂ እቲ ማሽ እዩ ♪
-♪ ሕጂ ሞንስተር ማሽ ኮይኑ ኣሎ ♪

2044
01:59:10,227 --> 01:59:13,856
-♪ እቲ ሞንስተር ማሽ ♪
-♪ ናይ መቓብር ስማሽ ድማ እዩ ♪

2045
01:59:13,939 --> 01:59:17,109
-♪ ሕጂ እቲ ማሽ እዩ ♪
-♪ ኣብ ብልጭታ ተታሒዙ ኣሎ ♪

2046
01:59:17,192 --> 01:59:20,779
-♪ ሕጂ እቲ ማሽ እዩ ♪
-♪ ሕጂ ሞንስተር ማሽ ኮይኑ ኣሎ ♪

2047
01:59:22,781 --> 01:59:28,495
-[ኢጎር] ማሽ ጽቡቕ።
- ቀሊል ኢጎር ኣንታ ቅልጡፍ መንእሰይ ወዲ።

2048
01:59:29,371 --> 01:59:30,455
[ቴማ ሙዚቃ ይጻወት]።

2049
02:03:31,488 --> 02:03:32,781
["ሓጢኣተይ" ይጻወት]።

2050
02:05:55,465 --> 02:05:56,466
[ሮኒ] እዚ ጥራይ እዩ!

2051
02:05:59,511 --> 02:06:02,514
[ሜሪ ሸሊ ትጭድር]።